#Droit / Justice

Viet Thanh Nguyen, Prix du Meilleur Livre Étranger Sofitel 2017

Sous l'égide des Escales Littéraires Sofitel, le Prix du Meilleur Livre Étranger Sofitel a été attribué, dans la catégorie roman, à l’Américain Viet Thanh Nguyen pour Le sympathisant (Belfond), traduit par Clément Baude, et, dans la catégorie essai, au Franco-Britannique Philippe Sands pour Retour à Lemberg (Albin Michel), traduit par Astrid von Busekist.

Le 01/12/2017 à 16:13 par Antoine Oury

0 Réactions |

Publié le :

01/12/2017 à 16:13

Antoine Oury

Partager cet article sur Linkedin Partager cet article par mail Imprimer cet article
ActuaLitté
De gauche à droite : les lauréats Philippe Sands et Viet Thanh Nguyen
dans la bibliothèque du Sofitel Paris Le Faubourg

Créé en 1948 par un groupe de directeurs littéraires de maisons d’édition, le Prix du Meilleur Livre Etranger a été l’un des premiers à distinguer des ouvrages de littérature étrangère. Depuis 2011, il est soutenu par Sofitel et décerné au Sofitel Paris Le Faubourg. Ce Prix Littéraire consacre chaque année un roman et un essai publiés à l’étranger et traduits en français.

De nombreux critiques ou éditeurs prestigieux ont fait partie du jury tels que Maurice Nadeau et Raymond Queneau. Dans cette continuité, le jury a compté cette année onze personnalités du milieu littéraire : Catherine Enjolet, Daniel Arsand, Gérard de Cortanze, Joël Schmidt, Christine Jordis, Jean-Claude Lebrun, Anne Freyer, Joëlle Losfeld, Alexis Liebaert, Nathalie Crom, ainsi que l’éditeur et directeur général des Éditions Stock, Manuel Carcassonne.

Le résumé de l'éditeur pour Le sympathisant :

Au Vietnam et en Californie, de 1975 à 1980 Avril 1975, Saïgon est en plein chaos. A l'abri d'une villa, entre deux whiskies, un général de l'armée du Sud Vietnam et son capitaine dressent la liste de ceux à qui ils vont délivrer le plus précieux des sésames : une place dans les derniers avions qui décollent encore de la ville. Mais ce que le général ignore, c'est que son capitaine est un agent double au service des communistes. Arrivé en Californie, tandis que le général et ses compatriotes exilés tentent de recréer un petit bout de Vietnam sous le soleil de L.A., notre homme observe et rend des comptes dans des lettres codées à son meilleur ami resté au pays. Dans ce microcosme où chacun soupçonne l'autre, notre homme lutte pour ne pas dévoiler sa véritable identité, parfois au prix de décisions aux conséquences dramatiques. Et face à cette femme dont il pourrait bien être amoureux, sa loyauté vacille...

Le résumé de l'éditeur pour Retour à Lemberg :

Invité à donner une conférence en Ukraine dans la ville de Lviv, autrefois Lemberg, Philippe Sands, avocat international réputé, découvre une série de coïncidences historiques qui le conduiront de Lemberg à Nuremberg, des secrets de sa famille à l'histoire universelle. C'est à Lemberg que Leon Buchholz, son grand-père, passe son enfance avant de fuir, échappant ainsi à l'Holocauste qui décima sa famille ; c'est là que Hersch Lauterpacht et Raphael Lemkin, deux juristes juifs qui jouèrent un rôle déterminant lors du procès de Nuremberg et auxquels nous devons les concepts de " crime contre l'humanité " et de " génocide ", étudient le droit dans l'entre-deux guerres. C'est là enfin que Hans Frank, haut dignitaire nazi, annonce, en 1942, alors qu'il est Gouverneur général de Pologne, la mise en place de la " Solution finale " qui condamna à la mort des millions de Juifs. Parmi eux, les familles Lauterpacht, Lemkin et Buchholz. Philippe Sands transcende les genres dans cet extraordinaire témoignage où s'entrecroisent enquête palpitante et méditation profonde sur le pouvoir de la mémoire.

Viet Thanh Nguyen - Le sympathisant - traduit par Clément Baude - Belfond - 9782714475657 - 23,50 €
Philippe Sands - Retour à Lemberg - traduit par Astrid von Busekist - Albin Michel - 9782226395160 - 23 €

Commenter cet article

 

Le sympathisant

Viet Thanh Nguyen trad. Clément Baude

Paru le 17/08/2017

500 pages

Belfond

23,50 €

Retour à Lemberg

Philippe Sands trad. Astrid von Busekist

Paru le 23/08/2017

540 pages

Albin Michel

23,00 €

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Sélection du Prix du Livre France Bleu - PAGE des Libraires 2023

Les cinq romans sélectionnés pour le Prix du Livre France Bleu - PAGE des Libraires 2023 ont été révélés. Le prix, qui est dans sa neuvième édition, récompense chaque année le roman français de l'été parmi des titres parus en début d'année. Le lauréat sera annoncé le 22 mai prochain.

