Marsan démissionné | RIP Axel Kahn | 30 millions € | Baudelaire mélancolique

Les vacances approchent, mais le Landerneau n’a pas fini sa saison : après des semaines d’accusations et de dénonciations, le directeur éditorial et président du groupe Bragelonne a démissionné. Pointé pour des comportements sexistes, il a été remplacé ce 24 juin. Coup de tonnerre dans cette histoire qui a démarré avec une enquête explosive de Médiapart.

Autre coup du sort, redouté depuis des semaines, le décès du scientifique, médecin et auteur, Axel Kahn. C’est un cancer qui aura emporté cette figure d’exception, à l’âge de 76 ans.

Un peu de légèreté ? Bien sûr : des découvertes autour de Charles Dickens, qui suscite l’émotion des chercheurs. Non pas dans les textes, mais dans la bibliothèque même… comme un goût de passage secret…

Dans un tout autre genre, à découvrir, les cartes de bibliothèques, justement, que cette artiste américaine a collectionnées : elle a réalisé des sortes de fiches, classées et rangées, pour se remémorer l’ensemble de ses lectures. Touchant.

Et puis, Milan Kundera, dans une traduction de La fête de l’insignifiance… en version tchèque. Sa traductrice nous offre la postface de l’édition tchèque de l’ouvrage, portant une réflexion passionnante sur l’art délicat de traduire.