#Télévision

Quelles sont les meilleures séries du XXIe siècle ? Une française dans le top 100

Le New York Times vient de dévoiler son classement des 100 meilleures séries télévisées du XXIe siècle. Breaking Bad prend la première place, devant The Wire et Mad Men, mais pour les lecteurs, un autre classement se dessine derrière celui-ci : au moins treize des séries retenues sont directement issues d’un roman, d’un cycle littéraire ou d’un ouvrage de non-fiction. La mieux placée est...

Le 25/09/2026 à 18:18 par Hocine Bouhadjera

| 324 Partages

Publié le :

25/09/2026 à 18:18

Hocine Bouhadjera

324

Partages

Partager cet article sur Bluesky Partager cet article sur Mastodon Partager cet article sur Linkedin Partager cet article par mail Imprimer cet article
ActuaLitté

Mais avant, pour établir ce classement, le New York Times a sollicité 516 personnalités du monde de la télévision - acteurs, scénaristes, showrunners, techniciens, producteurs ou dirigeants - en leur demandant de choisir jusqu’à dix séries ayant débuté depuis le 1er janvier 2000. Tous les formats et toutes les langues étaient admis.

Les votants ont ensuite été invités à départager, à plusieurs reprises, deux séries choisies au hasard. Ces confrontations ont été combinées au nombre de voix recueillies pour établir le Top 100. Parmi eux, plusieurs écrivains à succès, dont Stephen King, Harlan Coben et Nicholas Sparks, ou des figures comme Matt Groening.

6e - Game of Thrones, de George R. R. Martin

Première adaptation littéraire du classement, Game of Thrones occupe la sixième place. La série de HBO est tirée du cycle qu'on ne présente plus, A Song of Ice and Fire de George R. R. Martin, commencé en 1996 avec A Game of Thrones.

En France, Le Trône de fer est publié par Pygmalion et disponible en poche chez J’ai lu. Jean Sola a assuré la traduction des quatre premières intégrales, Patrick Marcel prenant notamment le relais pour la cinquième. La série télévisée a fini par dépasser les romans publiés, les derniers volumes du cycle n’ayant toujours pas paru.

14e - Friday Night Lights, du reportage à la série

Friday Night Lights: A Town, a Team, and a Dream, publié en 1990 par le journaliste H. G. « Buzz » Bissinger, raconte une saison passée auprès des Panthers du lycée Permian, à Odessa, au Texas. À travers le football américain, le livre observe aussi les fractures sociales, raciales et économiques de la ville.

Il inspire d’abord un film de Peter Berg en 2004, puis la série lancée deux ans plus tard. Malgré la notoriété de celle-ci, l’ouvrage reste, à notre connaissance, inédit en traduction française.

25e - The Leftovers

Avant Kevin Garvey et les disparitions inexpliquées de la série HBO, il y avait le roman The Leftovers de Tom Perrotta, publié en 2011. En France, le texte devient Les Disparus de Mapleton, traduit par Emmanuelle Ertel et publié chez Fleuve noir en 2013, puis repris chez 10/18.

Damon Lindelof a adapté le livre avec Perrotta lui-même : la première saison en reprend largement la matière avant que la série ne s’en éloigne pour construire sa propre mythologie.

28e - Band of Brothers

Band of Brothers, de l’historien américain Stephen E. Ambrose, a été publié en 1992, et retrace le parcours de la Easy Company, unité parachutiste américaine engagée en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Steven Spielberg et Tom Hanks en feront la minisérie devenue Frères d’armes en France. Le livre est lui aussi disponible sous ce titre chez Albin Michel, dans une traduction d’Alain Deschamps.

48e - House of Cards, du roman britannique à Washington

Frank Underwood doit beaucoup à Francis Urquhart. Avant la série américaine de Netflix, House of Cards est un roman de Michael Dobbs publié en 1989, puis adapté par la BBC dès 1990. La version américaine déplace ensuite la mécanique de conquête du pouvoir britannique vers Washington.

En France, la trilogie de Michael Dobbs a été publiée chez Bragelonne, puis en poche chez Milady, dans une traduction de Frédéric Le Berre. Les volumes suivants portent les titres Échec au roi et Coup de grâce.

