Nouvelles histoires extraordinaires

Prolongement et approfondissement des Histoires extraordinaires, ce second recueil rassemble vingt-trois nouvelles d'Edgar Allan Poe, parmi lesquelles Le Chat noir, Le Masque de la mort rouge et La Chute de la maison Usher. Si ces récits ont durablement inspiré les artistes, de Fritz Lang à Ray Bradbury, c'est parce qu'ils interrogent la part d'humanité de chaque individu, mais aussi son goût irrépressible pour la transgression. La présente édition critique analyse la place et l'apport de la traduction de Charles Baudelaire, qui fit la gloire de Poe auprès du lectorat français. Il ne fallait pas moins qu'un grand poète, sensible aux mêmes interrogations, pour rendre toute l'originalité d'un style à la fois vigoureux et morbide, humoristique et sombre.