31/03/2023, 15:38

ActuaLitté

Mathieu Pieyre lauréat du Prix Alain-Fournier 2023      

Le 38e Prix Alain-Fournier est attribué au premier roman de Mathieu Pieyre, Le Professeur d'Anglais, paru aux éditions Arléa (Collection La rencontre).

31/03/2023, 11:32

ActuaLitté

La sélection du Prix Françoise Sagan 2023 révélée  

Le Prix Françoise Sagan, créé en 2010, récompense une œuvre romanesque chaque année : la sélection de l'édition 2023 vient d'être dévoilée. 12 titres sont en lice, en attendant un verdict du jury qui devrait survenir fin mai ou début juin.

30/03/2023, 16:19

ActuaLitté

Prix du Livre Inter 2023 : 10 livres sélectionnés 

Au cours du journal de 13h de Bruno Duvic, Eva Bettan, journaliste à France Inter, et David Foenkinos, président de la 49e édition du Prix du Livre Inter, ont dévoilé les titres des dix romans en lice ainsi que la composition du jury de vingt-quatre membres chargé de les départager. Le lauréat de l’édition 2023 sera annoncé le 5 juin prochain dans la matinale de France Inter.

30/03/2023, 16:05

ActuaLitté

Prix des libraires : 5 romans en seconde sélection

Les jurés permanents de l’association du Prix des libraires, soit 11 libraires, toutes et tous issus de la librairie indépendante, se sont réunis pour procéder au décompte des votes afin d’établir la deuxième sélection pour le Prix des libraires 2023. Toutes et tous devront à nouveau s’exprimer du 6 avril au 10 mai pour choisir le ou la lauréate.

30/03/2023, 10:24

ActuaLitté

Prix de la Closerie des Lilas : la deuxième sélection pour 2023

Mercredi 29 mars 2023, les membres du jury du Prix de La Closerie des Lilas se sont réunis à la Closerie des Lilas à Paris. Une deuxième sélection de trois romans de femmes parus à la rentrée de janvier a été établie. 

30/03/2023, 09:50

ActuaLitté

Prix de l'homme pressé : dix ouvrages en première sélection

Créé pour récompenser une œuvre originale francophone (roman, essai, nouvelles, poésies, biographie) dont le style et le sujet évoquent la vitesse, le Prix ACF de l’Homme pressé met le livre et la littérature à l’honneur, sans lien obligatoire avec l’automobile. Pour cette première sélection, 10 ouvrages ont été retenus.

29/03/2023, 09:17

ActuaLitté

Prix Eugène Dabit 2023 : première sélection dévoilée

Réuni le 22 mars 2023, le jury du prix Eugène Dabit du roman populiste a retenu neuf romans en première sélection. Celle-ci témoigne cette année encore d’une grande diversité, mêlant des auteurs confirmés et reconnus à de premiers romans prometteurs. 

28/03/2023, 13:08

ActuaLitté

Pauline Delabroy-Allard, lauréate du prix Jésus Paradis 2023

Le Jésus Paradis est un bar de quartier niché au coeur 10e arrondissement de Paris. Ce dernier est à l’origine du prix littéraire éponyme qui récompense chaque année l’auteur ou l’autrice d’un second roman. La finaliste de cette 4e édition est Pauline Delabroy-Allard pour Qui sait paru en 2022 chez Gallimard.

28/03/2023, 12:50

ActuaLitté

Le 15e Prix du livre d’humour de résistance récompense Valentin et François Morel

Le jury de la gélaste association « La Maison de l’Humour » a dans sa grande majorité de décerner à François Morel et Valentin Morel pour Dictionnaire amoureux illustré de l'Inutile son 15e « Prix du livre d’humour de résistance » (Coédition Plon/Gründ).

28/03/2023, 11:55

ActuaLitté

Les jeunes jurés du Prix Enfantaisie 2023 ont élu leurs livres préférés !

Le Prix Enfantaisie 2023 est attribué à Paul Martin et Antonin Louchard pour leur album Tex la terreur (Seuil Jeunesse) et à Jacqueline West pour son roman Le secret de Lost Lake (Seuil Jeunesse).

27/03/2023, 11:32

ActuaLitté

Le Grand prix RTL-LIRE-Magazine Littéraire 2023 revient à Gaëlle Nohant

La romancière Gaëlle Nohant est récompensée pour son livre Le bureau d'éclaircissement des destins (Grasset) dont l'héroïne, employée du plus grand centre d'archives au monde sur les persécutions nazies, mène des enquêtes pour restituer aux familles les objets retrouvés dans les camps. Un livre poignant et lumineux.

