L'excellent site Genius s'est penché sur toutes les références que les rappeurs ont pu faire au Barde, grand maître des rimes assassines et des répliques qui tuent, le très célébré Shakespeare. Dans une vidéo, le site revient sur plusieurs citations mémorables, dans des titres qui vont des années 1980 aux années 2010.
Le 07/07/2017 à 17:09 par Antoine Oury
0 Réactions | 0 Partages
Publié le :
07/07/2017 à 17:09
0
Commentaires
0
Partages
Shakespeare a récemment célébré ses 400 ans, mais ses écrits n'en restent pas moins furieusement modernes : de nombreux rappeurs ont ainsi rendu leurs hommages au Barde au cours de leur carrière, et dans des textes non moins mémorables.
On relève ainsi le « Something wicked, this way comes » de 2Pac dans « Something wicked », réplique extraite de Macbeth et traduite par Victor Hugo en « je sens qu’un maudit vient par ici », « The ghetto full of betrayal/like Iago and Othello » de Talib Kweli sur « Just Begun », clin d'œil à Othello, ou encore la comparaison d'Eminem : « See/ I'm a poet to some/a regular modern-day/Shakespeare » sur « Renegade ».
On pourra aussi ajouter les hommages de Kanye West à la liste.
Plus d'articles sur le même thème
Le très prolifique réalisateur Wes Anderson, disposant sans doute d'un peu trop de temps libre, a accepté la commande de la société Montblanc, à l'occasion du centenaire de l'iconique stylo Meisterstück. Fait assez rare pour être souligné, il apparait lui-même dans ce très court-métrage...
15/05/2024, 14:57
Philippe Curval publiait en 1978 un terrible roman, Le testament d’un enfant mort. Au XXIe siècle, une étrange et incurable affliction frappe les nouveau-nés à travers le monde : après quelques mois d’une maturation psychologique accélérée, ces enfants se fanent et succombent inévitablement.
23/05/2023, 15:34
La langue est un art que Linguisticae nous fait partager depuis 2014. Les mots, les lettres, les expressions ou la naissance des langues de notre société, il nous donne l'opportunité de pouvoir nous instruire en rajoutant sa pointe d'humour. C'est avec un nouveau dialecte qu'il nous accueille. A l'occasion de la sortie de son livre Les mots sont apatrides, il propose à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai…
06/05/2023, 11:20
Le vidéaste RF Monté anime la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014. Au fil de ses productions, la langue — les langues — est décortiquée, analysée, mais rarement malmenée. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai…
02/05/2023, 17:50
Auteur prolifique, dont les œuvres vont des comics aux nouvelles en passant par les romans et scénarii, le Britannique Neil Gaiman ajoute une corde à son arc. Ce 28 avril sort ainsi son premier album, réalisé avec le groupe australien FourPlay String Quartet, Signs Of Life.
28/04/2023, 13:05
NotaBene – Depuis mars 2019, les éditions Soleil et le YouTubeur Benjamin Brillaud collaborent autour de la chaîne Nota Bene. Dédiée à l’Histoire, et portée par une approche hautement pédagogique (autant que ludique), le vidéaste propose différents sujets traités… autrement.
19/11/2022, 09:24
La fin de One Piece est peut-être annoncée, mais les fans de la licence peuvent se réjouir de son exceptionnelle longévité : le manga passe la barre du quart de siècle, avec 25 années de publication au compteur. L'occasion d'opérations spéciales un peu partout dans le monde, et d'une célébration en images.
22/07/2022, 10:47
Qui douterait encore du succès du manga en France n'a qu'à prendre le métro parisien, ou jeter un œil sur de récentes campagnes de promotion d'éditeurs... Glénat vient de frapper un grand coup pour le tome 101 de One Piece, série à succès d'Eiichirō Oda.
06/05/2022, 15:02
L'adaptation anime de One Piece franchit un palier, avec la diffusion du millième épisode. Le manga de Eiichirō Oda, publié en France par les éditions Glénat et toujours en cours, fait d'ores et déjà partie des licences les plus durables du genre... À l'occasion de ce moment si spécial, Crunchyroll a réalisé une petite compilation...
