#Economie

Bruno Le Maire, La Poste et les livres : enfin, tourner la page ?

Les tarifs postaux sont plus que jamais au cœur des préoccupations des petites maisons d’édition, fragilisées par le gel de leur activité. Aussi, en complément de la lettre envoyée le mois dernier au ministre de la Culture, l’autre LIVRE s’est adressé cette fois à Bruno Le Maire, ministre de l’Économie et des Finances, pour tirer la sonnette d’alarme et réclamer, une fois de plus, un tarif postal pour le livre.

Le 23/04/2020 à 16:04 par Auteur invité

33 Réactions |

Publié le :

23/04/2020 à 16:04

Auteur invité

33

Commentaires

linkedin mail print
ActuaLitté
Metro Centric CC BY 2.0

Monsieur le Ministre, Je me permets de reproduire ici les mots qu'une de nos adhérentes nous a demandé de porter à votre attention, mots qui font écho aux inquiétudes de bon nombre d'éditeurs indépendants, représentés par l'autre LIVRE :

« Nous sommes bien sûr tous préoccupés par nos personnels de santé qui sont au front pour lutter contre le Covid-19 et nous exprimons notre solidarité en restant confinés. Cela étant dit, bien des secteurs de l'économie sont en souffrance, et nombre d'entreprises, particulièrement de petite taille, ne s'en relèveront pas. C'est le cas du monde du livre, car la « chaîne du livre » est aujourd'hui complètement à l'arrêt. Les libraires indépendants, les éditeurs indépendants, les auteurs, mais aussi les grands groupes d'édition sont en danger. À moins que...

Notre président, M. Francis Combes, a écrit, au nom de l'association et des 250 éditeurs indépendants qu'elle représente, une lettre à votre collègue de la Culture, M. Franck Riester, pour lui proposer une mesure très concrète et très simple pour nous aider maintenant et demain : aligner les tarifs postaux du livre sur ceux de la presse, et supprimer la tranche maximale de 3 cm pour l'envoi d'un livre.

Cette solution nous permettrait à nous, libraires et éditeurs, de continuer à travailler en vendant les livres par correspondance sans subir de plein fouet la concurrence d'Amazon, qui ne s'est pas gêné pour profiter de la situation (Amazon impose ses diktats aux éditeurs, viole les lois de notre pays, tant en matière sociale que fiscale, ce qui lui a permis d'acquérir une position dominante au détriment de la librairie française).

Savez-vous, monsieur le Ministre, que pour envoyer par La Poste un livre de 250 pages (qui pèse environ 300 g), il en coûte 5,83 € en lettre verte, soit plus d'un quart du prix du livre (sauf à le vendre à un tarif indécent) ? Savez-vous que pour envoyer un livre qui dépasse 3 cm d'épaisseur, il faut le faire par Colissimo, au prix de 7,14 € HT ? Et ces tarifs augmentent chaque année, alors que le prix du livre, lui, est fixe. Savez-vous que ces frais d'envoi ne peuvent pas être répercutés par le libraire sur les lecteurs ? Pensez-vous que nous, éditeurs, puissions prendre à notre charge de telles sommes ? Pensez-vous que les libraires puissent prendre à leur charge de telles sommes ?

Non, bien sûr. En tant que ministre de l’Économie et des Finances, vos relations avec La Poste sont étroites. Si vous voulez nous aider, aider la diffusion du livre en France et dans les territoires d'outre-mer, si vous voulez cultiver la bibliodiversité, alors plaidez notre cause auprès de La Poste pour que les tarifs préférentiels, jusque-là réservés à la presse, s'appliquent au secteur du livre. »

Il ne s'agit pas seulement de relancer la chaîne du livre, mais aussi de s'assurer de sa pérennité, en tenant compte des besoins réels des petites maisons d'édition (moins de 10 parutions par an), éternelles oubliées du secteur et au chiffre d'affaires trop bas pour bénéficier des aides mises en place. Et quoi de mieux, pour aider les librairies, que de faire en sorte qu'elles puissent proposer à leur clientèle une offre riche et variée, cette bibliodiversité qui garantit l'exception culturelle française dont nous nous enorgueillissons tous ?

Je vous prie de croire, monsieur le Ministre, en l'expression de ma considération.

Pascale Goze
Secrétaire générale de l'autre LIVRE, association internationale des éditeurs indépendants

Par ailleurs, un regroupement est en cours de toutes les initiatives régionales ou nationales dans l’idée de constituer une structure de type "collectif national pour un tarif postal livre" pour une action collégiale de plus grande ampleur.

33 Commentaires

 

Jean

23/04/2020 à 16:58

C'est hallucinant qu'il faille encore se battre en 2020 pour des mesures d'un tel bon sens...

Tramendon

23/04/2020 à 17:30

La nécessité absolue d'adapter pour l'Hexagone le tarif Livres et brochures existant pour l'étranger n'est pas nouveau. Et s'il est bon de le réclamer régulièrement, je crains malheureusement que comme d'habitude, ce ne soit qu'un coup d'épée dans l'eau.

Jalaoz

24/04/2020 à 04:33

À Tramendon
Partez de ce que vous savez! Les expatriés se voient imposer eux aussi colissimo !!! Et au tarif international !

Lumignon

23/04/2020 à 20:17

De quel regroupement parlez vous, concernant un "collectif national pour un tarif postal livre"? Et à l'initiative de qui ? Infos cruciales, pour qui cherche à... se regrouper sur le même sujet.

Hervé Le Crosnier

24/04/2020 à 10:04

Pour sûr, baisser les prix de La Poste serait plus efficace que toutes les aides directes versées aux copains (les éditeurs indépendants n’entrent jamais dans les bonnes cases prévues par les réunions entre gens de bien). Mais ce serait une « politique industrielle » et non des arrangements avec les règles de la subvention publique. Très difficile une « politique industrielle » quand on vient de quarante ans de néolibéralisme. Et pourtant...

jacques

24/04/2020 à 10:40

La pétition est déjà à ± 3.167 signatures depuis son lancement.
Pétition pour le tarif livre par la poste ici :
https://www.mesopinions.com/petition/art-culture/tarif-livre-poste/53600

A SUIVRE MERCI A TOUS

Camille

24/04/2020 à 13:26

A ce moment là passez par s autres entreprises de transport si la poste est trop chère, le service de la presse nationale et régionale plombe déjà les comptes de la poste alors si en plus il faut être plombé par le édition que je respecte ,n oublions pas qu une bonne partie des salariés de la post sont je vous le rappelle des salariés de droit Public et sont sous le coup d un.plan social au vu du traffic courrier qui chute depuis des années.
A l international d ailleurs le tarif livres et brochures est vraiment très abordable.pour promouvoir la langue Française en dehors de nos frontières...

maya

08/05/2020 à 16:48

Je voudrais juste rectifier quelque chose. Nous ne sommes pas des salariés de droits publics mais privés, en majorité, désormais! Et je peux vous dire que j'ai écrit et demandé plusieurs fois des tarifs relatifs à l'envoi des livres car je suis une grosse lectrice et que j'échange ou commande des livres par la poste car / 1. il arrive directement dans ma boite aux lettres et 2/ parce que je souhaite conserver mon travail. Et ces derniers temps, on a beaucoup travaillé pour livrer tous les colis aux particuliers et leurs revues, leurs lettres, journaux.... Et il n'y avait pas que du Amazon... Et puis, je continuerai également à acheter les petites librairies à plus de 50 km de chez moi quand j'irai en ville.

Le houezec

24/04/2020 à 14:23

Pourquoi vouloir toujours faire baisser les tarifs à la poste, on ne va pas distribuer pour rien vos colis encore, allez voir la concurrence comme vous le faites en temps normal, on nous prend souvent comme roue de secours.

SD

24/04/2020 à 23:33

Tout à fait d'accord

Tramendon

30/04/2020 à 19:57

Parce que vous estimez que réclamer 6.35 € pour un livre coûtant 18 € c'est légitime ?

