Une étude menée à l’aveugle auprès de 1 005 amateurs américains de fiction audio donne l’avantage à une narration générée par intelligence artificielle dans les scènes à plusieurs personnages. Le système attribuait une voix distincte à chacun, face à un comédien humain seul. L’humain restait préféré pour les passages narratifs. Commandé par l’entreprise évaluée et limité à un seul roman, le test ne permet pas de conclure à une supériorité générale de l’IA.

L’écrivain serbe Vladimir Arsenijević a été frappé et menacé le 11 juillet à Belgrade alors qu’il préparait une cérémonie en mémoire des victimes du génocide de Srebrenica. Deux participants ont reconnu les faits, mais le parquet n’envisagerait qu’une procédure pour trouble à l’ordre public. Son avocat conteste cette qualification, tandis que PEN International réclame une enquête complète sur une attaque visant une figure critique et le réseau littéraire KROKODIL.

Hachette Book Group, Cengage Learning, Elsevier, l’auteur Scott Turow et la société S.C.R.I.B.E. poursuivent Google aux États-Unis. Ils accusent le groupe d’avoir utilisé des millions de livres et d’extraits protégés, parfois issus de plateformes pirates ou de services comme Google Books, pour entraîner Gemini sans autorisation ni rémunération. Les plaignants réclament une action collective, l’arrêt de ces pratiques et des dommages-intérêts encore non chiffrés.

L’Espagne a battu la France 2-0 à Arlington, en demi-finale de la Coupe du monde, le 14 juillet. Privés de ballon et sans tir cadré avant la pause, les Bleus ont cédé sur un penalty d’Oyarzabal puis sur un but de Porro. La rencontre est relue à travers trois ouvrages : Le Cœur du pélican pour le déclin physique français, Rouge ou mort pour la mécanique collective espagnole et Les Derniers Jours de Roger Federer pour interroger le moment où tout était déjà perdu.

À Manhattan, Mendel Uminer a quitté son studio après plusieurs mois de procédure liée aux quelque 10 000 livres qu’il y conservait. La direction de l’immeuble estimait que cet amoncellement, présent jusque dans la salle de bains, créait un risque d’incendie et un encombrement excessif. Le traducteur et fondateur de la Notarikon Review a finalement déménagé sa collection avec l’aide de proches. Les ouvrages ont été entreposés chez ses parents, à Brooklyn.

Les Écologistes ont présenté leur plateforme pour la présidentielle de 2027, avec douze axes consacrés à la culture. Le parti propose une loi contre la concentration, une clause de conscience pour les auteurs, une assurance-chômage des artistes-auteurs, une réforme du pass Culture et un soutien accru aux bibliothèques. Il défend aussi le prix unique du livre, la rémunération des œuvres utilisées par les IA et le conditionnement des aides publiques à des exigences sociales et environnementales.

Un essai consacré à l’hellénisme rappelle pourquoi l’Antiquité continue d’éclairer le présent. Sans idéaliser des sociétés marquées par l’esclavage, les inégalités et la guerre, le texte souligne leur ambition de comprendre le monde, de transmettre les savoirs et d’interroger la condition humaine. Mythes, philosophie, arts et rites offriraient ainsi un contrepoint à l’accélération numérique : non un modèle à reproduire, mais un réservoir de questions essentielles.