49e - Normal People, de Sally Rooney

Juste derrière arrive l’une des adaptations littéraires les plus identifiables de ces dernières années : Normal People, de Sally Rooney, paraît en 2018 et suit sur plusieurs années la relation de Marianne et Connell, de leur adolescence en Irlande à leurs études à Dublin.

La série portée par Daisy Edgar-Jones et Paul Mescal conserve cette structure intime. Le roman est publié en France aux éditions de l’Olivier, dans une traduction de Stéphane Roques.

62e - Slow Horses

Les espions disgraciés de Jackson Lamb viennent eux aussi des rayonnages. Slow Horses ouvre en 2010 la série Slough House du Britannique Mick Herron, consacrée aux agents du MI5 relégués dans un service réservé aux éléments devenus indésirables.

En France, le premier volume, La Maison des tocards, a d’abord paru chez Presses de la Cité en 2012, avant d’être repris par Actes Sud. Une nouvelle édition de poche est parue en août 2026 dans la collection Babel noir, toujours dans la traduction de Samuel Sfez.

67e - The Handmaid’s Tale, de Margaret Atwood

Difficile de dissocier désormais les silhouettes rouges de la série du roman de Margaret Atwood. The Handmaid’s Tale paraît pourtant dès 1985. Deux ans plus tard, Robert Laffont publie La Servante écarlate dans la traduction de Sylviane Rué, toujours utilisée dans les éditions françaises.

La première saison de la série suit assez étroitement le livre, avant que le récit télévisé ne prolonge l’univers de Gilead au-delà du texte original. Atwood lui donnera elle-même une suite littéraire en 2019 avec Les Testaments.

81e - Le Jeu de la dame

Le succès mondial de la minisérie Netflix a remis en lumière un roman publié près de quarante ans auparavant. Walter Tevis fait paraître The Queen’s Gambit en 1983. Une première traduction française, signée Pierre Alien, paraît chez Albin Michel en 1990.

Après l’adaptation, Gallmeister remet le texte en circulation en 2021 sous le titre Le Jeu de la dame, dans une nouvelle traduction de Jacques Mailhos.

83e — Justified, dans les pas d’Elmore Leonard

Justified entretient une relation un peu différente avec son matériau littéraire. Le marshal Raylan Givens apparaît chez Elmore Leonard dans plusieurs textes, notamment Pronto, Riding the Rap et la nouvelle Fire in the Hole, qui sert directement de point de départ à la série.

En français, Rivages a publié Pronto dans une traduction de Michel Lebrun, Riding the Rap sous le titre Beyrouth-Miami, traduit par Danièle et Pierre Bondil, puis Raylan, traduit par Pierre Bondil. Leonard continuera d’ailleurs à écrire autour de son personnage pendant la diffusion de la série.

86e — Shōgun, le Japon selon James Clavell

La nouvelle adaptation de Shōgun a ramené au premier plan le roman-fleuve publié en 1975 par James Clavell. Dans le Japon de 1600, l’Anglais John Blackthorne découvre une société dont il ignore les codes et se retrouve entraîné dans les luttes de pouvoir qui entourent Toranaga.

En France, les éditions Callidor ont publié en 2024 une version en deux tomes, présentée comme intégralement révisée et complétée. La traduction est créditée à Robert Fouques Duparc, Ivan Berton, Thierry Fraysse et Luc Lavayssière, Patrick Marcel participant également au second volume.

88e - Dexter, d’abord un roman noir

Avant Michael C. Hall, Dexter Morgan apparaît sous la plume de Jeff Lindsay dans Darkly Dreaming Dexter, publié en 2004. Le roman devient en France Ce cher Dexter, traduit par Sylvie Lucas et publié au Seuil dès 2005, avant une édition en Points.

La première saison reprend largement l’intrigue du livre ; les scénaristes prennent ensuite leurs distances avec les volumes suivants, tout en conservant le personnage, son « Passager noir » et son code meurtrier.