Jean-Yves segard

24/04/2020 à 15:02

Je suis postier et je soutiens totalement cette demande.je ne vois pas en quoi distribuer les livres à tarif raisonné ferait couler la poste qui, par ailleurs réalise un chiffre d affaire conséquent et toujours en hausse "malgré " la baisse du trafic courrier. Il y a malheureusement beaucoup moins de lecteurs que de consommateurs de produits non culturels qui sont commandes en Chine et pour lesquels la poste ne perçoit que des sommes dérisoires de quelques centimes à l objet !
Vivement un service public de la culture

Jean

24/04/2020 à 15:15

Merci et bravo Jean-Yves! :)
Je suis auteur, j'adore la Poste. Vivant en milieu rural, je mesure tous les jours le travail de service public qu'elle effectue en temps normal. Ces derniers temps, je n'en parle même pas.
Je doute d'ailleurs que les commentaires désagréables ci-dessus émanent vraiment de gens de la Poste.

jacques

24/04/2020 à 16:06

J'en profite pour dire aux postiers QU'ILS SONT AU SERVICE D'AMAZON et au détriment des éditeurs et libraires
Il expédie des livres pratiquement GRATUITEMENT grâce aux TARIFS TRES SPÉCIAUX de LA POSTE
Alors OK AMAZON et EDITEURS sur le même tarif SVP. merci ;-)

blabla

28/04/2020 à 10:58

Les postiers sont au service de ceux qui commandent chez Amazon... Nuance!

Fabrice

24/04/2020 à 16:23

Bonjour,

Pourquoi pas ?

A une première condition:
Que La Poste bénéficie des mêmes prestations de garde d'enfants que les autres professions de 1ère ligne pour récupérer un effectif suffisant pour traiter le volume colis digne des fêtes de Noël avec un effectif réduit.

Tout le monde voudrait vendre sa marchandise à distance mais ce n'est pas tenable dans les conditions actuelles !

Les équipes en place font un travail formidable mais arrivent à saturation.

A moins que les salariés en chômage partiel à la maison et les chômeurs ne viennent renforcer nos équipes !

PS:
Les encouragements des journaleux de TF1 planqués chez eux et de tous les con-fines qui commande des paires de baskets et de chaussettes en critiquant le derrière bien assis au fond du canapé nous font chaud au coeur :zip:

Laurent

24/04/2020 à 22:18

Comme postier je confirme : les volumes des livres des indépendants sont ridicules, donc ils payent le tarif fort, Amazon a de gros volumes, l acheminement est ultrapreferentiel.la gratuité des livres ( on peut très facilement contrôler, c'est mon plus transparent sous film par ex ) et des cartes postales (lettre de pariculier sans enveloppes ) est parfaitement possible sans augmenter les coûts pour la poste sachant la part infime du traffic total de plus.

Chrilichama

24/04/2020 à 23:06

Bonjour,
Comment peut on se plaindre d'un service public organisé et protégé par un monopole,démantelé pour devenir maintenant un service AU public avec obligation de résultats ??
La supression des effectifs consécutifs, la distribution du courrier(surtout les colis)confiée à d'autres acteurs(parfois sur le réseau de la poste), sauf les lettres aux particuliers qui sont peu rentables,font qu'ils doivent,aujourd'hui, assurer le service multiplié,sans les moyens nécessaires.
Il vaudrait mieux se serrer les coudes, ne plus prejuger de la bonne volonté de nos facteurs

Tramendon

30/04/2020 à 20:03

Qui a lancé la pierre aux postiers ? Ce ne sont pas eux qui fixent les prix, et personnellement je reçois toujours le mien de façon très courtoise. Il serait idiot de lui en vouloir pour le coût des envois.

Titourobrig

25/04/2020 à 00:00

Eh oui encore une fois la poste est montrée du doigt mais commeamazon ou daitre grosses boites d'envoi de colis aux particuliers et non il ny a pas de tarifs pour les livres à laposte et ailleurs non plus apparemment ça ne pose pas de problèmes sur les autres centrales d'envoi pourquoi une fois de plus la piste est elle montrée du doigt .que certaines librairies ne fassent pas leur beurre ce nest pas le problème de la poste il me semble. Quand une collectivité ne veut pas soutenir une librairie indépendante seule exclusivement jeunesse sur une métropole de plus de 500k habitants mais subventionné l'installation dun groupe qui bafoue toutes les règles du commerce cest aussi de la faute decla poste eh bien là poste nest pas responsable de tout quon se le dise

Mimi

25/04/2020 à 06:19

Pourquoi, l'envoie d'une lettre 21 29,7 vendredi matin à 9h10 ne partira que mardi ?
Pourquoi, un colis envoyé en Essonne le 8avril (frais de port 20euros) ! Hier, vendredi 24 avril n'est TOUJOURS pas arrivé ! Je comprends que le fait du CONFINEMENT joue un rôle sur le personnel de la poste ! Mais il existe des urgence ! Comment solutionner ce problème ?
PS : je précise que le colis a été envoyé en Colissimo ! :shut:

Chrilichama

25/04/2020 à 13:16

Bonjour,
Je crois que vous auriez dû être informé au dépôt...vu l'affluence, les centres de tris doivent être engorgés.

Romuald

25/04/2020 à 11:18

Bonjour
Je vends des revues techniques automobile pesant environ 600 grs mais avec la suppression des paliers 750grs 1kg et 2kgs , je dois facturer une lettre de 3kgs !!!
Résultat : perte de mes clients qui achètent maintenant a des grandes entreprises qui ont des tarifs d envoi cassés au détriment des petites entreprises et librairies...
Je suis pour la remise en place de tarifs spéciaux pour les livres

Djmam

25/04/2020 à 15:57

La poste ne comprends pas que plus le timbre augmentente moins on envoie de courrier exemple les cartes postales la réexpédition faite par les voisins il faut réfléchir avant de permettre a un petit d'écrire a Lamy confinée c'est le prix d'un pain. :vampire:

Clocharente

26/04/2020 à 12:17

Depuis 1945 la poste,la presse,l'état c'etait partagé le coût de la distribution des journaux or l'état n'a que très peu payé sa part. Si c'est pour faire la même chose......promesses ...promesses....

Aquilonien

27/04/2020 à 09:32

Lorsque vous achetez un livre format Club de 300 à 400 pages et plus de 500 g sur Amazon, vous payez 1 centime d'euro de frais de port, et l'éditeur paie 3,95 €* à Amazon à ce titre. Mais ces 3,95 € ne reflètent pas la réalité des coûts d'expédition subis par Amazon, puisque il y a peu de temps les frais de manutention d'un peu plus de 1,50 € étaient comptés à part à l'éditeur (ils sont maintenant intégrés dans les "frais d'expédition"), ce qui ramène le coût réel de l'expédition à moins de 2,45 €. Colissimo facture au libraire 8,14 € pour la même prestation — La différence représente les deux-tiers de la marge du libraire — tandis que Chronopost et DPD, autres filiales de La Poste, tout comme TNT/FeDex et UPS sont encore plus chers. Pourtant, ce sont ces sociétés qui accordent des remises considérables à Amazon et à d'autres gros clients, favorisant les plus gros (notamment les GAFA) et étouffant les petites entreprises. Appliquer un tarif "livres" comme dans d'autres pays est une façon de rétablir l'équité et de sauver des milliers d'emplois dans le domaine de l'édition et de la librairie, dramatiquement impacté par cette inégalité de traitement.
*Tous les montants sont indiqués hors taxes.

chrilichama

27/04/2020 à 12:56

Bonjour,
Le tarif "Livre"existait à la Poste et il était beaucoup moindre que les autres paquets.
Ces aides ont été supprimées il y a environ 20 ans, lors de l'éclatement du service, vers les filiales où les prix ont augmenté et argumenté "J + 1" alors que ce service existait pour tous les objets.