23/11/2021, 16:36
La communication de Netflix sur les réseaux sociaux compte au moins autant que la popularité de ses séries dans le succès de la plateforme. Dernier exemple en date, pour la promotion de la série You, qui suit le tueur en série obsessionnel Joe Goldberg : la visite en librairie d'une utilisatrice du réseau Tik Tok a été commentée, en direct ou presque, par Penn Badgley...
28/10/2021, 11:09
La Cité internationale de la bande dessinée d'Angoulême ouvre un cycle de rencontres-débat en ligne, intitulé « La BD dans la cité », lequel réunira pour une discussion des auteurs de bande dessinée et des acteurs du débat public, intellectuels ou personnalités politiques. Avec, pour commencer, un ancien président de la République...
16/07/2021, 11:14
Le Centre national du livre (CNL) lance une nouvelle série de vidéos, en partenariat avec l'Institut national de l'audiovisuel (INA), consacrée à la lecture. Intitulée « Je lis... moi non plus », cette série entend faire découvrir « nos mille et une façons de lire ».
09/03/2021, 16:29
À 22 ans, Amanda Gorman est la plus jeune poétesse à avoir déclamé un poème lors d’une investiture présidentielle. Dans son texte The Hill We Climb, elle appelle à l’unité et à la solidarité, tout en rappelant les épreuves à venir : « Quand le jour vient, on se demande où trouver la lumière, dans cette grisaille sans fin ? »
21/01/2021, 10:55
L'artiste finlandais Juho Könkkölä a poussé l'art de l'origami à son paroxysme. Oubliez les grues et autres grenouilles, Könkkölä réalise de véritables figurines, de près d'une trentaine de centimètres pour certaines, en s'imposant de n'utiliser qu'une seule feuille de papier...
18/01/2021, 15:11
La Cité de la bande dessinée d'Angoulême propose un tutoriel détaillé pour fabriquer soi-même sa carte de vœux pop-up. Cette dernière s'inspire de l'œuvre de Calvo, célèbre auteur de BD, connu pour ses animaux anthropomorphes et La bête est morte !, sur la Seconde Guerre mondiale.
24/12/2020, 11:47
La Maison de la Poésie, comme d'autres lieux culturels, a dû faire avec la pandémie en cette année 2020. Mais cela n'a pas mis un frein au programme éclectique et enlevé de l'établissement : le 6 novembre dernier, Blanche Gardin et Pascal Sangla se produisaient ainsi à huis clos, pour un spectacle autour de l'œuvre de Fabcaro.
21/12/2020, 14:26
Nous sommes en France, en janvier 2023. Malgré les mesures sanitaires, les distances de sécurité ou encore le port du masque, les lieux de la culture sont de nouveau fermés. Il en va de même pour les bars et les restaurants. La pandémie n’est pas allée en s’arrangeant, et en ces premiers jours de la nouvelle année, le 13e confinement est instauré.
21/12/2020, 09:33
Les réseaux sociaux ont investi nos vies et monopolisé notre accès aux contenus. Au-delà des critiques, ils offrent aussi une opportunité de créer et d accéder à des contenus adaptés aux modes de consommation des publics, mais aussi de se bâtir une communauté.
21/11/2020, 10:38
Après avoir été considérée pendant des années comme le parent pauvre des arts visuels, la bande dessinée a finalement acquis ses lettres de noblesse en francophonie, au point d’être utilisée comme un outil de médiation et de transfert de connaissance. Mais comment l’utiliser adéquatement, sans trahir l’intention artistique? Comment créer une expérience à la fois ludique et immersive, mais aussi garante d’apprentissages?
19/11/2020, 08:59
La bande-dessinée francophone peine à trouver des moyens d’expression numérique pertinents pour ses publics. Pour le moment, peu de formats ont trouvé grâce aux yeux des publics, à part les formats audio ou animés. Mais adapter une bande-dessinée en livre audio, en film d’animation, ou autres, compte son lot de défis…
16/11/2020, 15:03
Avec Machines à Bulles, le magazine littéraire Actualitté, le Labo de l’édition et le Consulat général de France à Québec vous proposent un mois de novembre sous le signe de la BD numérique. 4 panels, 2 conférences et une série audio surprise pour aller plus loin : autant de rendez-vous de haut calibre pour se plonger dans le renouveau du 9e art.
