#Roman étranger

L'horizon

Margot Carlier, Wieslaw Mysliwski

Tout commence par une vieille photographie. Piotr s'y revoit en compagnie de son père lors d'une promenade dominicale à la campagne. Enfant, le regard ébloui par le soleil, il porte un habit de marin. Cette image lointaine fait resurgir, comme par enchantement, les souvenirs du passé. Ainsi apparaît une kyrielle de personnages, magnifiquement dessinés, ayant marqué son existence. Ses parents d'abord, ses grands-parents, ses oncles et ses tantes, mais aussi Sulka, une gamine juive à la chevelure flamboyante ou les demoiselles Poncki, deux prostituées au coeur tendre, passionnées de tango. Tous ont façonné son univers et tracé son horizon. Mais cette photo existe-t-elle vraiment ? Inspiré d'éléments autobiographiques, porté par une écriture envoûtante, L'Horizon brise la logique de la chronologie d'un demi-siècle d'histoire polonaise pour suivre le flux imprévisible de la mémoire, jusqu'à la transcender. Car, pour Mysliwski, la mémoire n'est qu'une fonction de l'imagination. Poétique, drôle, lumineux, ce grand roman a marqué des générations de lecteurs polonais.

Par Margot Carlier, Wieslaw Mysliwski
Chez Actes Sud Editions

0 Réactions | 1 Partages

1

Partages

Commenter ce livre

 

L'horizon

Wieslaw Mysliwski trad. Margot Carlier

Paru le 06/10/2021

558 pages

Actes Sud Editions

25,50 €