Toto

28/04/2020 à 08:44

La Poste (ou les transporteurs privés) ne favorise pas les « gros ». C'est parce que Amazon peut mettre un million (chiffre sorti du chapeau, mais c'est l'idée) de colis par jour sur le tapis qu'il peut demander une remise.
Pensez-vous que La Poste perdrait un tel marché pour un concurrent ? Dans ce cas, on négocie sec, au mieux des intérêts des deux parties, et on trouve un arrangement mutuellement intéressant.
Les petites entreprises - comme les libraires - ne peuvent pas jouer le même jeu. C'est ce qu'on appelle la loi de la concurrence et sur le fond, c'est une bonne et saine chose.
Ça ne veut pas dire que les libraires ne peuvent pas y arriver. Pourquoi ne pas faire une librairie virtuelle unique pour le client (un site web) regroupant TOUTES les librairies ? Le client se fiche complètement de savoir que c'est la librairie à l'autre bout de la France qui va le servir. Ainsi, vous pourrez négocier avec la Poste (ou un concurrent) SUR LE MÊME PIED qu'Amazon et donc, si vous êtes fin négociateur, obtenir a minima la même chose (et peut-être mieux).
Notez que cette solution, si elle rassemblait suffisamment de libraires, pourrait très bien torpiller le marché du livre d'Amazon. Les frais de stockage d'Amazon sont monstrueux, tandis que des milliers de librairie le font déjà... sur leurs fonds financiers propre. L'offre pourrait être très supérieure à celle d'Amazon en plus.
Donc à prix égal, voire inférieur, mécaniquement, le marché vous reviendra à terme.
Le coût d'une plateforme web connectée à toutes les librairies coûterait un pouillème à chaque participant. Vous pourrez même vous offrir le luxe d'héberger vos serveurs chez... Amazon.
En interne, le choix d'un libraire serait chacun son tour pour une offre identique, afin de ne pas léser. Où peut-être négocier avec la Poste des tarfis avantageux par rapport à la distance ? Bref, des tonnes de solutions pour « baiser » votre concurrent...
Il ne reste plus que le plus difficile : vous entendre !
Notez que dans cette solution, aucun libraire ne perd son indépendance. Chacun ajoute sa spécificité à une super-structure, avec bien sûr obligation de servir en temps et en heure les commandes qui tombent « magiquement » dans le panier venant d'Internet.

Tramendon

30/04/2020 à 20:27

Votre approche est tout à fait intéressante. Elle est malheureusement erronée sur plusieurs aspects.
Non, les clients ne se fichent pas de savoir quelle librairie va les servir. Sinon il se ficherait que ce soit un libraire ou Amazon. Un client défend "sa" librairie de proximité. Et si tel n'était pas le cas, votre système ne ferait que remplacer "1" Amazon par quelques très grosses librairies (Furet du Nord, Decitre…), seules capables d'avoir suffisamment de stock pour être en mesure de servir presque n'importe quel titre sans délai.
La solution "à tour de rôle" est intenable : certains libraires sont spécialisés et ne travaillent donc pas du tout un catalogue, d'autres sont trop petites pour être livrés quotidiennement, et donc cela reviendrait à devoir mettre un délai de livraison aléatoire, ou encore à s'aligner sur le plus long, ce qui serait tout à fait décourageant pour le client.
Et puis des tentatives ont déjà été faites pour proposer des sites rassemblant les libraires. Vous avez leslibraires.fr et lalibrairie.com notamment. Mais le but de ces concentrations est de faire venir les clients en librairie, pas de cloner un système commercial impersonnel et vide de sens où l'on n'a à faire qu'à son ordinateur sans croiser un humain sur sa route.

Et puis ne nous leurrons pas, même en le voulant très fort, les difficultés de mise en place d'un système tel que celui que vous prônez (et, je le rappelle, que je trouve intéressant, ne croyez pas que je balaie l'idée, je pointe les apories) sont colossales, pour ne pas dire insurmontables. Pour gérer cette super structure, non, ça ne coûterait pas "un pouillème", parce qu'il n'y a pas que les serveurs à payer. Il y a aussi une véritable entreprise qui devrait tout superviser, avec employés, commerciaux, service après vente, locaux, matériel, etc.

Toto

01/05/2020 à 08:14

@ Tramendon

Je crois que je me suis mal exprimé, donc fais comprendre :-(

Le but n'est pas de réduire chaque libraire et la noyer dans un immense truc impersonnel. Chaque libraire restera son maître chez lui (dans ses locaux) et chaque client restera libre de commander (par téléphone ou en se déplaçant) un livre dans ses locaux. Il restera source de conseil pour le client qui se déplace et cherche de l'information.
Maintenant, il reste des clients qui savent ce qu'ils veulent, n'ont pas besoin de conseil et encore moins de se déplacer, sachant que les libraires ne sont généralement pas à la campagne. Même si la population est devenue majoritairement urbaine, il existe tout de même une large frange de cette dernière située à des kilomètres du premier point de vente.
Le but de l'infrastructure est pour cette clientèle, celle qui n'a pas envie de se déplacer.
Enfin, même si on a envie, quand on se déplace, on aime bien acheter de suite. Par définition, un libraire a un stock (très) réduit et a peu de chance d'avoir le livre que vous aimez pourvu que vous sortez un peu des gros trucs mis en avant par l'édition. Résultat : un deuxième déplacement obligatoire ou une commande préventive à effectuer et ne se déplacer qu'à partir du moment où elle est arrivée. Quand on habite à deux pas, on s'en fiche : quand...
Bref, cette superstructure n'est pas antinomique avec l'artisanat : elle comble un manque, un manque qu'occupe actuellement les géants (Amazon, mais aussi la FNAC qui n'est pas vraiment mieux quand on y regarde de près).
Quand je parlais ensuite d'équilibrer les ventes en interne avec le jeton, il est évident que certains gros vont y gagner : ça pourrait être compenser (à vous de trouver ! Vous pourriez par exemple faire dépendre le montant de la cotisation en fonction du chiffre d'affaire...). Et que certains spécialistes ne prendront que très peu le jeton. En revanche, ils auront une visibilité que leur site perso - quand ils en ont ! - ne pourra jamais atteindre. Leur cœur de cible - national pour le coup - explosera (à la mesure de leur spécialité et de leur offre s'entend...
Bref, un système qui rendra un peu près tout le monde gagnant...
Pour conclure (ma longue diatribe peut-être barbante), je ne vois pas l'intérêt d'y accoler une structure commerciale. Le commerce, c'est bon pour les humains, donc les librairies physiques. La structure web est une structure dématérialisée : si le client veut un conseil à partir d'elle, renvoyez-le (par téléphone) vers la librairie... la plus proche de chez lui. Le lien sera (re)construit.
Je maintiens donc que la structure en elle-même ne coûte pas si cher, surtout si tous les libraires cotisent un peu. Il faut un peu de développement en amont et une équipe réduite de maintien technique. Sur le papier, ça représente quelques dizaines de milliers d'euros par an (ça parait gros, mais diviser par dix mille, ce n'est rien du tout).
Bien sûr, il faut bien réfléchir avant de se lancer et surtout se lancer avec tout le monde. Ce n'est pas le truc qui peut marcher en créant un point de départ avec quelques dizaines de librairies. Il faut vraiment que ce soit représentatif de l'ensemble. En plus, l'émulation sera entraînante...
Voilà, c'est l'idée : je ne suis pas libraire, mais si je l'étais, j'abonderais vers cette idée... Je pense que c'est votre seule chance de survie aujourd'hui. Si vous ratez le virage, qui sait qui saura le prendre à votre place. En tout cas, il y a des prétendants affichés déjà bien en place, ce qui est toujours un désavantage.
Bonne chance

Gwenael De Boodt

28/04/2020 à 13:29

Taxez plutôt la diffusion des contenus numériques (beaucoup moins écologiques à cause des ondes des infrastructures et des centrales nucléaires) et des colis inutiles de produits de consommation nocifs. Interdisez aux commerçants du grand bazar capitaliste (tel Amazone au sein pourri et à la flèche empoissonnée) de recourir au noble service de la poste publique dont la mission doit être conforme à la santé physique et mentale des peuples. Protégez les libraires les éditeurs et les lecteurs de l'invasion barbare du marché mondial en diminuant les tarifs postaux pour les premiers et en les augmentant considérablement pour les seconds.

