America First

BookBanUSA — Candidate au poste de Secrétaire d'État du Missouri, Valentina Gomez, affiliée au parti républicain, voulait se démarquer de ses trois concurrents du même bord. Ce 6 février, elle s'est donc filmée en train de brûler au lance-flammes deux ouvrages destinés aux adolescents, qui abordent les droits LGBT et la vie sexuelle.

David Diop n'a pas raflé la mise, ce 15 novembre, lors de la cérémonie des National Book Awards, récompenses littéraires très convoitées des États-Unis. Cette année, la cérémonie a été marquée par un appel collectif des finalistes pour un cessez-le-feu à Gaza, qui a provoqué le retrait de deux sponsors des prix. 

Organisée du 12 au 15 octobre 2023, la New York Comic Con accueillera notamment la remise des Prix Harvey, récompenses américaines décernées après les votes des professionnels de l'industrie de la bande dessinée. La catégorie du « meilleur livre international » laisse une large place aux auteurs francophones.

Les traductrices du passé sont sous tous les fronts. Elles luttent d’abord pour que leurs noms apparaissent sur leurs traductions (plus d’anonymat ou de pseudonyme masculin). Puis elles s’emparent des problèmes de leur temps : éducation des femmes, égalité entre les femmes et les hommes, instruction publique pour tous, lutte anti-esclavagiste et lutte politique. Qui sont ces femmes aussi passionnantes que méconnues ?

Le prêt de livres numériques fait partie de l'offre des bibliothèques publiques depuis plusieurs années, aux États-Unis. Mais, confrontés aux prix jugés prohibitifs des licences, les établissements et plusieurs États tentent d'encadrer plus strictement le système en place. Au grand dam de certains ayants droit, réunis dans une « coalition »...

Après West Side Story, Steven Spielberg a prévu de donner sa version d'un autre classique du cinéma américain, Bullitt, film de Peter Yates sorti en 1968, avec Steve McQueen en vedette. Le scénario sera inspiré, comme l'original, du roman Silence de mort de Robert L. Pike.

Les National Book Awards, décernés chaque année par la National Book Foundation, célèbrent la littérature américaine, en récompensant un roman, un recueil de poésie, un essai, un livre jeunesse et un ouvrage traduit d'une langue étrangère. Dans cette dernière catégorie, l'autrice franco-rwandaise Scholastique Mukasonga fait partie des finalistes, avec Kibogo, traduit en anglais par Mark Polizzotti.

Les Eisner Awards, qui comptent parmi les récompenses internationales les plus prestigieuses en matière de bande dessinée, sont de retour avec leur multitude de catégories. Au sein de celles-ci, des sélections qui prouvent que la bande dessinée francophone est toujours bien représentée... Les résultats seront connus en juillet prochain.

La « critical race theory », ou « théorie critique de la race » en français, est devenue un sujet de débat politique féroce aux États-Unis, ces derniers mois. Cette matière étudie en effet le racisme au sein des institutions américaines, souvent au détriment de ces dernières. Un conflit qui enflamme les districts scolaires – publics en particulier –, où les parents, les enseignants et les administrateurs scolaires débattent. Le licenciement d’un enseignant du Tennessee le mois dernier pour avoir présenté un essai de Ta-Nehisi Coates, auteur afro-américain, n’a fait qu’envenimer la situation…

Selon certaines sources, l’acteur britannique Nicholas Hoult, célèbre pour ses rôles dans de nombreux blockbusters, participera au nouveau projet cinématographique d’Universal Pictures : Renfield. Loin de l’univers Marvel auquel il est habitué, il incarnera le rôle du personnage R.M Renfield, tiré du roman Dracula de Bram Stoker, de 1897 (traduit par Jacques Sirgent, éditions J’ai lu, 2012).

Le FIBD d'Angoulême à ses Fauves, la Comic-Con de San Diego a ses Eisner Awards, qui comptent parmi les récompenses les plus prestigieuses de l'industrie de la bande dessinée, outre-Atlantique. Si l'on retrouve quelques habitués (Brubaker, Rucka, Zdarsky...), la sélection rend compte du dynamisme de la création francophone. On y retrouve notamment Pascal Jousselin, Axelle Lenoir, les duos David Vandermeulen/Daniel Casanave et Thomas Cadène/Benjamin Adam, Véro Cazot/Lucy Mazel...

Ce 9 juin sort en salles Nomadland, film très attendu de Chloé Zhao. Salué par l'Oscar de la meilleure réalisatrice et celui du meilleur film, il est adapté du livre Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century de Jessica Bruder, traduit en français aux éditions Globe par Nathalie Peronny.

La cérémonie 2021 des Oscars aura vu la reconnaissance de Netflix, dont plusieurs productions ont été saluées par l'Académie. Mais les adaptations ont toujours la cote auprès des producteurs et professionnels du 7e art, aux États-Unis. Florian Zeller, pour la version filmée de sa pièce Le Père, a décroché la récompense du meilleur scénario adapté, avec Christopher Hampton.

