#Technologie

Pink Floyd fait voir à Houellebecq des vaches qui n'existent pas

Houellebecq l'avait toujours assuré:  musicalement, il n’avait pas dépassé les années 70. Fort bien. Mais dans Sérotonine, il nous exécute un splendide dérapage incontrôlé. « Une grosse boulette », souligne le lecteur qui, photo à l’appui — et confirmation apportée par la version numérique — montre comment Houellebecq a légèrement perdu le sillon.

Le 06/01/2019 à 10:56 par Nicolas Gary

8 Réactions | 2 Partages

Publié le :

06/01/2019 à 10:56

Nicolas Gary

8

Commentaires

2

Partages

Partager cet article sur Bluesky Partager cet article sur Mastodon Partager cet article sur Linkedin Partager cet article par mail Imprimer cet article
ActuaLitté
(voir aussi sur Google Books)

On retrouve le narrateur du roman avec son ami Aymeric, obsédé par l’équilibre financier de son héritage : un château, pour lequel il est vaguement aidé par les Monuments historiques. Des travaux seraient à prévoir — sa femme les envisage sérieusement — afin d'ouvrir un hôtel, ou peut-être un gite. Une quarantaine de chambres disponibles, cela laisse de quoi voir venir.

Et dans sa collection de cinq mille vinyles, il va choisir, pour accompagner le chablis qu'on glougloute, d’écouter les Pink Floyd. Houellebecq a le nez creux en choisissant l’album : Ummagumma , sorti le 25 novembre 1969 — eh oui, un cinquantième anniversaire en vue. Aymeric choisit la ballade pastorale Grantchester Meadows. Un solo acoustique sobre, interprété par Roger Waters — et quand on dit pastoral, on frisouille le bucolico-virgilien.

« Le disque à vache, c’est de circonstance… », indique Aymeric. Pardon ? Oui, mais non : Ummagumma, c’est une pochette réalisée par Hipgnosis, avec une photo prise dans la maison de la petite amie de Storm Thorgerson — ami photographe. Les quatre membres du groupe y sont représentés, avec David Gilmour assis sur un tabouret. Si vache  ici il devait y avoir, elle apparaîtrait probablement rose fushia, et sa placidité sauvage ne serait que l’effet d’un excès de Chablis…

Surtout que la description faite de la chanson est tout à fait juste... Vincent Bélet, gérant de la librairie Payot à La Chaux-de-Fonds (canton de Neuchâtel), qui a relevé la boulette : en réalité, Houellebecq nous la met à l’envers — ou simplement l’éditeur n’avait pas de correcteur assez fin pour trouver l’erreur.

Parce que cette vache « de circonstance » dont parle son personnage, apparaît en réalité sur la pochette de l’album Atom Heart Mother, sorti en octobre également, mais le 2 octobre 1970. Ah là, oui : on voit bien Lulubelle III, de trois quarts arrière, tête vers le photographe. Le cliché par Thorgerson, encore lui, répondait à la volonté du groupe de quelque chose de simple : il avait alors pris sa voiture, roulé dans la campagne et rencontré Lulubelle III…

Une bévue qui prête à sourire : l'erreur est humaine, autant que labour est dans le pré. 

Mise à jour 23 janvier : Les éditions Flammarion, alertées par des correcteurs et traducteurs étrangers, qui avaient signalé l’anomalie introduite par Houellebecq, avaient demandé des précisions à l’auteur. Sa réponse est épatante : 

« Pour Pink Floyd, je persévère dans l’erreur. Je sais bien que Grantchester Meadows est dans Ummagumma, mais j’aurais préféré qu’il soit dans Atom Heart Mother. Il y a d’autres erreurs (le concert de Deep Purple n’a pas eu lieu à Duisburg, mais dans une autre ville allemande dont le nom me plaît moins). »

Une distorsion, estime-t-il, qui permet le dialogue entre les deux protagonistes, faisant référence au disque « à la vache ».