13/11/2020, 15:57
Voici la rentrée littéraire bien entamée, et les libraires du réseau Librest et LaLibrairie.com soulagés. Parmi les 12 auteurs retenus dans leur sélection, plusieurs figurent déjà sur les listes de prix et rencontrent leur public. Aujourd’hui, Camille Laurens présente Fille, son dernier roman, prévu avant le confinement et reporté.
26/09/2020, 12:19
Dans le cadre de la rentrée littéraire, le réseau Librest et LaLibrairie.com ont organisé une douzaine de rencontres avec des écrivains. 12 auteurs, 12 romans, pour couvrir tous les champs des nouveautés, soigneusement sélectionnées par les libraires.
25/09/2020, 10:16
La rentrée littéraire conçue par les libraires du réseau Librest avec LaLibrairie.com se poursuit, avec une invitée toute en douceur. Avec L’enfant céleste, paru aux éditions de l'Observatoire, Maud Simonot nous plonge dans les rêveries et les aventures de l’enfance.
23/09/2020, 13:25
Lauréate de la première édition du Prix Orange du livre en Afrique, Djaili Amadou Amal poursuit la rentrée littéraire de Librest et LaLibrairie.com. Son roman, publié chez Emmanuelle Collas, parle de la condition des femmes dans le Sahel. Immanquable en cette rentrée.
21/09/2020, 09:35
Le pari audacieux et méticuleux : convier douze auteurs de la rentrée littéraire pour un cycle d’interviews, afin qu’ils puissent présenter leur ouvrage. Librest et LaLibrairie.com ont opéré leur choix, et en partenariat avec ActuaLitté, vous propose chaque jour de retrouver un nouvel écrivain.
19/09/2020, 09:47
Les jours se suivent, mais assurément ne se ressemblent pas : pour les libraires du réseau Librest, et LaLibrairie.com, la rentrée littéraire passe par une sélection de 12 auteurs, pour leur jeunesse, leur œuvre, leur voix. En partenariat avec ActuaLitté, ces entretiens vidéo sont diffusés quotidiennement.
18/09/2020, 11:00
Auteur du très remarqué, et remarquable, Sucre noir chez Payot-Rivages en 2017, Miguel Bonnefoy est l’invité de la rentrée littéraire concoctée par Librest et LaLibrairie.com. Cette année, il présente un nouveau roman, Héritage, qui plonge dans les racines d’une famille implantée à Santiago du Chili depuis la fin du XIXe siècle.
17/09/2020, 09:53
La rentrée littéraire 2020 se poursuit et à mesure, Librest et LaLibrairie.com dévoilent les 12 auteurs mis à l’honneur. Douze romancières et romanciers dont les ouvrages ont été sélectionnés spécialement par les libraires du réseau. Aujourd’hui, Emmanuel Ruben vient parler de Sabre.
16/09/2020, 09:29
Pour accompagner la rentrée littéraire, les librairies du réseau Librest ont retenu douze auteurs, venus présenter leur roman. Accueillie par Simon Gémon de Atout Livre (Paris, XIIe), c’est aujourd’hui Julia Kerninon qui se prête au jeu. Son livre, Liv Maria, a été publié chez L’Iconoclaste.
15/09/2020, 09:18
Pour cette rentrée littéraire 2020, les librairies du réseau Librest et LaLibrairie.com ont invité une douzaine d’auteurs, de tous horizons. Interviewés par les libraires même, les voici réunis autour de leur roman. Lola Lafon est la première à répondre à cette invitation, en partenariat avec ActuaLitté.
14/09/2020, 09:39
Depuis sa diffusion à la fin du mois d'août, dans le cadre de l'opération DC FanDome, le trailer du prochain film Batman a battu des records de diffusion et de visionnage. Matt Reeves a la pression, tout comme Robert Pattinson, qui incarne un Chevalier noir particulièrement torturé...
02/09/2020, 07:38
L'émission américaine The Late Show, animée par Stephen Colbert, a rendu l'échéance électorale américaine de 2020 un peu plus amusante, en y ajoutant des Avengers. America: Endgame présente ainsi une équipe de démocrates, remontés contre un certain Trumpos...