L'entrée du livre de Francis Scott Fitzgerald, Gatsby le Magnifique, dans le domaine public américain n'est sans doute pas étrangère au projet d'adaptation télévisée de A+E Studios et ITV Studios America. Le scénariste Michael Hirst, créateur des séries Vikings et Les Tudors, a été engagé pour signer le scénario d'une mini-série.

Les Harvey Awards, remis chaque année aux États-Unis, seront décernés en 2020 de manière virtuelle, ou à distance, aux New York Comic Con, au mois d'octobre prochain. Parmi les catégories d'œuvres sélectionnées, l'une était réservée aux bandes dessinées européennes : accueillant désormais des œuvres internationales, les auteurs francophones n'y sont pas moins représentés...

Sur Twitter, Stephen King a dévoilé sa meilleure idée de roman... qu’il ne pourra jamais écrire. Il s’agit d’une adaptation d’une franchise d’horreur, à la fois connue et sanglante, qui met en scène un personnage récurrent et terrifiant... 

Malgré une annulation de l'édition 2020 du San Diego Comic Con, les fameuses récompenses du monde de la bande dessinée, les Eisner Awards, seront bel et bien décernées à des auteurs du monde entier. Les noms des auteurs et autrices nommés sont désormais connus, et les sélections font une place non négligeable aux auteurs francophones, avec Lewis Trondheim, Didier Cassegrain, Alexandre Clarisse, Wilfrid Lupano, David Rault, Léa Mazé, Émilie Plateau, Timothée de Fombelle, Mathieu Sapin, Christian Cailleaux ou encore Marguerite Abouet.

Attention, attention, grand coup éditorial en perspective. Alors que la mode chez les auteurs de best-sellers est de revisiter leurs succès en inversant les points de vue, Stephenie Meyer cède à l’appel des sirènes. Un nouveau Twilight sortira, près de 12 ans après avoir abandonné sa saga, le 4 août, y compris en France. Oui, mais avec quoi dedans ?

Les National Book Awards, qui comptent parmi les récompenses les plus fameuses des États-Unis, dévoilent peu à peu leurs sélections. Les jurys ont ainsi annoncé leurs choix respectifs, dans deux premières catégories : les ouvrages traduits et les livres destinés aux plus jeunes. Les résultats sont attendus pour le 20 novembre prochain.

L’une des figures phares du basket américain, et star de l’équipe des Rockets de Houston, Russell Westbrook, œuvre pour sa communauté, en toute modestie. Il aura fallu qu’Enes Kanter, des Boston Celtics, dévoile ses petites manigances pour que le public en prenne toute la mesure.

Anthony et Joe Russo sont deux frères cinéastes qui comptent parmi les principaux réalisateurs des films de l’univers cinématographique Marvel. Auteurs des deux derniers Captain America et Avengers, ils ont annoncé, à l’occasion de la San Diego Comic Con 2019, qu’ils comptaient adapter sur grand écran pour leur studio AGBO la bande dessinée américaine Grimjack et la série d’animation japonaise La Bataille des planètes. 

L’Asie — et plus spécifiquement la Chine —, territoire d’avenir pour les éditeurs occidentaux. En France, sur l’année 2017, le chinois était la principale langue de traduction dans les cessions de droit. Et pour le segment jeunesse, elle représentait 34 % des ventes de droits — 137,9 millions €, soit 4,37 % de croissance. Alors la Chine, on la bichonne…

Le salon Comic Con Paris, qui célèbre chaque année depuis cinq ans la pop culture, accueillera deux figures phares du monde du comics : Roy Thomas et Rick Remender. Il s’agit des deux premiers invités annoncés par l'organisateur, Reed Expositions France.

Voici le palmarès de cette nouvelle édition : 

Un siècle après l'adoption du 19e amendement 

Le 11 février 2019, la plate-forme de streaming vidéo Hulu a annoncé un partenariat initié avec Marvel Television. Il est ainsi convenu de la production de 4 nouvelles séries animées et télévisées pour adultes, issues de l’univers Marvel. On retrouvera ainsi à l'écran M.O.D.O.K, Hit-Monkey, le Tigra & Dazzler Show et Howard the Duck.

Le programme mis en place par la Fondation pour l’Écrit, De l’écriture à la promotion, permet à 10 jeunes auteurs de découvrir de l’intérieur l’industrie du livre. Une occasion unique de pouvoir mieux comprendre les rouages et d’avoir une compréhension globale du secteur. La Fondation est l'organisatrice du salon du livre de Genève.

Disney prépare un après-Netflix pour les séries et personnages Marvel, et un projet de grande ampleur vient d'être dévoilé : une série exclusive au service de streaming du géant du divertissement, mettant en scène, le Soldat de l'hiver, alias Bucky, et Faucon, alias Sam Wilson.