Guillaume

29/04/2020 à 03:35

Excellente initiative !

Une autre pétition avait eu lieu il y a quelques années sur change org : https://www.change.org/p/lecteurs-unissons-nous-demandons-un-forfait-spécial-livres-à-la-poste

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

“L'édition indépendante est une fiction”

L’indépendance éditoriale, entendue comme une liberté de publier, ne se laisse pas définir facilement. Elle est affaire de jugement, d’auteur(e)s, d’éditeurs(trices), selon des critères qui leur appartiennent, et des publics aussi — et de la nature du régime politique en cours. Par Gilles Kujawski, ancien commercial d’Editis, militant à La France Insoumise.

12/10/2021, 12:47

ActuaLitté

“Quand t’auras 12 ans, tu seras privé de bibliothèque”

Depuis les extensions du Pass sanitaire dans les lieux culturels à des tranches d’âge plus jeunes, les phénomènes d’exclusion s’amplifient. Si bien des gens n’avaient pas mesuré ce que ces décisions impliqueraient, voici les effets pervers qui se profilent. Alors qu’une nouvelle mobilisation nationale est annoncée pour mercredi 13 octobre dans les bibliothèques municipales, un collectif de professionnels signe dans nos colonnes une tribune allant dans ce sens diffusée ci-dessous dans son intégralité.

09/10/2021, 10:20

ActuaLitté

Les “opposants politiques” et le régime de Loukachenko en Biélorussie

Les réactions se multiplient pour dénoncer le régime mis en place par Alexandre Loukachenko, président de Biélorussie. Réélu en août 2020, il a marqué son retour par plusieurs attaques portées contre la liberté d’expression. Et plus spécifiquement des associations d’auteurs. L’association professionnelle des autrices et auteurs de Suisse monte à son tour au créneau, dans un texte communiqué à ActuaLitté, ici reproduit en intégralité.

04/10/2021, 12:17

ActuaLitté

Des ministres de la Culture francophones s'engagent à “promouvoir l’accès au livre”

Les 23 et 24 septembre derniers, des ministres de la Culture de plusieurs États francophones ont participé aux États généraux du livre en langue française, échangeant avec les professionnels du secteur pour élaborer une stratégie visant à dynamiser le secteur et la circulation du livre dans l'espace francophone. Parallèlement, les ministres de la Culture de 9 États francophones cosignent une déclaration, reproduite ci-dessous en intégralité.

28/09/2021, 16:34

ActuaLitté

Comment lire un roman écrit par une voiture ? 
La doxa littéraire face à l’Intelligence artificielle

Dans son roman de 2002, Exemplaire de démonstration, Philippe Vasset vantait ironiquement les vertus du Scriptgenerator, un logiciel rédacteur de best-sellers paramétrable par l’éditeur en fonction d’un public cible. En 2016, avec Ada, Antoine Bello imaginait à son tour une intelligence artificielle spécialisée dans le roman sentimental. Il se trouve que ces fictions de robots-écrivains sont de moins en moins improbables. Par Pascal Mougin, université Paris-Saclay.

27/09/2021, 09:48

ActuaLitté

En Afghanistan, “les créateurs sont pourchassés, risquent la torture et la mort”

La progression et le retour des talibans au pouvoir, à la faveur du retrait des forces internationales de l'Afghanistan, inquiètent le monde entier. Le devenir des libertés individuelles semble plus que jamais menacé dans le pays, et le Pen club français, qui défend la liberté d'expression, appelle le gouvernement français à prendre des mesures d'accueil fortes.

24/08/2021, 09:31

ActuaLitté

Biélorussie : la France doit “déclencher une initiative internationale” contre Loukachenko

L'anniversaire de la réélection contestée d'Alexandre Loukachenko à la présidence de la Biélorussie d'août 2020 fut marqué par la dissolution du Centre PEN national, qui lutte pour la liberté d'expression des écrivains. Le triste symbole d'un régime autoritaire qui s'installe et perdure : le Club PEN français, dans un courrier à Jean-Yves Le Drian, ministre de l'Europe et des Affaires étrangères, exhorte celui-ci à l'action. Nous reproduisons ci-dessous le texte envoyé, en intégralité.

16/08/2021, 10:44

ActuaLitté

Le Pass sanitaire : “Bombe à fragmentation pour la lecture publique”

Déjà préoccupés depuis la publication du décret d’application, les établissements de lecture publique s’inquiètent plus encore de voir la législation poindre. L’accord trouvé par la Commission mixte paritaire sur le projet de loi sanitaire laisse planer plus d’inquiétudes encore. L’interassociation des bibliothèques et bibliothécaires diffuse un message d’alerte, ici reproduit dans son intégralité.

26/07/2021, 18:44

ActuaLitté

La loi Climat et résilience briderait inutilement “l’activité de l’industrie papetière”

La « Convention citoyenne pour le climat » est, depuis sa création, présentée comme un moyen pour accélérer la lutte contre le changement climatique. LObjectif premier : réduire les émissions de gaz à effet de serre d’au moins 40 % d’ici 2030, partout en France. Bien qu’engagée dans cet effort vers une industrie plus « verte », l’Union Française des Industries des Cartons, Papiers et Celluloses a exprimé ses inquiétudes. Nous publions ici leur réaction dans son intégralité.

22/07/2021, 13:17

ActuaLitté

Maroc : le procès Radi et Stitou dévoile “une gouvernance par la terreur”

Reporters Sans Frontières parlent d’un « procès de la honte » après que le verdict ait été rendu : la justice marocaine condamne Omar Radi et Imad Stitou au terme d’une « procédure entachée d’irrégularité ». Accusés de viol, d’espionnage ou encore de non-dénonciation d’un crime, la cour de Casablanca n’a pas fait dans la demi-mesure. Jean-Philippe Domecq, Président au PEN Club français du Comité des écrivains persécutés livre ici un texte pétri d’indignation.

21/07/2021, 14:53

ActuaLitté

Aux auteurs biélorusses, “nous redisons notre admiration” (Pen Club français)

Les citoyens, militants de la démocratie et auteurs biélorusses viennent de subir une nouvelle vague répressive, en Biélorussie. Sur ordre du président Alexandre Loukachenko, plusieurs centaines d'organisations non gouvernementales ont été visées par des perquisitions, le 14 juillet dernier. Parmi celles-ci, l'Union des écrivains biélorusses et le Pen Club local. Le Pen Club français exprime sa solidarité, dans nos colonnes.

19/07/2021, 09:47

ActuaLitté

Les auteurs existent-ils vraiment ?

Avons-nous réellement progressé depuis le bureau de législation dramatique par Beaumarchais, précurseur de la Sacd ou de la Sacem ? Nous en sommes toujours à « Compose Le Boléro ou Born to be alive… scénarise un block-buster… Sois téléchargé un million de fois ou tais-toi ! » ! par Olivier Cohen, membre du conseil syndical de la Ligue des auteurs professionnels.

15/07/2021, 12:23

ActuaLitté

“Nous sommes des centaines, chaque année, à rencontrer élèves et étudiants”

La Maison des écrivains est soutenue par les auteurs et les autrices qui la font vivre, qui travaillent avec son équipe au quotidien, et qui rencontrent, avec elle, leurs lecteurs, notamment grâce aux actions importantes, uniques au plan national, que conduit la Maison pour l'éducation artistique et culturelle. Une lettre ouverte au Président de la République le rappelle au moment où celui-ci vient, ce 17 juin, de déclarer vouloir faire de la lecture une grande cause nationale.

