#RentreeIndes — Cap-aux-Meules, Îles-de-la-Madeleine, Gaspésie, Québec. Simone Lord monte à bord d'un chalutier en tant qu'observatrice, alors que celui-ci se lance dans une expédition de chasse aux phoques. Le voyage promet d'être éprouvant en raison des conditions météorologiques défavorables. Simone réalise rapidement qu'elle n'est pas la bienvenue sur ce navire, et que rien ne se déroulera comme prévu.
