Enid Blyton

Le Danois Nicolas Winding Refn, qui s’est fait connaître pour ses narrations souvent violentes et provocantes, s’essaie au genre de la jeunesse en adaptant l’incontournable série de livres Le Club des Cinq. Elle sera diffusée en trois longs métrages de 90 minutes par la BBC et ZDF, la chaîne de télévision allemande. En France, TF1 a déjà racheté les droits de l’œuvre. 

Près de 50 ans avant l'adaptation culte de Peter Jackson du Seigneur des Anneaux, JRR Tolkien avait participé à la seule adaptation de la trilogie de son vivant. Destinés pour la radio, les enregistrements de ces 12 épisodes, diffusés en 1955 et 1956 sur la BBC, semblent avoir été détruits. Mais à présent, on peut tout de même se faire une idée de ces deux séries grâce à un universitaire, qui a découvert les scripts originaux de cette adaptation, assez éloignée de la trilogie originale...

Jacqueline Wilson reprendra le flambeau d’Enid Blyton pour poursuivre sa série de livres pour enfants, Faraway Tree ou L'arbre de tous les ailleurs en français. Plus connue pour avoir donné vie au Club des Cinq ou encore à Oui-Oui, Enid Blyton fut l’auteure de près de 600 titres pour enfants, laissant derrière elle nombre de séries inachevées. 

Autrice du club des 5 et de Oui Oui, Enid Blyton s’est invitée dans l’enfance de millions de lecteurs à travers le monde. Derrière le souvenir ému des livres aux couleurs vives, la figure publique de Blyton est régulièrement critiquée pour son racisme et son sexisme. Le débat s’est relancé outre-Manche après que l’association English Heritage, chargée du patrimoine, a épinglée sa « xénophobie à l’ancienne » dans sa biographie.

Enid Blyton, créatrice du Club des cinq, est une auteure britannique dont la postérité, depuis son décès en 1968, reste houleuse : si ses livres sont toujours lus et traduits dans le monde entier, le personnage public, lui est régulièrement écorné. Et pour cause : l'auteure aurait exprimé à plusieurs reprises, dans ses livres, des idées « racistes, sexistes et homophobes ».

Revival chez Hachette, qui renoue avec Le Club de Cinq, version bande dessinée. En mai 1982, Serge Rosenzweig et Bernard Dufossé se lançaient dans l’adaptation du roman d’Enyd Blyton. Durant quatre ans, les jeunes aventuriers ont vécu en librairie. Désormais, Béjà et Nataël prennent le relais. 

Réalisé en Allemagne et uniquement sorti en DVD en France, le film Le Club des Cinq de Mike Marzuk est le premier d'une série qui en compte désormais quatre. Il s'inspire bien entendu de la série de livres de l'auteure britannique Enid Blyton, lus dans le monde entier.

C'était un géant de l'édition qui s'opposait à un groupe de comédiens étudiants : la bataille était inéquitable, et le résultat attendu. Hachette UK menaçait les créateurs d'un spectacle de théâtre parodique de poursuites judiciaires à cause du titre qu'ils lui avaient donné, qui ressemblait bien trop à la série The Famous Five, aka Le Club des Cinq, publié par la maison d'édition. Le procès a été évité, le spectacle sauvé, et le titre... changé.

Dans la vie d’Alan Moore, ce fut une aventure : Jérusalem, le second roman, et pharaonique, est sortie en 2016 dans sa version originale, après 10 années d'écriture. Et c’est en France grâce aux éditions Inculte que l’ouvrage nous parviendra. Claro a réalisé la traduction de cette somme – en moins de 10 ans, heureusement pour nous. Spectaculaire et ogresque, du haut de ses 1280 pages.

On pourra bientôt accommoder les histoires d’Enid Blyton à toutes les sauces, littéralement : l’Enid Blyton Entertainement, qui appartient au groupe Hachette, vient d’annoncer une collaboration des plus goûtues. En effet, un livre de cuisine, réalisé avec la cheffe britannique Allegra McEvedy, est prévu. Mais pas que...

Les sujets de Sa Majesté ne s’informent pas beaucoup de ce qui peut se produire en matière de littérature. Selon un récent sondage de la Royal Society of Literature, une personne sur cinq est incapable de nommer un seul auteur.

2017 signera l’année du Brexit pour le Royaume-Uni, mais le territoire compte bien accueillir les touristes pour renflouer les caisses. Et pour ce faire, la culture sera la meilleure alliée, avec de nombreux hérauts littéraires pour défendre l’image de la perfide Albion.

L'auteure britannique de livres pour la jeunesse Babette Cole est décédée le 15 janvier 2017 à l'âge de 66 ans. Née dans les îles Anglo-Normandes, elle a signé plus de 70 ouvrages, dont elle assurait tant l'écriture que l'illustration. Un certain nombre de ses ouvrages ont été publiés par Seuil Jeunesse en France.

La 20e journée mondiale du livre au Royaume-Uni, ou World Book Day, comme dirait Mary Shelley, promet d’offrir un million de livres aux enfants. L’édition 2017 réunira des auteur.e.s de renom, autour du plaisir de la lecture – et surtout, de sa transmission.

Traditionnellement, le 12 août marquait la date de naissance d’Enid Blyton, romancière britannique spécialisée dans la littérature pour enfants, qui a entre autres créé Le Club des Cinq, Oui-Oui et Le Clan des Sept. Mais depuis 2014, la date est associée au mouvement « Le 12 août, j’achète un livre québécois », initiative menée par les auteurs québécois Amélie Dubé de Rimouski et Patrice Cazeault de Granby. 