14/07/2021, 09:23

ActuaLitté

“40 ans après la loi Lang, c’est toute la chaîne du livre qu’il faut sécuriser”

Parce qu'un peu d'histoire ne fait jamais de mal, surtout à une époque de contre-vérités rapidement disséminées, Gilles Kujawski, ancien commercial d’Editis, militant à La France Insoumise nous propose un retour dans le temps. Et de ramener de ce voyage quelques éléments pour éclairer le présent. Voire, qui sait : trouver des perspectives pour consolider la chaîne du livre dans son ensemble.  

10/07/2021, 10:14

ActuaLitté

“En réalité, Milan Kundera écrivait déjà en français dans ses romans tchèques”

Paru en italien en 2013, puis aux éditions Gallimard en avril 2014, La fête de l’insignifiance fait désormais l’objet d’une édition en tchèque. Anna Kareninová — traductrice éminente et reconnue — a la responsabilité de rendre les textes de Milan Kundera en tchèque. Elle signe également la postface de cette édition (dans une traduction opérée par Anna Kubišta). Les éditions Atlantis, qui ont publié ce livre en 2020, nous offrent ainsi un regard inédit, personnel et complexe sur le travail même de traduction.

06/07/2021, 13:50

ActuaLitté

Feel good books ? “Est-ce que Sagan, Duras, écrivaient pour faire du bien ?”

Écrire ne m'a jamais fait manger.J'ai fait ce que l'on appelle délicatement des "succès d'estime", ce qui veut dire que je n'ai eu aucune critique négative - quelle chance !-  mais que mes livres se sont vendus au mieux à 2000 ex. Tout cela en étant publiée par de belles maisons. Par Cathy Galliegue.

01/07/2021, 09:09

ActuaLitté

Amis auteurs, “ne nous trompons pas de combat”

Avant même le rapport Racine, remis en janvier 2020 au ministre de la Culture, qui reconnaissait la paupérisation des artistes-auteurs, ces derniers alertaient sur une baisse de leurs revenus et une dégradation de leurs conditions de travail et de vie. Selon Paola Appelius, traductrice littéraire et présidente de l'Association des traducteurs littéraires de France, les préoccupations ont été entendues, et le travail d'amélioration a bel et bien commencé. Nous reproduisons ci-dessous sa lettre ouverte aux auteurs.

29/06/2021, 09:04

ActuaLitté

Rentrée littéraire : la critique, le lecteur, le libraire et le quatre-quart

Encore deux mois de patience avant de trouver sur les tables de librairies, dans les dossiers ventrus de la presse, les titres de la prochaine rentrée littéraire. Alors parleront auteurs, éditeurs, journalistes, parfois quelques lecteurs dont la notoriété médiatique fera croire à une influence réelle sur les envies mouvantes des lecteurs. Qui mieux qu'un libraire, artisan besogneux de cette grand'messe dont il ne retirera lui-même ni lauriers ni couronne, pour poser un regard distancié, frondeur, amusé, bienveillant sur ce rituel que d'aucuns conspuent à loisir, avant que de s'y sacrifier ?

27/06/2021, 11:04

ActuaLitté

Chris Ware : “Aux États-Unis, la BD n'est même pas considérée comme un art”

Grand Prix de la ville d'Angoulême 2021, l'auteur américain Chris Ware rejoint un panthéon qui réunit déjà Emmanuel Guibert, Rumiko Takahashi, Katsuhiro Ōtomo, Art Spiegelman ou encore François Schuiten. Dans une lettre reproduite ci-dessous, il salue l'affection et la déférence que la France consacre au 9e art.

23/06/2021, 10:28

ActuaLitté

La lecture dans les établissements de santé, “espace d’intimité, d’évasion, de liberté”

La Fédération interrégionale du livre et de la lecture (Fill) s'engage dans une vaste opération de rapprochement entre les professionnels de la santé et ceux de la lecture publique, pour multiplier les projets culturels autour du livre et de la lecture dans les établissements de santé. Nous reproduisons ci-dessous le plaidoyer de la fédération, destiné à convaincre de l'importance cruciale de la lecture dans le parcours de soins.

18/06/2021, 15:06

ActuaLitté

FIBD : les Autrices et Auteurs en Action “demandent maintenant des actes”

Le collectif AAA (Autrices et Auteurs en Action) entend attirer l'attention des pouvoirs publics sur les suites données au rapport Racine sur la condition des auteurs, qu'il estime « enterré ». Après une proposition de boycott du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême 2021, le collectif a proposé un vote pour Bruno Racine, pour le Grand Prix. Vote qui ne sera pas comptabilisé, a confirmé l'organisation. Le collectif prend acte, mais demande à présent au festival de démontrer son soutien aux auteurs, lors de la prochaine édition. Nous reproduisons le courrier de réponse au FIBD ci-dessous.

09/06/2021, 14:49

ActuaLitté

Les auteurs de Suisse s'expriment en faveur de la loi Covid-19 

La Suisse doit prochainement s’exprimer sur une législation et les débats vont bon train. Le secteur de la Culture touché au même titre que d’autres reste en demande d’actions. Et le collectif Suisse Culture, dont l’association des auteurs partage le message, demande donc que la loi Covid-19 fasse l’unanimité. « Qui dit non à la loi Covid-19 rend impossible tout soutien aux branches les plus durement touchées : la culture, l’événementiel, la gastronomie et le sport. » Leur appel est ici reproduit dans son intégralité.

31/05/2021, 17:01

ActuaLitté

Affaire Marsan : huit autrices de Bragelonne “rappellent la société à ses obligations”

Une enquête de Mediapart, en avril dernier, a fait état des témoignages d'une vingtaine de femmes, qui pointaient le comportement « déplacé » de l'éditeur Stéphane Marsan, directeur du groupe Bragelonne, dans un cadre professionnel, à l'occasion de réunions ou lors de festivals. Depuis, la société n'a pas réagi publiquement, et aucune mesure ne semble avoir suivi ces révélations. Huit autrices de livres publiés par le groupe rappellent la société à ses obligations, menaçant de reprendre leurs droits sur leurs créations. Nous reproduisons ci-dessous, en intégralité, leurs revendications et leur lettre ouverte.

28/05/2021, 09:00

ActuaLitté

En Biélorussie, la liberté d'expression et l'opposition en danger

Le détournement d'un avion de ligne par un appareil militaire, pour arrêter l'opposant et journaliste Roman Protassevitch, constitue le dernier « coup d'éclat » du régime autoritaire d'Alexandre Loukachenko. Depuis les résultats des élections présidentielles de 2020, contestés par une partie de la population, la répression s'intensifie. Le PEN Club français fait part de son inquiétude pour la liberté d'expression, dans un texte que nous reproduisons ci-dessous.

27/05/2021, 09:26

ActuaLitté

Perdue en mer de Chine ? Roselyne Bachelot face à ses contradictions

Voilà quelques jours, la ministre de la Culture se lançait dans d’hasardeuses comparaisons : d’un côté les tensions en mer de Chine, de l’autre celles entre organisations représentatives des artistes-auteurs, qui seraient plus ardues à résoudre que les premières. Les intéressés — les artistes-auteurs, pas les Chinois… — ont décidé de répondre à Roselyne Bachelot, considérant que le mépris avait des limites… Leur texte est ici proposé dans son intégralité. 

17/05/2021, 15:21

ActuaLitté

“Essentiel c’est-à-dire absolument nécessaire” : des libraires privés d'activité

Malgré les menaces de la crise sanitaire, le retour des beaux jours ouvre des perspectives plus heureuses, avec une reprise d'activité. Certains libraires, notamment ceux proposant des livres d'occasion, se trouvent toutefois privés de participation aux marchés en extérieur. Une situation incompréhensible, portée à la connaissance de la ministre de la Culture, Roselyne Bachelot, par Frédéric Mignon et Pascale Chassang, libraires à la Librairie Sans Nom, au Mans, dans une lettre ouverte publiée dans nos colonnes, en intégralité.

