L'histoire entre Marguerite Duras et le cinéma n'est pas près de s'arrêter : le réalisateur Emmanuel Finkiel adapte ainsi La Douleur, livre publié en 1985 aux éditions P.O.L. Devant la caméra, Mélanie Thierry, Benoît Magimel ou encore Benjamin Biolay.