27/03/2023, 09:35

ActuaLitté

La Véritable Histoire de Gaya Sharpe obtient le Prix ALEF 2023

La Véritable Histoire de Gaya Sharpe, un roman d'éveil à l'écoresponsabilité pour premier roman. Et si finalement l’effondrement annoncé n’était pas dû au climat, ni même à l’économie, mais à une tout autre raison ? Publié aux Éditions Exergue.

23/03/2023, 15:14

ActuaLitté

Sélection du prix Gustave Flaubert : 5 romans retenus

À la suite de l’annonce de la création du Prix Flaubert, la liste des ouvrages en lice a été dévoilée.

23/03/2023, 12:49

ActuaLitté

1er édition du Prix Futurs : six romans encore en lice

Le Conseil économique, social et environnemental (CESE) a présélectionné six romans d’anticipation en vue de son premier prix littéraire FUTURS qui sera remis en avril.

22/03/2023, 16:37

ActuaLitté

Prix du Livre France Musique-Claude Samuel : les nominés 2023

Le Prix du Livre France Musique-Claude Samuel a désormais arrêté sa sélection pour son édition 2023. Le 13 avril se tiendra la remise des prix, à la Maison de la Radio et de la Musique.

22/03/2023, 16:02

ActuaLitté

Caroline Hinault, Prix littéraire Québec-France Marie-Claire Blais 2023

Le président du Réseau Québec-France/francophonie, Jean-Marie Comeau, a annoncé l’attribution du prix littéraire Québec-France Marie-Claire-Blais édition 2023 à Caroline Hinault, pour son roman Solak paru aux Éditions du Rouergue.

22/03/2023, 11:22

ActuaLitté

8 livres en lice pour le Prix du Sénat du Livre d’Histoire

Prix littéraire décerné chaque année par le Sénat, avec la participation de la revue L'Histoire, France Culture et Public Sénat, le Prix du Sénat du Livre d’Histoire est présidé par Jean-Noël Jeanneney. Une sélection de huit livres sera prochainement départagée...

21/03/2023, 13:32

ActuaLitté

Premiers romans : Maxime Raymond Bock et Giuliano da Empoli primés

Les lectrices et les lecteurs des clubs des Rendez-vous du premier roman ont lu, débattu et voté pour leurs favoris : Maxime Raymond Bock pour Morel (Le Cheval d'août), dans la sélection québécoise, et Giuliano da Empoli pour Le mage du Kremlin (Gallimard), dans la sélection hors-Canada.

21/03/2023, 11:00

ActuaLitté

Prix Nice Baie des anges 2023 : huit romans sélectionnés

Huit romans ont été retenus par les membres du jury du prix Nice Baie des Anges qui s’est réuni à la Bibliothèque Romain Gary. Il s'agit de la 27e édition du rendez-vous annuel du prix littéraire de la Ville de Nice.

18/03/2023, 14:33

ActuaLitté

Le Prix “Naissance d’une œuvre” 2023 dévoile sa première sélection

Le Jury du Prix « Naissance d’une œuvre » a procédé à la sélection de quatre auteurs dont le 4e, 5e ou 6e roman reflète la diversité de la production littéraire d’aujourd’hui et se distingue par ses qualités d’écriture, d’imagination et de créativité.

18/03/2023, 08:53

ActuaLitté

Anthony Passeron remporte le Prix du premier roman de Limoges

Le jury du Prix du premier roman de la Ville de Limoges s'est réuni le 16 mars à la Bibliothèque francophone multimédia. À l'issu d'un vote à bulletin secret, Anthony Passeron remporte la distinction pour Les enfants endormis (Éditions Globe) et succède à Sophie d’Aubreby. La remise officielle aura lieu lors du Salon Lire à Limoges, du 12 au 14 mai 2023.

 

17/03/2023, 15:29

ActuaLitté

A(ni)mal de Cécile Alix, Prix RTS Littérature Ados 2023

L’autrice jeunesse Cécile Alix a remporté le Prix RTS Littérature Ados 2023 pour son roman A(ni)mal, publié aux éditions Slalom. Organisé par l’Institut suisse Jeunesse et Média en partenariat avec RTS Découverte, la participation au prix était ouverte aux adolescents entre 13 et 15 ans.

17/03/2023, 15:28

ActuaLitté

Le Prix Ouest 2023 décerné à Gwénaële Robert

Quelques jours en amont de la manifestation du Printemps du Livre 2023, les membres du jury se sont réunis ce jeudi 16 mars pour délibérer et annoncer le lauréat du Prix Ouest 2023. Leur choix s’est porté sur l’ouvrage de Gwénaële Robert, Sous les feux d’artifice aux éditions du Cherche Midi. 