20/08/2020, 08:10
Alvaro Lamarche-Toloza, cofondateur de Virtuals, média consacré à la production virtuelle, a réalisé une adaptation du Dormeur du Val, célèbre poème d'Arthur Rimbaud, à l'aide de l'Unreal Engine, moteur utilisé pour la création de jeux vidéo.
28/07/2020, 12:04
Autres articles de la rubrique Vidéos
Le premier volet de la saga Venom, avec Tom Hardy, sorti en 2018, avait donné des idées de grandeur au Sonyverse : 2024 verra la conclusion de la trilogie, avec Venom : The Last Dance. Un nouveau long-métrage réalisé par Kelly Marcel, scénariste des deux premiers films.
13/09/2024, 10:28
La plateforme Max, de HBO, a jeté son dévolu sur La Mythomane du Bataclan, l’enquête d’Alexandre Kauffman, afin d’en faire le sujet de sa première série française. Laure Calamy assume le rôle-titre de cette production au sujet difficile.
12/09/2024, 10:37
Publié en 1949, La Bella Estate (Le Bel Été, trad. Michel Arnaud, Folio) renferme en réalité trois récits, et a valu à son auteur Cesare Pavese (1908-1950) le Prix Strega (l'équivalent du Prix Goncourt) l'année de sa parution. Plusieurs décennies plus tard, la réalisatrice et scénariste Laura Luchetti en propose une adaptation.
10/09/2024, 10:22
Avec Nickel Boys, le réalisateur américain RaMell Ross, connu pour son documentaire Hale County This Morning, This Evening (2018), s'essaiera pour la première fois à la fiction. Il adapte plus précisément le livre de Colson Whitehead, paru en France en 2020 chez Albin Michel (trad. Charles Recoursé).
09/09/2024, 14:46
Prix Lucien Barrière en 2020, le livre de Fabrice Humbert publié chez Gallimard a été adapté par le réalisateur Erwan Le Duc, qui signe le scénario avec Mariette Desert. Le monde n’existe pas suit l’enquête d’Adam Vollmann, journaliste au New Yorker.
06/09/2024, 12:50
Le réalisateur Akim Isker signe pour France Télévisions une fiction où Frankie Wallach et Bernard Campan se partagent la tête d’affiche. Et Clémentine Célarié, en exceptionnelle participante. À l’épreuve est un film imaginé par la scénariste et romancière Fanny Chesnel, qui signe scénario, adaptation et dialogues avec Noémie de Lapparent.
04/09/2024, 11:33
Voici l’heure de la Justice League version heavy metal : l’artiste Alexander Vashchenko, qui s’amuse régulièrement avec les super héros, propose une vidéo réinterprétant un classique du groupe Metallica. Master of Puppets, version DC Comics, voilà qui vaut son pesant de cacahuètes.
30/08/2024, 10:24
Prévu pour une sortie en salle le 9 octobre 2024, le biopic Lee plonge dans la vie extraordinaire de Lee Miller, ancien modèle devenu l'une des premières femmes photographes de guerre. Le film explore son engagement audacieux sur les lignes de front de la Seconde Guerre mondiale, où elle a documenté avec courage les horreurs du conflit, transformant ainsi la manière dont le monde percevait la guerre.
22/08/2024, 16:47
Le premier tome de la série dystopique à succès de Scott Westerfeld, Uglies (Pocket Jeunesse, trad. Guillaume Fournier, 2007) captait l'attention de la plateforme de streaming Netflix en 2020. L'adaptation du roman SF se révêle à présent dans une bande annonce. Le long-métrage sera disponible à partir du 13 septembre prochain.
16/08/2024, 13:42
Deux ans après son lancement, Les Anneaux de Pouvoir, la série d'Amazon inspirée de l'univers de J.R.R. Tolkien, revient pour une deuxième saison. Les personnages emblématiques tels que Galadriel, Elrond, Arondir et Celebrimbor feront leur retour sur nos écrans.
14/08/2024, 17:50
Le distributeur Carlotta Films organise cet été une rétrospective Akira Kurosawa, en apportant aux cinémas 6 films de cette légende japonaise, en version restaurée. Parmi ceux-ci, Les Bas-fonds (1957) et Entre le ciel et l'enfer (1963), adaptations respectives de Maxime Gorki et Ed McBain.