Que doivent lire les enfants ? En Grande-Bretagne, la BBC a lancé un sondage dans le cadre de sa campagne BBC Love to Read et a posé cette question auprès des adultes britanniques. En majorité, les sondés ont répondu qu’Harry Potter devrait prioritairement être lu par les enfants, devant Roald Dahl, Harper Lee ou bien la Bible. 

La Bibliothèque nationale de France a publié le rapport de l'Observatoire du dépôt légal pour l'année 2015. Outre les habituelles données sur le nombre d'ouvrages publiés en France et les déposants, l'établissement patrimonial s'est livré à une enquête sur les auteurs de ces livres. Une sorte de portrait-robot de l'auteur français, avec tout ce que cela comporte d'approximatif... Mais cette vision générale révèle aussi les carences de l'édition, particulièrement en matière de diversité.

Information ActuaLitté : Depuis plusieurs années, la chaîne de restauration rapide McDonald's a introduit des lectures dans ses menus pour enfants, les Happy Meal. En avril 2012, elle avait d'ailleurs lancé un partenariat avec les éditions Nathan, autour de quatre petits ouvrages, qui apportaient des « réponses sérieuses, [qui] participent d'une volonté pédagogique ». L'expérience se renouvelle, cette fois avec de la littérature jeunesse. 

Durant les vacances scolaires, les méchants n'auront qu'à bien se tenir. La société de production Working Title a acquis les droits de toute la saga des Famous Five, oeuvre jeunesse d'Enid Blyton destinée à être adaptée sur écrans pour une nouvelle génération de fans. Les quatre détectives en herbe, et leur chien, qui ont mené leurs enquêtes pittoresques depuis les années 1940, à travers plus d'une vingtaine de romans, reprennnent du service en live action.

On ne retrouvera pas un lecteur ebook dans les prochains Happy Meal que la chaîne de restauration lente propose, mais les petits enfants britanniques disposeront de livres numériques gratuits, pour leur achat. Depuis le 30 avril, McDonald et Kobo propose la promotion du livre Secret Seven, avec la présence d'un bon d'achat pour le téléchargement gratuit du livre numérique. 

Deux milliards de livres vendus, cela représente un sacré nombre de pages, comme s'efforce de le démontrer l'infographie présentée par Love Reading, une société britannique. Et à quoi cela équivaut-il ? Eh bien, pour s'en rendre compte, le mieux est encore de se faire une idée en matérialisant les ventes. Et de passer par des auteurs bien en vue, pour mieux frapper l'esprit des lecteurs.

Toujours dans le cadre de la World Book Day, une autre enquête a été menée pour identifier l'auteur favori des enfants du pays. Et c'est sans contestation possible Enid Blyton qui remporte l'adhésion de tous, même cinquante ans après sa mort. La série Famous Five (Le Club des Cinq) est arrivée en tête d'un sondage réalisé auprès... des parents. Tout s'explique.

« O tempora, o mores », se lamentait déjà Cicéron, qui avait bien compris que tout fichait le camp. Et voilà qu'une étude menée par la British Library, portant sur les emprunts de livres dans le pays, montre la disparition complète de JK Rowling. Pour la première fois depuis une dizaine d'années, aucun de ses ouvrages ne figure dans la liste des 10 titres les plus empruntés. Mais Rowling n'est pas la seule frappée par la malédiction...

La romancière britannique Enid Blyton, décédée en 1968, sera désormais disponible en version numérique, pour les petits enfants anglo-saxons. L'éditeur britannique Egmont lance une série de 76 titres en ebook, reprenant les plus grands classiques de l'intéressée. Une grande première pour ces oeuvres. On retrouvera ainsi Malory School, les Histoires de la vieille horloge, ou les aventures de Bibi Lapin, et bien d'autres.

A l'occasion d'une conférence de presse qui se déroulait ce 14 octobre, Neil Gaiman s'exprimait sur l'avenir du livre, de la lecture, des bibliothèques devant un parterre de personnalités du monde des arts et de la littérature. Avec une première déclaration fracassante : l'augmentation du goût pour les ebooks ne rime pas avec la fin des livres physiques. En revanche, les fermetures de bibliothèques sont un réel danger.

Enid Blyton est l'un des auteurs en langue anglaise qui a connu le plus grand succès, un succès qui se poursuit encore aujourd'hui, alors l'écrivain est décédé en 1968. À Newcastle, en Angleterre, une grande rétrospective revient sur son oeuvre et s'adresse à la fois aux jeunes lecteurs et aux adultes. 

À l'occasion de l'International Children's Book Day, une enquête a été réalisée pour déterminer l'auteur jeunesse favori des petits et des grands. Et c'est l'écrivain Roald Dahl qui en sort vainqueur. Durant plus d'un demi-siècle, l'auteur a fait rêver et voyager... JK Rowling ne pouvait pas tenir la distance.

Avoir un reader ne sert pas qu'à se procurer en deux trois clics les derniers best-sellers à la mode. Nos amis anglo-saxons en profitent pour remettre au goût du jour les livres pour pré-ados qui ont naguère connu un grand succès. Les titres en question ne nous disent pas grand chose en France, mais cette nouvelle semble en réjouir plus d'un, notamment avec la version numérique de the Baby-Sitters Club.

Le poète Lord Byron n'avait pas simplement fui la Grande-Bretagne pour combattre aux côtés des Grecs, comme la légende romantique le colporte. En effet, Augusta Leigh, demi-soeur du poète, ne fut pas étrangère à cette fuite, en 1816. C'est que l'homme, derrière le poète, avait des sentiments très forts - au point que des rumeurs de relations incestueuses aient fusé...