[Dossier]Rentrée d'hiver 2019 : une nouvelle année littéraire lancée

DOSSIER - Livres, actualités : tout sur Michel Houellebecq

Par Nicolas Gary
Contact : ng@actualitte.com

8 Commentaires

 

COLPIN Didier

06/01/2019 à 12:36

En écho aussi à 'Grantchester Meadows' :

2706 DES GUITARES POUR PERCHOIRS…

Une musique aléatoire
Sur un chemin qui ne l’est pas
Vient nous offrir un répertoire
L’étonnement nous tend les bras…

Des mandarins d’un coup de patte
-Experience à la Hendrix-
Dans un réel qui se dilate
Chantent le clair autant que Nyx…

L’instinct les pousse et les dirige
Dormant au nid puis s’envolant
Puis se posant pour un prodige
Où le son va batifolant…

Où le son va dans l’innocence
De ces oiseaux de leurs couleurs
Pour un light-show nu sans défense
Privant de voix les beaux-parleurs…

Dans un émoi qui le déroute
Le spectateur est en 3D
Une splendeur soudain l’envoûte
-Lui qui n’avait rien demandé-…

L’Art est ici tout sauf farouche
Comme un écho d’Ummagumma
De Sysyphus ou de sa mouche
Il s’affranchit de tout format…

L’Art constamment doit nous surprendre
Nous émouvoir -brisant le temps-
C’est un bonheur qu’il sait répandre
Dans des instants tous éclatants…

L’Art est alors aussi céleste
L’oiseau devient un ménestrel
Par la grandeur qu’il manifeste
Il se révèle intemporel…


Fait générateur :
Visite à Nantes en septembre 18 d’une exposition abritant la volière de Céleste Boursier-Mougenot

Nota : Ummagumma est nom du 4° album des Pink Floyd (1969).
Les parties 2 et 3 du titre Sysyphus me sont spontanément venues à l’esprit en visitant cette exposition.
Le vol d’une mouche est intégré au morceau Grantchester meadows.

COLPIN Didier

Aotus

06/01/2019 à 13:42

Bonjour, vous écrivez "Ummugumma, c’est une pochette réalisée par Hipgnosis, avec une photo prise dans la maison de la petite amie de Storm Thorgerson — ami photographe"

Storm Thorgerson n'est pas juste un "ami photographe", mais bien le co-fondateur de Hipgnosis, avec Aubrey Powell, et le concepteur de la plupart des pochettes de Pink Floyd.
Hipgnosis fera aussi des pochettes pour des albums de Genesis (de The lamb lies down jusqu'à And then they were 3), Peter Gabriel, Led Zeppelin, Alan Parsons Project...

Leateuteu

06/01/2019 à 15:50

Grande fan depuis très très longtemps de punk Floyd,j'ai adoré,les explications,et la connaissance du groupe,quand à Houellebecq,no comment,je ne comprends pas la complaisance des éditeurs et lecteurs à son en contre?

Fref

06/01/2019 à 18:16

On pourrait penser qu'il a également confondu Niort avec une autre ville....

Christophe

06/01/2019 à 19:40

Son ghost n'a pas fait gaffe ?

Loïc

07/01/2019 à 11:56

et la description en dessous, c'est pas plutôt "Signs of Life" de l'album Momentary Lapse of reason? il nous a fait un sacré medley pour le coup! LOL

Prout

08/01/2019 à 01:23

Quand on veut faire plus cultivé qu'on ne l'est réelement...

Peter

08/01/2019 à 18:11

Ce que je trouve ahurissant, ce n'est pas tellement Niort ou Pink Floyd, mais que personne ne relève ses injures gratuites envers les gays, qualifiés de pédales et autres gracieusetés. Ces injures méritent des poursuites judiciaires. Qui peut s'en charger?

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

En Espagne, une bibliothèque sans livres prête béquilles, tournevis et vélos

Au cœur de Tarragone, en Catalogne, se niche une initiative bien différente des rayonnages classiques : la « bibliothèque » où l’on n’emprunte pas de livres, mais… des robots de cuisine, des muletas, des outils de bricolage ou encore des vélos. Ce concept, à la fois ludique et solidaire, répond à une logique de partage et d’économie circulaire — et il mérite qu’on s’y arrête, d’un œil curieux.