07/05/2021, 14:56

ActuaLitté

Une loi sur les bibliothèques, “un marqueur fort et une opportunité”

Déposée au Sénat le 3 février dernier, la proposition de loi de Sylvie Robert (Ille-et-Vilaine), relative aux bibliothèques et au développement de la lecture publique, a bien sûr attiré l'attention des professionnels du secteur. Trois associations professionnelles saluent cette proposition de loi dans un communiqué, reproduit intégralement ci-dessous.

07/05/2021, 11:29

ActuaLitté

Institut du service public : les conservateurs généraux des bibliothèques volontaires

Dans la foulée de l'Association des directrices et directeurs des bibliothèques municipales et groupements intercommunaux des villes de France, l'Association française des directeurs et personnels de direction des bibliothèques universitaires et de la documentation plaide pour une intégration des conservateurs généraux des bibliothèques au sein du futur Institut du service public (ISP). Nous reproduisons le texte de l'association ci-dessous.

06/05/2021, 11:24

ActuaLitté

“Oui, on le savait. Mais personne n’a rien dit, surtout par peur”

Le 21 avril dernier, un article de Médiapart dévoilait les nombreux témoignages de professionnelles. Chacune pointait, dans ses relations, le responsable éditorial des éditions Bragelonne, Stéphane Marsan. Après la vague de révélations viennent les interrogations, les inquiétudes, les attentes. Adrien Tomas, auteur de fantasy, avait vivement réagi, et accepte de nous confier son texte. Le voici publié dans son intégralité.

04/05/2021, 11:32

ActuaLitté

#MeToo dans l'édition : “Je suis Jeanne”, une témoin se dévoile

« Je suis Jeanne, l’une des témoins cités sous pseudo par Médiapart dans son enquête du 21 avril 2021. M. Marsan a répondu à cet article en identifiant les témoins, les unes après les autres, dans un exercice d’intimidation qui doit figurer dans un chapitre du Nécronomicon. Dans l’un des derniers paragraphes et sous couvert d’éloges contrits, il rend mon identité publique en citant Albin Michel, ma maison d’édition. Déjà, tout le monde s’en fout, de mon identité, donc joke’s on you. » Par Marguerite Imbert.

01/05/2021, 12:50

ActuaLitté

Haute fonction publique : les conservateurs des bibliothèques attentifs

Après la suppression de l'École nationale d'administration (ENA), Emmanuel Macron propose une réforme de la haute fonction publique, avec pour principale mesure la « fonctionnalisation » de l’Inspection générale des Finances (IGF), de l’Inspection générale de l’Administration (IGA) et de l’Inspection générale des Affaires sociales (Igas). Les conservateurs et conservatrices des bibliothèques saisissent l'occasion pour demander une prise en considération de certaines revendications, portées par l'Association des directrices et directeurs des bibliothèques municipales et groupements intercommunaux des villes de France (ADBGV), dont nous reproduisons le texte ci-dessous.

29/04/2021, 16:20

ActuaLitté

Harcèlement sexuel : soutien à "celles et ceux qui osent témoigner publiquement" 

Dans le contexte de l'enquête menée par Médiapart publiée le 21 avril dernier, où plusieurs autrices, auteurs et anciens salariés de la maison d'édition Bragelonne témoignent d'une attitude déplacée de Stéphane Marsan, directeur des éditions. Une pétition a été initiée sur le site de Chance.org par Lionel Evrard pour mettre fin à cette « omerta ». Nous reproduisons ici ses propos, dans leur intégralité. 

28/04/2021, 17:40

ActuaLitté

Archives : le déménagement qui interroge

Le ministère de la Culture a récemment annoncé le dépôt des archives municipales de Troyes et des archives de Troyes Champagne Métropole aux Archives départementales de l’Aube, dans le cadre des dispositions prévues par le Code du patrimoine. Cette situation, inédite à cette échelle, soulève des questions sur la responsabilité et l’investissement des collectivités envers leur patrimoine archivistique, ainsi que le détaille l'Association des archivistes français dans une tribune, ici reproduite en intégralité.

23/04/2021, 09:21

ActuaLitté

“Face à la détresse scolaire des étudiants, faire de l’enseignement supérieur une priorité”

Devant l'ampleur de la crise sanitaire, le groupe des éditeurs universitaires du Syndicat national de l'édition lance un appel, voire un cri d'alerte. Leur message est ici reproduit dans son intégralité. 

19/04/2021, 09:33

ActuaLitté

Égypte : un chercheur détenu pour son travail sur les droits des femmes

74 organisations non gouvernementales internationales cosignent une tribune pour exiger la libération de l'étudiant et chercheur égyptien Ahmed Samir Santawy. Le 1er février dernier, il a été interpelé alors qu'il rendait visite à sa famille en Égypte, et reste aujourd'hui en détention provisoire, pour des motifs non expliqués. Nous reproduisons ci-dessous le texte des ONG, en intégralité.

16/04/2021, 16:57

ActuaLitté

Québec : le devenir des écrivains au coeur des préoccupations

L’Union des écrivaines et écrivains québécois fait état de la publication de deux sondages convergents. Le premier, auprès de la population du Québec, le second auprès des écrivains, mais tous deux font état d’une prise de conscience et d’un réel soutien aux artistes. Nous reproduisons ici leur tribune, dans son intégralité. 

16/04/2021, 13:29

Autres articles de la rubrique À la loupe

ActuaLitté

Lettres du monde : Essentiel !, comme une évidence

Festival des littératures du monde, la prochaine et 18e édition de Lettres du monde se tiendra du 19 au 28 novembre, à travers la métropole bordelaise et la Nouvelle-Aquitaine. Partenaires privilégiés de cet événement où auteurs et lecteurs convergent, les librairies de toute la Région. Cécile Bory, Présidente des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine et Directrice de la librairie Georges (Talence), nous en dit quelques mots.

15/10/2021, 13:18

ActuaLitté

Fils de Zeus, Dionysos s'étonne : “Une brigade des mœurs pour festival, vraiment ?”

LA VRAIE-FAUSSE INTERVIEW – En littérature, la prosopopée consiste à faire parler les morts, les entités divines ou autres abstractions. Joueurs, nous avons invoqué les mânes de Dionysos, dieu accessoirement dédicataire de la première scène antique. En effet, son théâtre à Athènes accueillit les chants rituels préfigurant les tragédies classiques. Ce qui en fait aussi le premier organisateur de manifestations littéraires en Europe. Vous avez dit événementiel ?

14/10/2021, 15:32

ActuaLitté

Agnès Ledig : “J'aime l'image du livre comme un lien de cœur à cœur “

Elle attend souriante : l’heure matinale n’affecte en rien l’immédiate bienveillance. Partager quelques instants avec Agnès Ledig, c’est une mise en danger quand on ne la connaît pas. Elle saisit les nuances, les allusions : elle écoute et l’on perçoit que ses questions ne sont pas des marques d’intérêts feints. Son dernier livre, Se le dire enfin, est sorti en poche en mars dernier (J’ai lu) : mais elle, que nous dira-t-elle finalement ?

12/10/2021, 11:30

ActuaLitté

Jean-Claude Mourlevat : ”Auteur jeunesse, cela m'agace quand c'est méprisant“

Il a remporté le prix Astrid Lindgren, qui allait pour la première fois de son histoire à un auteur français. Cette récompense littéraire et suédoise est souvent présentée comme le Prix Nobel consacrant la littérature pour la jeunesse. Jean-Claude Mourlevat, lauréat 2021 était avec nous à Gradignan, pour le salon Lire en Poche. Opportunité rare…

10/10/2021, 20:29

ActuaLitté

Villon, Rimbaud ou Verlaine, de “sales types” : Crénom, Teulé !

