#Essais

Correspondences: Frances Burney's Evelina. Edition bilingue français-anglais

Anne Rouhette-Berton

Les trois chapitres de cet ouvrage bilingue se composent tous d'une première partie en anglais, "From Context to Text", qui replace le roman dans son contexte historique et culturel pour mieux en cerner les enjeux ; une deuxième partie en français, "Angle d'Approche", permet d'aborder une question plus précise, alors qu'une troisième partie en anglais, "Key Elements", vise à faciliter la lecture du roman et son approche critique en proposant de courtes entrées sur certains termes-clés ("Gallantry", "Blushing"...) et sur des contemporains de Burney (Garrick, Johnson), ou de brèves explications ponctuelles sur quelques points historiques (les femmes et le mariage...) et littéraires (l'ironie, la satire).

Par Anne Rouhette-Berton
Chez Editions Fahrenheit

0 Réactions |

Genre

Anglais apprentissage

01/11/2013 18,00 €
Scannez le code barre 9782954091938
9782954091938
© Notice établie par ORB
plus d'informations
Retrouver tous les articles sur Correspondences: Frances Burney's Evelina. Edition bilingue français-anglais par Anne Rouhette-Berton

Commenter ce livre