17/11/2025, 11:03

ActuaLitté

Ken Follett, désormais citoyen français

La nationalité française a été officiellement attribuée à Ken Follett, révèle Les Échos, cinq ans après que sa demande de naturalisation, déposée en 2021, a été enregistrée. Cette attribution marque l’aboutissement d’un long processus et s’inscrit dans un choix symbolique, lié au Brexit mais aussi à un attachement personnel à la France.

14/11/2025, 17:27

ActuaLitté

Gioconda : "Une histoire d’amour aussi éblouissante que déchirante"

Pour marquer la parution de cette nouvelle édition de Gioconda, plus de vingt ans après la première, ActuaLitté a invité cinq libraires à partager, sous forme de « carte postale », le souvenir de leur découverte initiale du livre.

13/11/2025, 14:44

ActuaLitté

Elon Musk vs Joyce Carol Oates : le duel littéraire le plus improbable de X

Une romancière respectée, qui publie un nouveau roman chez Philippe Rey, un milliardaire fantasque et inquiétant, des point-virgules et un sac de sciure : récit d’une passe d’armes sur X.

12/11/2025, 13:38

ActuaLitté

Gioconda : “Une lecture le temps d’un voyage en train. Et un coup de foudre.”

Pour célébrer cette nouvelle édition de Gioconda, parue plus de vingt ans après la première, ActuaLitté a convié cinq libraires à évoquer, sous la forme d’une « carte postale », le souvenir de leur première lecture.

29/10/2025, 11:12

ActuaLitté

Une librairie transforme l’art de Richard Scarry en petites oeuvres à collectionner

À Milford, dans le Connecticut, la librairie indépendante Mermaid Books propose une expérience inédite : un distributeur automatique d’art inspiré de l’univers de l’auteur pour enfants Richard Scarry. Conçu par l’artiste Anastasia Inciardi, l’appareil délivre de petites impressions d’œuvres représentant les personnages emblématiques de l’écrivain américain.

29/10/2025, 10:54

ActuaLitté

Bridget Jones rejoint les légendes du cinéma à Leicester Square

Le personnage culte créé par Helen Fielding et incarné par Renée Zellweger dans quatre films aura bientôt sa statue à Londres. Une sculpture en bronze à l’effigie de Bridget Jones sera installée le 17 novembre à Leicester Square, lieu emblématique du cinéma britannique. L’initiative, soutenue par le studio Working Title, s’inscrit dans la série d’hommages rendus aux grandes figures du septième art.

 

29/10/2025, 10:53

ActuaLitté

Chez Amazon, 82 % des livres d’herboristerie sont écrits par une IA

Après des années de pratiques, il vous démangeait d’écrire ce guide des herbes médicinales, dont vous vous êtes fait une spécialité. Hélas ! On vous a coupé tout le gazon sous le pied, découvrez-vous sur un site marchand. Sauf qu’à bien y regarder, vous pouvez : les lecteurs de ces titres ne sont pas sortis de l’herb-erge, avec ces parutions…

27/10/2025, 17:44

ActuaLitté

Pour un élevage de poules réussi, tous les guides ne se valent pIAs (peu ou piou)

Dans le Michigan, une bibliothèque a dû retirer de ses rayons un manuel d’élevage de poules… entièrement écrit par une intelligence artificielle. L’ouvrage, truffé de conseils absurdes — dont celui de nourrir les volailles avec des bonbons — illustre à merveille la dérive d’une édition automatisée en roue libre.

25/10/2025, 10:33

ActuaLitté

Bécassine en péril ? À Amiens, la tombe de son créateur menacée de disparition

À Amiens, la jeune Association de sauvegarde du patrimoine sépulcral (ASPS) lance un appel aux donateurs pour restaurer la tombe de Joseph‑Porphyre Pinchon (1871‑1953), « père » de Bécassine. Inhumé au cimetière Saint‑Acheul, l’artiste avait été promu officier de la Légion d’honneur en 1950. « Sa vie et son œuvre justifient pleinement que sa sépulture soit sauvée et transmise », insiste Pierre‑Louis Vasselle, pour l’ASPS.

