Celeste Ng, lauréate du 39e Prix Relay des Voyageurs-Lecteurs
La romancière Celeste Ng est devenue la 39e lauréate du Prix Relay des Voyageurs-Lecteurs, récompensée ce 9 juin à la Maison de l’Amérique latine. Les membres du jury ont reconnu le talent de cette jeune écrivaine qui signait son premier livre. Les Voyageurs-Lecteurs, représentés par une double voix au sein du jury, avaient eux aussi reconnu ce livre grand vainqueur à hauteur de 37 %, parmi plus de 15 000 votants.
Lydia est morte. Lydia Lee, seize ans, est morte. Mais sa famille l’ignore encore... Sa mère, Marylin, femme au foyer, rêve que sa fille fasse les études de médecine qu’elle n’a pas pu accomplir. Son père, James, professeur d’université d’origine chinoise, a tant souffert de sa différence qu’il a hâte de la retrouver parfaitement intégrée sur le campus. Mais le corps de Lydia gît au fond d’un lac. Accident, meurtre ou suicide ?
Lorsque l’adolescente est retrouvée, la famille Lee, en apparence si soudée, va devoir affronter ses secrets les mieux gardés. Des secrets si longtemps enfouis qu’au fil du temps ils ont imperceptiblement éloigné ses membres, creusant des failles qui ne pourront sans doute jamais être comblées.
Bien sûr, Tout ce qu’on ne s’est jamais dit distille un suspense d’une rare efficacité. Mais ce livre qu’on garde en soi très longtemps est bien plus que cela. Celeste Ng aborde la violence de la dynamique familiale, les difficultés de communication, le malaise adolescent, avec une intensité exceptionnelle qui évoque l’univers de Laura Kasischke.
En distinguant cette œuvre envoûtante comme l’un des meilleurs romans de l’année, les critiques anglo-saxons ont salué la naissance d’un écrivain majeur et fait le succès du livre, vendu à plus d’un million d’exemplaires et déjà traduit dans 15 langues (éd. Sonatine, 2016).
Tout ce qu'on ne s'est jamais dit a été traduit par Fabrice Pointeau.
Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones.
Par Nicolas Gary
Contact : ng@actualitte.com
Plus d'articles sur le même thème
Commenter cet article