14/08/2024, 11:42
EcrivainLaSerie – Tom Connan semble toujours en errance s’agissant de ses ambitions professionnelles. Celui qui hésitait récemment à renoncer à la littérature blanche pour se lancer dans le polar, par opportunisme commercial, évoque maintenant la possibilité de tout arrêter…
13/08/2024, 16:08
Paru en début d'année 2021 aux éditions P.O.L, Le roman de Jim, de Pierric Bailly, devient un long-métrage devant la caméra d'Arnaud et Jean-Marie Larrieu. Comme d'habitude, les deux frères signent aussi le scénario du film, directement adapté du livre.
13/08/2024, 15:11
La série télévisée italo-américaine L'amie prodigieuse, démarrée en 2018, touche à sa fin. Les premières images de l'ultime saison, la quatrième, ont été diffusées par le réseau HBO. L'action de ces derniers épisodes est basée sur le livre d'Elena Ferrante, L'enfant perdue, disponible en France chez Folio dans une traduction d'Elsa Damien.
13/08/2024, 10:49
Franchise du manga, Dragon Ball aura connu bien des vies, qu'elles soient audiovisuelles ou vidéoludiques. Une nouvelle expérience se profile, axée multijoueur et conçue pour les smartphones et le PC. Dragon Ball Project : Multi a été annoncé par Bandai Namco Entertainment, avec une première phase bêta.
09/08/2024, 11:38
Vincent Paronnaud, alias Winshluss, n'en est pas à son coup d'essai au cinéma, puisqu'il a déjà coréalisé Persepolis (2007) et Poulet aux prunes (2011) avec Marjane Satrapi, mais aussi Villemolle 81 (2009) et Hunted (2020). Il revient, en duo avec Alexis Ducord, pour Angelo dans la forêt mystérieuse, adaptation d'une de ses bandes dessinées.
09/08/2024, 09:09
Inspiré par la bande dessinée homonyme de Richard McGuire (traduite par Isabelle Troin chez Gallimard BD en 2015), Ici, le prochain film de Robert Zemeckis, part d'un postulat simple mais ambitieux. Montrer le passage du temps et des existences à partir d'un seul point de vue, sans bouger la caméra...
08/08/2024, 09:33
Les incontournables Tortues Ninja s'imposent au sein de la pop culture depuis 4 décennies désormais, et l'engouement semble toujours au rendez-vous. À partir de ce 9 août, la plateforme Paramount+ diffusera Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles, une série d'animation en 12 épisodes.
07/08/2024, 14:53
60 ans après la série américaine qui a popularisé le personnage de Zorro grâce à la télévision, le duo français Benjamin Charbit et Noé Debré s'est emparé de cette figure littéraire mythique pour une nouvelle production. Diffusée sur Paramount+ à partir du 6 septembre prochain, elle met en vedette Jean Dujardin.
06/08/2024, 10:16
Autrice, journaliste et réalisatrice, Isabelle Cottenceau a retracé dans son documentaire Dieu peut se défendre tout seul la préparation des plaidoiries de Richard Malka, avocat de la partie civile dans le cadre du procès des attentats de Paris en 2015. La rédaction de Charlie Hebdo avait alors été frappée par le terrorisme islamiste, entrainant la mort de 12 personnes...
05/08/2024, 12:26
Créé par l'Américain Jim Davis en 1978, le chat Garfield a pris des couleurs — surtout l'orange — depuis sa première apparition, et connu bien plus de 7 vies, entre la bande dessinée, les romans, les séries et autres longs-métrages. Le matou revient au cinéma, animé, avec Garfield : Héros malgré lui, en salles depuis ce 31 juillet.
01/08/2024, 12:14
Deux ans déjà après la première diffusion de la saison 1, Les Anneaux de Pouvoir, la série d'Amazon inspirée par l'œuvre de J.R.R. Tolkien, est de retour avec une seconde livraison. Galadriel, Elrond, Arondir ou Celebrimbor seront de la partie...
30/07/2024, 10:31
Publiée en 1996, la mini-série Kingdom Come, cosignée par Mark Waid et Alex Ross, a marqué l'histoire de la maison d'édition DC Comics. Un récit sombre, aux enjeux immenses, qui avance des questions cruciales pour un certain nombre de figures super-héroïques... The Legend of Kingdom Come, un documentaire, reviendra sur la création de cet opus.