Jean Teulé, président. Voilà qui claque, et aurait peut-être même de la gueule : avec lui, une palanquée de poètes rentrerait à l’Élysée. Mais en attendant que l’écrivain prenne la tête de l’État, c’est à Gradignan qu’il pose ses valises, pour Lire en Poche, comme parrain de l’édition 2021. Rendez-vous pris avec celui qui revendique, comme Aragon, « ce sale type », de n’avoir jamais appris à écrire. En avant la musique.

09/10/2021, 12:05

ActuaLitté

“Le Salon de Turin n’a pas de public : il rassemble une communauté”

#SALTO21 – Une nouvelle fois, les organisateurs du Salon du livre de Turin ont jonglé entre les difficultés, pour que la manifestation piémontaise ait lieu. Son commissaire général, également romancier, Nicola Lagioia, accorde à ActuaLitté un entretien exclusif. Du 14 au 18 octobre, le Lingotto célébrera le livre, la lecture, les auteurs, avec passion.

07/10/2021, 15:22

ActuaLitté

Prix du livre et frais de port : “Le marché va en souffrir, pas Amazon”

Arrivée à l’Assemblée nationale pour son adoption, la loi concernant les frais de port fera florès : qui, après l’année 2020, refuserait un projet de soutien aux libraires ? Qui, devant le vorace Amazon, éconduirait l’effort pour rétablir une concurrence saine sur la vente à distance de livres ? En somme, qui aurait intérêt à ce que les frais d’envois postaux d’un livre n’augmentent pas ? De fait… quelques nuances s’imposent.

06/10/2021, 11:33

ActuaLitté

Retraites : quand l'ADAGP a vite fait de jeter les artistes-auteurs en Ehpad

Il suffit parfois d’un message publicitaire bien tourné pour qu’une population entière s’engouffre dans un produit. Et aussi d’un martèlement régulier — comme le savent les enseignants, pour que ça rentre, faut répéter… Mais en d’autres moments, plus sensibles, la réclame fait bondir à s’en enfourner la tête dans l’écran. Le traducteur littéraire et syndicaliste Lionel Evrard nous en donne ici une illustration…

04/10/2021, 16:31

ActuaLitté

Complaintes de la bibliothèque

Ce matin, ton regard était froid et distant. Presque je t’aurais entendu ravaler tes sanglots, quand entrant dans la pièce, tu m’as tourné le dos. Enfin, tu l’aurais certainement souhaité, mais inamovible, tu m’as battu froid. Dans ce silence que je connais, tu m’as laissé déposer ce vélo coutumier, sans broncher. Et après le premier café, timidement, tu as geint : « Tu ne me regardes plus comme avant ! » Mince : ma bibliothèque parle ?

01/10/2021, 13:59

ActuaLitté

Hommage aux traducteurs et aux traductrices, artistes du verbe depuis plus de deux millénaires

La journée mondiale de la traduction (30 septembre) pourrait sans problème être renommée journée mondiale des traducteurs et des traductrices. Ceux-ci sont souvent peu visibles derrière leur art alors qu’ils contribuent au savoir et à la culture depuis plus de deux millénaires. Leur apport est immense, au passé comme au présent. 

30/09/2021, 09:59

ActuaLitté

Chroniques de la Lune Noire : “Au départ, c'était un roman... mais j'ai tout perdu”

L'aventure des Chroniques de la Lune noire, saga entamée en 1989 par Olivier Ledroit, au dessin, et François Froideval, ne se résume pas en quelques mots. On notera simplement qu’au commencement, un souci informatique provoqua la perte du roman que Froideval avait entamé. Qu’importe, elles verront tout de même le jour, en BD. 13 ans après le 14e tome, Les Chroniques de la Lune noire, ce sont, en bande dessinée, plus de 559.000 exemplaires vendus (données Edistat). Et un redémarrage s’amorce avec Jeanne-A Debats quand surgit un roman, chez Leha.

29/09/2021, 10:04

ActuaLitté

Région Grand Est : “Encourager les auteurs de l’écrit à la création de projets audiovisuels”

Rapprocher les auteurs de l’écrit du monde audiovisuel, voici le projet que porte la Région Grand Est à travers l’opération Du livre à l’écran. Cinq livres, cinq auteurs, cinq maisons d’édition, et en parallèle, un programme d’accompagnement, avec Daniel Picouly comme parrain : objectif, connecter les filières du livre et du cinéma.

28/09/2021, 09:18

ActuaLitté

Traduire Conceição Evaristo, la Toni Morrison brésilienne

PORTRAIT – Première invitée du festival VoVf, traduire le monde, la traductrice Izabella Borges est venue présenter le recueil de nouvelles Ses Yeux d’eau (Ed. des femmes) et évoquer son autrice, immensément populaire au Brésil, Conceição Evaristo.

27/09/2021, 15:07

ActuaLitté

“Il manque de toute évidence au sein du Goncourt une grande figure morale”

Voilà une semaine que l’histoire se ressasse à l’envi : comment les jurés du prix Goncourt, comment l’Académie tout entière, a pu se faire prendre de la sorte ? Un roman retenu, écrit par le compagnon d’une des membres du jury… et personne pour trouver ce lien étrange. Seule colère du président, quand ladite jurée se fend d’une chronique dans Le Monde, pour sabrer un autre livre retenu dans la liste 2021 ?  

27/09/2021, 12:02

ActuaLitté

Crise à l'Academie : du prix Goncourt au prix d’amis ?

Tout cela ne manque pas de piquant, il faut le croire... Récuser un membre du jury, quand c’est une femme ? La chose passerait mal – le Goncourt n’en compte que trois, sur ses dix membres. Se récuser, quand on a possiblement franchi la ligne rouge ? Les statuts de l’Académie, modifiés en 2008, n’en font pas expressément état. Pour autant, les dernières révélations de France Inter sur un possible conflit d'intérêt interrogent le lecteur. La Littérature, certes, mais à tout prix ?

23/09/2021, 07:29

ActuaLitté

“Un libraire doit-il vendre le livre d’Eric Zemmour ?”

Voilà une semaine maintenant que La France n’a pas dit son dernier mot est disponible dans les différents points de vente et en ligne. Un succès revendiqué par l’auteur du Destin français, dont la mise en place dépassait les 150.000 exemplaires. Avec un cas de conscience qui se pose chez les libraires : vendre ou ne pas vendre Éric Zemmour. Marc Georges, qui dirige La Demeure du livre, à La Perrière (Orne), intervient dans nos colonnes avec quelques réflexions à partager.

20/09/2021, 09:04

ActuaLitté

Babel, Sisyphe et Tantale dans un bateau : mettre le Horla à la rentrée littéraire

Outre le raccourcissement désormais flagrant des journées, les aléas météorologiques qui contraignent à troquer bermudas et t-shirts pour jeans et chemises, tout va bien madame la Marquise. Alors d’où me vient cette langueur que Verlaine n’aurait pas boudée ? Une anémie qui ne doit rien à mes globules rouges, merci pour eux, et pourtant sévit, jour après jour… La réponse était dans l’énoncé. Ou plutôt, sur le bureau d’en face…

18/09/2021, 13:01

ActuaLitté

Raphaël Glucksmann : “La politique souffre d’abord d’une absence de littérature”

ÉVÉNEMENT – Au fil des éditions, les Bibliothèques idéales de Strasbourg voient de plus en plus grand. Cette année, malgré les complications épidémiques, « les Livres ont pris le pouvoir », bel et bien : 200 écrivains, intellectuels, acteurs et musiciens ont investi la capitale alsacienne pendant 10 jours pour faire de ces rencontres un rendez-vous incontournable de la vie culturelle d’abord strasbourgeoise, ensuite alsacienne, bientôt française. Retour d’expérience. 

15/09/2021, 17:33

ActuaLitté

Pourquoi le journaliste littéraire redouterait l'internaute critique ? 

