Eroïca
Kosmas Politis
Dans une ville sans nom, au bord de la mer, dans les années trente, un groupe d'adolescents. Ils sont Grecs, Italiens, ils sont comme nous avons tous été. L'histoire attachante et tragique d'Eroïca est cette de la découverte de l'amour et de la mort. Il y a Loïzos, le chef de la bande, Alekos, son ami, et Monica, la fille du consul d'Italie. On reconnaît Achille dans Loïzos et Hélène dans Monica. Autour de cette Hélène, les héros jeunes et beaux se battent et meurent... Ce roman est peut-être le plus musical de la littérature grecque contemporaine. Trois mélodies s'y entrelacent : la romance naïve et poignante de l'enfance ; l'étrange musique du passé de la "race" que les enfants rejouent ; et le contrepoint tour à tour ironique et tendre de l'âge mur qui se souvient. Eroïca ne se dévore pas, il s'écoute... Le jardin de Monica, nous l'avons déjà rencontré, peut-être dans un roman antique ou byzantin, ou bien quelque part du côté de Bourges, dans le Grand Meaulnes. Le livre achevé, la musique de Kosma Politis ne nous quitte plus...
trad.
Henri Tonnet
26/01/2012
302
pages
19,00
€
Extraits
Commenter ce livre