Alexandre Pouchkine

La pratique du jeu de hasard remonte à des temps immémoriaux. Le septième art s’en est emparé pour accentuer la dramaturgie de scènes mettant les nerfs à rude épreuve, sur fond d’opulents décors de casino. D’autres cinéastes ont préféré braquer leur caméra sur la face cachée d’empires du jeu tels que Las Vegas. 

La Bibliothèque nationale de France, comme d'autres établissements patrimoniaux européens, a été victime de plusieurs vols d'ouvrages rares et anciens d'auteurs russes. La BnF a porté plainte, tandis qu'une enquête pour vol commis en bande organisée est ouverte.

Depuis plusieurs mois, des enquêteurs de l’Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) suivent le curieux manège de plusieurs ressortissants géorgiens. Fin novembre 2023, trois suspects ont été mis en examen pour « vol en bande organisée » et « association de malfaiteurs ». Leur cible : de rares livres russes, dérobés dans des bibliothèques européennes...

Début octobre la bibliothèque de l'Inalco, la BULAC, localisée au 65 rue des Grands-Moulins à Paris 13, était victime d'un cambriolage. 8 ouvrages y étaient dérobés mais, contrairement à ce qu'affirmait ActuaLitté notamment, aucun livre de grande valeur n'a disparu.

Vendredi à Paris, trois individus ont été inculpés dans le cadre d'une enquête sur le cambriolage de plusieurs bibliothèques, dont des manuscrits d'Alexandre Pouchkine, poète et romancier russe du XIXe siècle, ont été dérobés, selon une source judiciaire.

Entre l’Ukraine et la Russie, la guerre culturelle fait tout autant rage que celle des canons. La plaque commémorative dédiée à l’écrivain soviétique Mikhaïl Boulgakov, célèbre pour son Maître et Marguerite (trad. André Markowicz et Françoise Morvan), a ainsi été vandalisée dans la nuit du 27 au 28 mai dernier à Kiev.

UkraineUnderAttack — Précédés et suivis d'opérations de propagande russes autant qu'ukrainiennes, les combats armés se poursuivent sur le territoire ukrainien. Et ce, dans le cadre d'une guerre qui pourrait « durer des années », selon les mots du secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg. À l'instar des institutions culturelles, les écoles sont devenues des lieux où le conflit s'exprime d'une manière particulièrement forte.

Publié en deux volumes à Madrid, Don Quichotte de Cervantes (1547-1616) conquiert l’Europe après avoir été traduit en anglais, en français et en italien. L’engouement pour ce roman ne cesse de croître au fil des siècles. De l’avis de certains, il s’agirait du roman le plus lu et le plus traduit au monde.

Parmi le cercle des officiers, Hermann est certainement le seul à n’avoir jamais pris un pari ou seulement joué de l’argent aux cartes, contrairement à tous ses congénères qui ne manquent jamais de perdre une partie de leur solde autour d’une table de jeu.

« Il faut parier », clamait le philosophe Pascal, qui nous voyait embarqués sur un drôle de navire. Quelques siècles plus tard, la littérature russe répondait indirectement au janséniste. Voici deux œuvres qui magnifient l’âme et ses passions destructrices. Deux récits de plongée vertigineuse dans les affres des jeux de hasard. Et qui finissent mal, évidemment.

Dans l’arrondissement le plus à l’ouest de Paris, nous pourrions organiser un rallye, en empruntant les rues qui portent le nom d’un poète, du Point-du-Jour à la porte-Dauphine. L’arrondissement le plus huppé de Paris est le mieux loti en matière de poésie.

Alors que l’aéroport principal de Moscou devrait bientôt porter le nom d’Alexandre Pouchkine, un autre aménagement aura également lieu ces prochaines années en l’honneur du poète et romancier russe. Il s’agit cette fois-ci d’un parc à thème littéraire autour de sa vie et de son œuvre. Un lac des cygnes, une forêt magique et un palais seront construits, de quoi déambuler entre les pages de ses contes de fées.

Alexandre Pouchkine donnera son nom à l’aéroport principal de Moscou, apprend-on. Aujourd’hui connu sous le nom d’Aéroport de Moscou-Cheremetievo, il verra le nom du poète ajouté dans les prochains temps.