Auteur Gallimard, juré Prix Goncourt, auteur d'une étude sur les traducteurs pour le CNL, journaliste, bloggueur et despote éclairé de la République des livres : Pierre Assouline est multi-casquette, solidement implanté dans l'industrie. Dans La revue des médias, il dénigre avec ardeur les réseaux de lecteurs, des « plateformes [qui] sont des sites marchands ». Et finalement, déplore une médiocrité propre à l'époque. Pierre Fremaux, cofondateur de Babelio, apporte les nuances impératives.

15/09/2021, 07:42

ActuaLitté

La Peste d'après Albert Camus inaugure Kazoku, label manga chez Michel Lafon

En 2016, Ki&Hi devint le premier manga des éditions Michel Lafon : 6 tomes et un agenda plus tard, le succès dépasse 1,03 million d’exemplaires (donnée Edistat) sur cinq années. 2021 amorce alors une nouvelle voie : Kazoku, le label manga de la maison. Et pour l’inaugurer, c’est le roman d’Albert Camus, La Peste, adapté par Ryota Kurumado. Une aventure éditoriale peu banale, dont les deux premiers tomes sortiront d’ici 10 jours.

14/09/2021, 11:33

ActuaLitté

Dicker, Zemmour et Sattouf : comment l'indépendance des auteurs effraie l'édition

Dicker, Zemmour, Sattouf : trois noms significatifs dans l’édition puisqu’ils pèsent à eux seuls plusieurs millions d'euros de chiffre d’affaires. Ils ont tous opté pour un changement de paradigme, mais réellement en rupture avec l’industrie du livre jusqu’à lors connue ? Pour point commun, un outil de diffusion et distribution qui leur ouvrira les portes des libraires, grandes surfaces culturelles et autres enseignes… Bref, les points de vente du livre. Un schéma disruptif, supposément, qui provoque des sueurs froides dans l’ensemble du milieu. Panique à Saint-Germain ?

10/09/2021, 11:52

ActuaLitté

Patrick Imbert (Le Sommet des Dieux) : “Chez Taniguchi, je sens toujours une tonalité humaine”

En salles le 22 septembre prochain, Le Sommet des Dieux adapte le récit homonyme de Jirō Taniguchi, en 5 tomes (parus aux éditions Kana dans une traduction de Sylvain Chollet). L'histoire d'une passion vertigineuse pour l'alpinisme, où chaque sommet vaincu n'est qu'un seuil devant le prochain... Entretien avec Patrick Imbert, le réalisateur du long-métrage.

08/09/2021, 16:21

ActuaLitté

Seghers : une rentrée à la recherche du lien entre tradition et modernité

La réorganisation des maisons décidée en octobre 2020 aura conduit Antoine Caro à la tête de Seghers. Une première rentrée littéraire, donc, qui amorce les trois axes de développement — tout en renouant avec l’histoire même de la maison. Poésie, beaux livres, littérature, la transition s’inscrit dans la tradition, celle d’une époque où Pierre Seghers conjuguait les genres et les talents. 

07/09/2021, 11:01

ActuaLitté

Issues de la collection de Stefan Zweig, deux partitions inédites de Schumann retrouvées

Il est des vieux papiers que l’on exhume, avec une odeur d’antan, mais dont on ne soupçonne pas que leur histoire nous emportera loin, bien loin. Au sein de la Fondation Martin Bodmer (Cologny, canton de Genève), quatre pièces inédites ont été retrouvées. Muriel Brandt, chargée de mission pour la mise en valeur des partitions autographes en aurait dansé au son des lieder de Robert Schumann, ainsi que deux autres pièces, de Georges Bizet et Charles Gounod. 

03/09/2021, 13:17

ActuaLitté

Masque sous le nez, Plume dans le postérieur : Saint-Germain des Près a encore frappé

Depuis 1955 que l’émission littéraire hebdomadaire critique les univers culturels — cinéma, théâtre ou livres — on pourrait s’attendre à un minimum de connaissances économiques sur ces secteurs. Pourtant, Le Masque et la plume, que Jérôme Garcin présente depuis plus de 30 ans, démontre que le germanopratisme a de beaux jours devant lui. Comprendre : quand les chroniqueurs s’en prennent sévèrement à Virginie Grimaldi, on touche le fond du fond radiophonique. 

01/09/2021, 12:50

ActuaLitté

Vente d'épreuves non corrigées : collectionneur illuminé ou attrape-nigaud ?

Le marché du livre d’occasion fait pousser des soupirs désabusés aux organisations d’auteurs depuis bien longtemps. C’est pourtant en toute légalité que l’acheteur de livre papier peut revendre on exemplaire. Il existerait en revanche un autre marché, navigant dans une zone grise nettement plus contestable, installé sur le net français : celui des épreuves non corrigées. Des textes et des ouvrages non-commercialisables, mais qui servent aux éditeurs à faire connaître leurs publications très en amont…

31/08/2021, 13:04

ActuaLitté

Eric Zemmour : “Comment je suis devenu auteur-éditeur”

ENTRETIEN EXCLUSIF – La France n'a pas dit son dernier mot sera le prochain livre d'Éric Zemmour. Une aventure éditoriale qui commence avec une rupture à l’initiative de son ancien éditeur, Albin Michel. Sans maison pour son prochain livre, le polémiste a choisi de monter sa propre société d’édition — Rubempré. Et de confier à Interforum la distribution de ses livres sur le territoire, et dans la francophonie. Il revient avec nous sur cette démarche, plutôt inédite pour un auteur de best-sellers.

25/08/2021, 17:32

ActuaLitté

Crise du papier en France : pourra-t-on imprimer le prix Goncourt ?

En 2019, l’industrie papetière représentait 5,4 milliards €, incluant papiers et cartons, selon Copacel, organisation patronale. En somme, un douzième de ce que pèse la filière forêt-bois, matière première essentielle. Or, depuis fin 2019, plusieurs facteurs distincts provoquent une pénurie de papier. Et si les usages graphiques — incluant la production de livres — ne représentaient que 1,6 million de tonnes sur les 7,3 millions globales, la situation va en s’aggravant depuis la pandémie. 

 

24/08/2021, 14:47

ActuaLitté

Une histoire de la traduction au fil des siècles. Partie 7. XXe siècle

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

20/08/2021, 10:03

ActuaLitté

Une histoire de la traduction au fil des siècles. Partie 6. XIXe siècle

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

19/08/2021, 10:24

ActuaLitté

Une histoire de la traduction au fil des siècles. Partie 5. XVIIIe siècle

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

18/08/2021, 11:07

ActuaLitté

Une histoire de la traduction au fil des siècles. Partie 4. XVIIe siècle

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

17/08/2021, 10:36

ActuaLitté

Une histoire de la traduction au fil des siècles. Partie 3. XVIe siècle

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

16/08/2021, 10:46

ActuaLitté

Une histoire de la traduction au fil des siècles. Partie 2. Moyen Âge

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette deuxième partie est consacrée aux traducteurs du Moyen Âge, qui favorisent le développement des langues et cultures vernaculaires. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

14/08/2021, 10:48

ActuaLitté

Une histoire de la traduction au fil des siècles. Partie 1. Antiquité

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette première partie est consacrée aux traducteurs de l’Antiquité et à leur rôle de passerelle entre plusieurs langues, cultures et civilisations. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

13/08/2021, 13:35

ActuaLitté

“Connaître et comprendre : les traducteurs ont toujours eu ce rôle d’explorateurs”

Docteure en littérature française et comparée, Lise Chapuis s’est un beau jour passionnée pour l’italien. Au point de faire métier de traduction. Elle dirige également la collection Selva selvaggia, des éditions L’Arbre vengeur, où, là aussi, elle offre aux lecteurs français de découvrir de nombreuses oeuvres du Bel paese – classiques et contemporaines. Entretien, tout en nuances.

11/08/2021, 10:46