24/10/2025, 17:59

ActuaLitté

Une campagne Ulule osée : Katia Even offre un sextoy pour promouvoir sa BD

La dessinatrice Katia Even vient de lancer une nouvelle campagne participative via Ulule pour sa bande dessinée Le petit derrière de l'histoire (Tabou) : pour chaque ami parrainé via le mail pré-rédigé, vous pouvez obtenir des cadeaux, à savoir un tapis de souris après 5 parrains, et surtout un sextoy après 10 parrains. Une initiative osée qui associe bande dessinée, humour et marketing à hauteur de campagne.

20/10/2025, 14:13

ActuaLitté

Un roman imprimé à l'encre d'ail, contre les vampires et pour le buzz

Le dernier rebondissement en date dans le monde de l’édition nous vient du royaume improbable des condiments. Jennifer L. Armentrout, figure du romantasy, s’est associée à la marque Hellmann’s pour proposer une édition limitée de son roman The Primal of Blood and Bone imprimée à l’encre infusée à l’ail. Une première. Et certainement une dernière.

18/10/2025, 11:20

ActuaLitté

“Hors garantie”, Stephen King s’interroge sur son avenir d’écrivain

La légende de Bangor, Maine – pardon, l’écrivain culte – Stephen King, est entrée dans une zone à la fois inquiétante et fascinante : « À mon âge, on n’est plus sous garantie. On ne peut rien tenir pour acquis. » Le roi de l'horreur joue-t-il à faire peur ?

18/10/2025, 10:09

ActuaLitté

Paris appose une plaque à Jean-Luc Lagarce, au 15 rue Didot

Le Conseil de Paris a voté en juillet 2025 la pose d’une plaque commémorative sur la façade du 15, rue Didot (Paris 14e), où vécut Jean-Luc Lagarce (1957-1995). La plaque a été dévoilée le 16 octobre. L’hommage inscrit dans la pierre le parcours d’un auteur, metteur en scène et directeur de troupe devenu figure majeure du théâtre contemporain.

17/10/2025, 18:17

ActuaLitté

"Avais-je déjà pleuré en lisant un livre avant Gioconda ?"

Pour accompagner cette nouvelle édition de Gioconda, plus de vingt ans après la première, ActuaLitté a invité cinq libraires à partager le souvenir de leur première lecture, sous forme de « carte postale ».

15/10/2025, 09:36

ActuaLitté

Une plaque à Paris pour Ismail Kadaré : l'Albanais honoré boulevard Saint-Michel

À l’initiative de l’association Les amis d’Ismail Kadaré, le Conseil de Paris a voté, le 9 octobre dernier, l’apposition d’une plaque commémorative au 63 boulevard Saint-Michel, où vécut l'écrivain albanais. Pour Mireille Clapot, présidente de l’association, il s'agit d'une nouvelle étape dans la reconnaissance française de l’auteur de Palais des rêves et du Général de l’armée morte, disparu en 2024.

14/10/2025, 13:59

ActuaLitté

À Lausanne, un vide-dressing dans une bibliothèque

Et si un vide-dressing avait lieu… dans une bibliothèque ? C’est le pari de Marie-Jeanne Pahud-Gétaz et Olivia Duruz, bibliothécaires à la Bibliothèque Jeunesse de Lausanne, qui organiseront cet événement ouvert à toutes et tous le mercredi 5 novembre, au milieu des rayonnages.

09/10/2025, 11:45

ActuaLitté

Un peu trop, ou juste assez : bienvenue dans la maison aux 100 000 livres

Pousser la porte — avec mille précautions — de la maison de Bill Roberts, dans le quartier de Rittenhouse Square à Philadelphie, c'est pénétrer dans ce que l’on appellerait un temple. Des livres partout : du sol au plafond, dans les couloirs, sur les escaliers, posés en piles instables. 

03/10/2025, 14:50

ActuaLitté

"L’amour qui s’abîme, c’est la perte de l’admiration"

Finaliste du Prix des Deux Magots 2025 avec son premier roman Il pleut sur la parade (Gallimard), Lucie-Anne Belgy s’impose déjà comme une voix singulière de la rentrée littéraire. Pour mieux la découvrir, nous lui avons proposé un questionnaire de Proust adapté à son univers. 

