Gabriela Cabezón Cámara

La culture, l’art, la littérature, le livre peuvent être une arme redoutable, mais aussi, et surtout un vecteur de paix et de liberté. L’ambition du prix Montluc Résistance et Liberté est de mettre la culture, l’art, l’écrit au service de ces valeurs. À l'occasion de sa 5e édition, son jury vient d'en dévoiler les 5 finalistes. 

Aux listes des romans français, francophones et étrangers s'ajoute une liste d'essais retenus dans cette sélection finale du Prix Médicis 2021. Du côté francophone, Christophe Donner, Céline Minard, Christine Angot, Arthur Dreyfus ou encore Christine Montalbetti sont toujours en lice...

C’est hélas et encore une fois, sans annoncer les noms des traducteurs que le Prix Médicis vient de fournir sa double liste : romans français et étrangers qui la composent, débordent allégrement de la rentrée littéraire. En tout, 24 ouvrages retenus, en attendant la liste des essais. 

Si vous les suivez un peu sur les réseaux sociaux et dans nos colonnes, vous avez peut-être dû voir la raison de leur longue absence : Elsa et Elura ont ouvert leur librairie ! Elles s'y attendaient forcément, mais pas à ce point-là, et le projet prend tout leur temps et leur énergie, au point que Books by Women s'est retrouvée sur le carreau... Et pourtant ce n'est pas faute de lire et d'avoir de beaux coups de cœur ! 

Âgé.e de 29 ans, Marieke Lucas Rijneveld devient le.a plus jeune lauréat.e de l'histoire de l'International Booker Prize, salué.e pour son livre The Discomfort of Evening, traduit par Michele Hutchison pour les éditions Faber. Son livre faisait face à 5 autres titres, pour une remise de prix décalée en raison du coronavirus.

Même lorsque le confinement est de mise, les prix littéraires ne s'arrêtent pas : après tout, les membres du jury ont encore plus de temps pour lire. Mais le jury de l'International Booker Prize a dû prendre la décision de reporter sa décision finale : alors que l'accès aux livres est considérablement réduit, les organisateurs préfèrent attendre l'été, afin de permettre aux lecteurs de se procurer les livres sélectionnés ou celui qui obtiendra la récompense.

Comme promis, la liste restreinte des titres en compétition pour l'International Booker Prize 2020 a été publiée ce jeudi 2 avril, sur les réseaux sociaux, en raison des circonstances actuelles liées au coronavirus. 

L'International Booker Prize fait partie des récompenses britanniques les plus convoitées : le prix salue un ouvrage étranger traduit en anglais et publié au Royaume-Uni ou en Irlande. Le jury de l'édition 2020 a sélectionné 13 ouvrages dans sa première liste, dont Sérotonine de Michel Houellebecq (William Heinemann, traduit par Shaun Whiteside) et Un renard à mains nues d'Emmanuelle Pagano (Faces on the Tip of My Tongue, Pereine Press, traduit par Sophie Lewis et Jennifer Higgins).