Personne n’a oublié les multiples lectures que Barack Obama mettait en avant, en partageant son enthousiasme : il suffisait que le président américain dégaine un livre pour qu’immédiatement, les ventes explosent. Vladimir Poutine, c’est différent. C'est quand les réunions et autres sommets s’éternisent qu'il bouquine...

Clémentine Beauvais surprend chaque fois qu'elle sort un nouveau livre. Un peu plus d'un an après Les petites reines aux éditions Sarbacane, la jeune auteure revient avec Songe à la douceur, un roman en vers libre, libre comme l'adaptation qu'elle fait du roman d'Alexandre Pouchkine et de l'opéra de Tchaïkovski.

Clémentine Beauvais (Comme des images, Sarbacane, 2014 ; Les petites reines, Sarbacane, 2015) interprète Eugène Onéguine, d’Alexandre Pouchkine et Piotr Tchaïkovski, donnant naissance à un fabuleux roman en vers  : Songe à la douceur (Sarbacane, coll. Exprim », 2016). 

Ce week-end, la toile littéraire nous apprenait que la mort de Shakespeare était beaucoup plus célébrée que celle de Cervantes — ils seraient tous deux morts le même jour, un 23 avril — aussi voici un article pour faire pencher la balance vers l’auteur espagnol, dont la vie fut aussi aventureuse que celle de son héros.

Quand l’animation se pique de poésie, littéralement, elle peut arriver à faire des choses splendides. Pour preuve, cette réalisation inspirée de la pièce de théâtre d’Alexandre Pouchkine, La Roussalka. Elle fut découverte après la mort de l’auteur, en 1837. 

Le festival Vo-Vf s'est tenu du 10 au 12 octobre au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Retour sur cette seconde édition d'un festival qui donne la parole aux traducteurs, pour la plus grande joie des lecteurs.

Quand on parle de la Russie aujourd'hui on pense aux drames qui se passent en Tchétchénie, en Ukraine, on pense à la corruption répandue par les oligarques, on pense à beaucoup de choses, avouons-le, peu réjouissantes. On en oublierait presque que la Russie est l'un des pays les plus riches en littérature, qu'elle a vu naître au XIXe siècle Alexandre Pouchkine, Mikhaïl Lermontov, plus tard, de grands romanciers comme Nicolas Gogol, Dostoïevski, Tolstoï et de grands poètes comme Maïakovski et Sergueï Essénine.

Œuvre assez déjantée à l'époque, le roman de Cervantes serait le plus lu et le plus traduit au monde. Il serait aussi le livre le plus lu après la Bible. Quatre siècles plus tard, le chevalier errant caracolle toujours en tête de liste des best-sellers mondiaux, y compris en version numérique.

Que l'on n'ait aucun doute : ce n'est pas Limonov qui prendra la direction du Musée littéraire d'État. C'est un universitaire, Dmitry Bak, qui en sera le directeur désormais.  Ouvert à Moscou, l'établissement compte parmi les plus importants lieux culturels du pays. Il sert principalement de lieu de conservation pour les oeuvres russes, réunissant des documents du XVIIe au XXe siècle. 

Le Musée Pouchkine des Beaux Arts va fêter son centenaire et prendre le temps d'une exposition temporaire, du 3 avril au 1er juillet, pour raconter toute son histoire.

Lectures - Vendredi 9 mars 2012 à 19h30 - A la librairie

Les visiteurs de l'exposition « Lénine, Staline et la musique » à la Cité de la musique le savent déjà : le totalitarisme stalinien a utilisé les artistes, depuis la Révolution d'octobre 1917 à la mort du dictateur en 1953. Chacun pourra le vérifier : les studios Mosfilm, dont le nom évoque Moscou, ont donné à l'américain Google l'autorisation de diffuser gratuitement des films soviétiques.

Ridiculiser un prêtre, au XXIe siècle, même dans un conte de fées, la Russie ne saurait trop le supporter. Quand bien même il s'agirait là de l'oeuvre d'un de ses classiques de la littérature, Alexandre Pouchkine.

Un congrès mondial des descendants de Pouchkine à Moscou

Dominique Fernadez vous fait visiter la Place rouge