03/10/2025, 10:00

ActuaLitté

"Le plus beau voyage commence au coin de la rue"

Finaliste du Prix des Deux Magots 2025 pour son roman Voyage, voyage (Verticales), Victor Pouchet poursuit un travail littéraire où l’intime croise l’absurde, et où la mélancolie s’allie à la légèreté. Dans ce récit tendre et grave, il raconte la fuite d’un couple confronté à la perte d’un enfant, embarqué dans une odyssée dérisoire de musées insolites et de routes françaises.

02/10/2025, 10:00

ActuaLitté

Jordan Bardella : pour en finir avec les difficultés de la langue française ?

Annoncé ce 1er octobre en grande pompe chez Fayard, le nouveau livre de Jordan Bardella sortira à la fin du mois. Voilà moins d’un an que Ce que je cherche, son premier ouvrage, était publié. La suite, Ce que veulent les Français, comblera les vides laissés dans le premier volume.

02/10/2025, 09:36

ActuaLitté

Le parfum de la première glace à l’abricot à Bagdad

Sélectionné parmi les finalistes du Prix des Deux Magots 2025 pour son roman Le ciel est immense (JC Lattès), Feurat Alani s’est prêté au jeu d’un Questionnaire de Proust conçu spécialement en résonance avec son livre. Un moyen singulier de mieux découvrir l’écrivain et son univers.

01/10/2025, 10:00

ActuaLitté

"Une impasse, au moins" : l’appel pour donner une rue à Jean-Pierre Martinet

Né à Libourne en 1944, mort dans l’oubli en 1993, Jean-Pierre Martinet reste l’un des écrivains les plus singuliers et les plus méconnus de la littérature française contemporaine. Aujourd’hui, une initiative portée par l’auteur bordelais Charles Garatynski entend faire sortir de l’ombre celui qui disait de lui : « Parti de rien, Martinet a accompli une trajectoire exemplaire : il est arrivé nulle part. » 

30/09/2025, 18:13

ActuaLitté

Venise engloutie : des livres sauvés et sublimés

En novembre 2019, Venise s’enfonçait sous 1,89 mètre d’eau, la deuxième plus haute marée de son histoire. Cinq ans plus tard, deux récits, artistique et technique, se répondent : l’un expose à Rimini des ouvrages devenus œuvres d’art, l’autre raconte à Bologne le sauvetage industriel de milliers de volumes. Ensemble, ils rappellent combien la littérature et la mémoire écrite incarnent une part essentielle de l’identité vénitienne.

30/09/2025, 12:07

ActuaLitté

"J’aurais voulu qu’Ève ne s’obstine pas dans une douleur trop grande"

Finaliste du Prix des Deux Magots 2025 pour Le monde est fatigué (Finitude), Joseph Incardona raconte Ève, performeuse « sirène » qui se produit dans les aquariums de malls et d’hôtels, amputée après un accident et lancée sur la piste du millionnaire responsable.

30/09/2025, 09:30

ActuaLitté

L’homme aux 25 000 livres vend sa bibliothèque pour (sur)vivre

En Italie, Giampiero Mughini est un visage familier, qu’on retrouve depuis des décennies dans les talk-shows et autres émissions de débats, à tendance polémique. Cultivé et provocateur, le public le pensait inépuisable… jusqu’à ce que récemment, la maladie n’en fasse un paria sans le sou.

29/09/2025, 18:20

ActuaLitté

En croisade contre une bibliothèque immorale, Dieu vole les livres LGBT

Dans cette petite ville américaine, un bras de fer inattendu se joue entre une église évangélique et la bibliothèque publique. Sur les bancs de la Reformation Church, on encourage les fidèles à emprunter certains ouvrages — et à ne jamais les retourner. Le motif ? Ces livres abordent des thématiques LGBTQ+, jugées « immorales » par les leaders de l’église. Pour la directrice de la bibliothèque, c’est tout simplement du vol. Pour les pasteurs, c’est un geste de désobéissance civile inspiré par la foi.