30/07/2024, 09:28
Personnage créé par Mike Mignola en 1994, Hellboy a, mine de rien, connu une belle carrière au cinéma. Mais, après deux films signés Guillermo del Toro, devenus plus ou moins cultes, le long-métrage de 2019 avait largement déçu. Attendu en 2024, Hellboy: The Crooked Man doit redorer le blason, et s'oriente vers une ambiance plus horrifique...
29/07/2024, 10:19
Ce mardi 24 juillet, comme c’était le cas un peu partout dans le monde, des fans français de la franchise Transformers ont été conviés à découvrir très en amont Transformers : Le Commencement, près de 3 mois avant sa sortie en salles le 23 octobre prochain.
27/07/2024, 11:15
La scénariste Kathleen Jordan a supervisé pour Netflix le développement d'une nouvelle série, basée sur le recueil de nouvelles de Giovanni Boccaccio paru au XIVe siècle, Le Décaméron. Se déroulant en 1348 à Florence, pendant une épidémie de peste noire, la fiction rappellera quelques souvenirs de pandémie...
26/07/2024, 15:16
Personnage apparu pour la première fois dans les mangas de Naoko Takeuchi, Sailor Moon a marqué plusieurs générations, par les œuvres écrites, mais aussi les adaptations audiovisuelles. La plateforme Netflix annonce la diffusion d'un nouveau long-métrage, en deux parties, à partir du 22 août prochain.
26/07/2024, 11:20
Signé Shū Sakuratani, le manga Rooster Fighter, sous-titré Coq de Baston en France, propose une joyeuse parodie des affrontement entre monstres gigantesques et des héros surpuissants. Cette fois, pour sauver l'humanité, se présente en effet un personnage fier comme un coq... Au San Diego Comic Con, les premières images d'une adaptation en anime ont été diffusées.
26/07/2024, 09:03
Grand succès de la plateforme Netflix, inspirée des livres de Julia Quinn, la série La Chronique des Bridgerton est logiquement renouvelée pour une quatrième saison. Celle-ci se concentre sur un personnage en particulier, un certain Benedict Bridgerton...
25/07/2024, 15:22
Le distributeur Carlotta importe pour la première fois sur les écrans français La Légende de l’aigle chasseur de héros, comédie hongkongaise de 1993 inspirée d'un classique du wuxia. Ce genre littéraire est habituellement très sérieux, particulièrement épique et très respecté... Mais pas cette fois.
23/07/2024, 12:31
Prévu pour le 18 janvier 2023 – d’où le fait que la bande-annonce est sacrément datée maintenant – le film de JC Chandor a connu plusieurs reports, jusqu’à la date du 28 août, semble-t-il définitive. Cette production qui engage Sony et Marvel avait été frappée par la grève des scénaristes d’Hollywood. Mais finalement, un nouveau délai s'est imposé.
22/07/2024, 11:42
EcrivainLaSerie – Tom Connan n’a pas fini de douter. Après avoir hésité sur le choix de la première ou de la troisième personne, pour l’écriture de son texte, puis entre le passé et le présent, voilà que notre laborieux auteur cherche à changer de genre. De genre littéraire, s’entend.
20/07/2024, 18:08
dVoici la suite tant attendue du film de 2019, Joker. Une ambiance plus tordue encore, où Lady Gaga et Joaquin Phoenix se partagent l’affiche. Après un premier opus qui aura glané plus d’un milliard $ au box-office, malgré les réticences de la critique, que dira-t-on de ce tome 2 ?
20/07/2024, 16:22
James Marsh, réalisateur britannique familier des histoires vraies et autres biographies, s'attaque cette fois à l'existence d'un géant de la littérature, rien de moins que Samuel Beckett. De la jeunesse au Prix Nobel de Littérature, une véritable plongée dans la vie et les mots de l'artiste...
19/07/2024, 14:53
À partir du 24 juillet prochain, le distributeur Carlotta Films donne le coup d'envoi d'une rétrospective entièrement consacrée à Marcel Pagnol, à travers 10 films. Tous ont bénéficié d'une restauration 4K, pour une découverte ou une redécouverte de ces chefs-d’œuvre du 7e art.
18/07/2024, 15:31
Commenter cet article