16/03/2023, 19:20

ActuaLitté

International Excellence Awards : la Foire de Londres dévoile ses favoris

LBF23 - Chaque année, la Foire du Livre de Londres décerne des International Excellence Awards, récompenses destinées à saluer les initiatives de différents acteurs de la chaine du livre dans le monde entier. À un mois de l'événement, une liste réduite des nommés a été communiquée.

16/03/2023, 16:24

ActuaLitté

Prix du Meurice 2023 : la première sélection est dévoilée

Le jury du prix littéraire du Meurice s’est réuni le 14 mars 2023 pour établir une première sélection de cinq ouvrages. 

16/03/2023, 11:41

ActuaLitté

International Booker Prize : Mauvignier, Gauz, Condé nommés

Déclinaison du Booker Prize pour le monde entier, l'International Booker Prize salue chaque année un livre traduit en anglais. Présidé par Leïla Slimani, le jury de cette édition 2023 a sélectionné plusieurs ouvrages pour sa « longlist »... Et la langue française domine.

16/03/2023, 09:38

ActuaLitté

Marie Charrel, lauréate du 87e Prix Cazes

L'auteure a été élue au premier tour pour son roman Les mangeurs de nuit, publié aux éditions de L’Observatoire. Sa récompense lui sera décernée le 6 avril 2023.

15/03/2023, 14:51

ActuaLitté

Louise Mey, lauréate du Prix Landerneau polar 2023

Louise Mey remporte le Prix Landerneau Polar 2023 pour son roman Petite Sale, paru le 11 janvier 2023 aux éditions Le Masque. 

15/03/2023, 12:08

ActuaLitté

Prix Orange du Livre en Afrique 2023 : cinq auteurs en finale

Le Prix Orange du Livre en Afrique œuvre pour la valorisation de talents littéraires d’Afrique francophone.  Et plus largement, des maisons d’édition des pays concernés sur le continent. Depuis 2019, il récompense un roman écrit en français par un écrivain africain, publié par une maison d’édition africaine.

14/03/2023, 16:17

ActuaLitté

Prix Maison de la Presse 2023 : 13 romans en première sélection

PrixdelaMaisonPresse23 – Sous la présidence de Tatiana de Rosnay, les membres du jury ont fait connaître aux éditeurs concernés les noms des 13 titres retenus, parmi la centaine reçue, à la suite de la première étape de sélection de la 54e édition du Prix Maison de la Presse. 

14/03/2023, 10:04

ActuaLitté

Prix de la Contre-Allée : Philippe Sands, lauréat 2023

Le  Prix de la Contre-Allée 2023 a été décerné à Philippe Sands pour La Dernière colonie. Ce récit, publié chez Albin Michel en 2022, est traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Agnès Desarthe.

13/03/2023, 11:09

ActuaLitté

Lancement d'un Prix du roman d'espionnage 

La maison d'édition La Manufacture de livres vient de créer, en partenariat avec l'Amicale des Anciens des Services Spéciaux de la Défense nationale, et les éditions Konfident, un nouveau prix dédié au roman d'espionnage. La premiere édition aura lieu en 2023.

10/03/2023, 15:46

ActuaLitté

Prix suisse du livre jeunesse 2023 : cinq finalistes 

Cinq livres jeunesse dans trois langues nationales ont été retenus comme finalistes du Prix suisse du livre jeunesse 2023. Le Prix récompense chaque année une œuvre de littérature pour les enfants et les jeunes. Il est doté au total de 20.000 francs qui seront remis le 20 mai 2023, dans le cadre des Journées Littéraires de Soleure.  

10/03/2023, 15:20

ActuaLitté

Les lauréats des Prix Sorcières 2023 révélés

Ils étaient 30, ils ne sont plus que 6 : les Prix Sorcières 2023 ont désormais leurs lauréats. Ces récompenses, décernées par l’Association des bibliothécaires de France (ABF) et l’Association des librairies spécialisées pour la jeunesse (ASLJ ou réseau des Librairies Sorcières) avec le soutien du Centre national du Livre, font figure de références pour la littérature jeunesse.

10/03/2023, 10:37

ActuaLitté

Dima Abdallah, lauréate du prix Frontières-Léonora Miano 2023

#PrixFrontieres23 – Le 7 mars 2023, le jury rassemblé à Metz, s’est prononcé en faveur de l’auteure Dima Abdallah pour son deuxième roman Bleu nuit aux éditions Sabine Wespieser éditeur. Le prix Frontières-Léonora Miano lancé en 2021 récompense le meilleur roman de l’année 2022 au sein d’une sélection de 10 ouvrages.

09/03/2023, 12:53