27/09/2025, 14:13

ActuaLitté

”J’ai été happée, éblouie et profondément bouleversée”

Pour faire écho à cette nouvelle version, plus de 20 ans après la première, ActuaLitté a sollicité cinq libraires : chacun livre le souvenir de sa première lecture, sous forme de « carte postale ».

26/09/2025, 16:28

ActuaLitté

Le Questionnaire de Proust de John Boyne : “J’écris avec le cœur, pas avec la tête”

Lauréat du Prix du Roman Fnac 2025 pour Les Éléments (trad. Sophie Aslanides), John Boyne était notre invité pour un Questionnaire de Proust revisité. L'objectif était simple : répondre rapidement, simplement, facilement. « D’accord, j’aime bien ce genre de choses », nous a-t-il rétorqué du tac-au-tac.

 

22/09/2025, 13:31

ActuaLitté

Un livre spamme les boîtes aux lettres de Baltimore : 470 pages d'indésirable

Dans les boîtes aux lettres de Baltimore, cet été, ou sur les perrons, parfois trempés, des milliers d’exemplaires du même ouvrage mystérieux : The Great Controversy. Ni explication ni carte de remerciement : une couverture provocante, un titre intrigant – et... rien. L’initiative a provoqué un mélange de curiosité, d’irritation, de moqueries. Mais au-delà du bruit, elle révèle un étrange croisement entre prosélytisme religieux, marketing de masse et réception populaire dans une métropole moderne.

17/09/2025, 12:57

ActuaLitté

On a déniché l'ultime combo pour les fans de manga et de jeu vidéo

Le pitch est irrésistible : un jeu où l’on se bat… en composant une page de manga. The Fable: Manga Build Roguelike transpose le héros tueur à gages imaginé par Katsuhisa Minami dans une mécanique de “mise en page” ludique. Oui, dit comme ça, on a envie de tourner la page suivante. 

14/09/2025, 09:00

ActuaLitté

Le pavillon pirate de One Piece, symbole des révoltes en Indonésie et au Népal

À Katmandou, un vent de contestation souffle depuis le 8 septembre 2025. Ce ne sont pas seulement les slogans, les banderoles ou les affrontements avec la police qui attirent l’attention — c’est aussi un drapeau, étrange, inattendu, issu du manga avec pour star Monkey D. Luffy, qui incarne désormais l’insoumission des jeunes du pays.

13/09/2025, 08:57

ActuaLitté

Pour ne plus s'y perdre, un “Cherche et trouve” de l'édition française

Rachats, prises de participation, récupérations de catalogues et autres opérations capitalistiques, dans l'édition, peuvent perdre les plus attentifs des lecteurs. L'Association pour l’écologie du livre a commandé au dessinateur David Snug un « Cherche et trouve » du secteur de l'édition, principalement français. Alors, on joue ?

12/09/2025, 11:17

ActuaLitté

Timbres : La Poste célèbre 55 ans d’imprimerie à Boulazac

La Poste célébrera, le mercredi 8 octobre 2025, le 55ᵉ anniversaire de l’implantation de son imprimerie de timbres-poste à Boulazac (Dordogne) avec une émission spéciale : un bloc de quatre timbres, quatre collectors thématiques, deux entiers postaux… et même deux puzzles pour les amateurs d’iconographie postale. 

11/09/2025, 16:51

ActuaLitté

Ce 11 octobre, une invitation à lire adressée au monde entier

Célébrer la lecture, où que l’on se trouve sur la planète : le projet a quelque chose d’un grand rêve. Ce 11 octobre, rendez-vous est donné, à 11 h précises — selon votre fuseau horaire — pour une grande séance de lecture, durant 25 minutes.

09/09/2025, 15:28

ActuaLitté

À Varsovie, une “métrothèque” pour inciter les voyageurs à lire

Conçue comme « un lien entre l'imaginaire au quotidien », une « métrothèque » a été inaugurée, ce 4 septembre, au sein de la station Kondratowicza, à Varsovie, en Pologne. Ce lieu à l'allure futuriste propose 16.000 ouvrages à emprunter, mais aussi des espaces de travail et de lecture, ou encore une installation de culture hydroponique.

09/09/2025, 12:20