93e - Station Eleven, d'Emily St. John Mandel

Station Eleven ferme cette liste d’adaptations littéraires à la 93e place. Publié en 2014 par Emily St. John Mandel, le roman imagine un monde ravagé par une pandémie dans lequel une troupe itinérante continue de jouer Shakespeare. En France, Rivages publie le livre dans une traduction de Gérard de Chergé. Il est également disponible au Livre de Poche.

La minisérie créée par Patrick Somerville conserve le cœur du roman - la catastrophe, le théâtre et la nécessité de l’art — tout en réorganisant largement les parcours de ses personnages.

Watchmen et Chernobyl, deux cas à part

Deux autres séries du classement méritent d’être rapprochées du livre sans être considérées exactement comme des adaptations. Classée 39e, Watchmen reprend l’univers imaginé par Alan Moore et Dave Gibbons, mais l’action de la série HBO se déroule plusieurs décennies après le comic original. En France, Watchmen est publié par Urban Comics dans la traduction devenue historique du romancier Jean-Patrick Manchette.

À la 19e place, Chernobyl n’adapte pas officiellement un ouvrage unique. Son créateur Craig Mazin a toutefois expliqué que son intérêt pour la catastrophe avait notamment été nourri par Voices from Chernobyl de Svetlana Alexievitch. Le livre, construit à partir des voix de centaines de témoins, est publié en France sous le titre La Supplication. Tchernobyl, chroniques du monde après l’apocalypse, chez JC Lattès puis J’ai lu, dans une traduction de Galia Ackerman et Pierre Lorrain.

Pour le reste, le haut du classement privilégie nettement les créations originales. Breaking Bad est désignée meilleure série du XXIe siècle par le New York Times, devant The Wire, Mad Men, Succession et Fleabag. 

La France obtient aussi une place dans ce Top 100 : Le Bureau des légendes, créé par Éric Rochant, arrive 54e. Une présence que le journal américain accompagne d’une petite pique : la série « mériterait d’être plus haut », mais elle est française, « c’est la vie ».

Le classement complet est à retrouver ici.

Crédits photo : capture d’écran de la série Le Bureau des légendes, diffusée sur Canal+

 
 
 
 

Par Hocine Bouhadjera
Contact : hb@actualitte.com

Commenter cet article

 

Le Trône de fer l'Intégrale (A game of Thrones) Tome 1

George R. R. Martin trad. Jean Sola

Paru le 26/09/2012

1044 pages

Pygmalion

22,90 €

Les disparus de Mapleton

Tom Perrotta trad. Emmanuelle Ertel

Paru le 02/01/2015

470 pages

10/18

9,50 €

Frères d'armes

Stephen-E Ambrose

Paru le 16/05/2002

366 pages

Albin Michel

23,90 €

House of Cards Tome 1

Michael Dobbs trad. Fred Le Berre

Paru le 20/08/2014

406 pages

Bragelonne

20,00 €

Normal People

Sally Rooney trad. Stéphane Roques

Paru le 04/03/2021

318 pages

Editions de l'Olivier

22,00 €

La Maison des tocards

Mick Herron trad. Samuel Sfez

Paru le 19/08/2026

391 pages

Actes Sud Editions

9,90 €

La servante écarlate

Margaret Atwood trad. Sylviane Rué

Paru le 10/10/2019

537 pages

Robert Laffont

11,50 €

Le jeu de la dame

Walter S. Tevis trad. Jacques Mailhos

Paru le 11/03/2021

432 pages

Gallmeister

11,40 €

Pronto

Elmore Leonard

Paru le 30/08/2000

293 pages

Rivages

9,15 €

Beyrouth-Miami

Elmore Leonard

Paru le 02/11/2001

310 pages

Rivages

9,15 €

Raylan

Elmore Leonard trad. Pierre Bondil

Paru le 14/01/2015

328 pages

Rivages

8,00 €

Shôgun Tome 1

James Clavell trad. Robert Fouques Duparc, Ivan Berton, Thierry Fraysse, Luc Lavayssière

Paru le 01/03/2024

646 pages

Callidor

24,00 €

Shôgun Tome 2

James Clavell trad. Ivan Berton, Duparc robert Fouques, Robert Fouques Duparc, Luc Lavayssière

Paru le 19/04/2024

889 pages

Callidor

25,00 €

Ce cher Dexter

Jeff Lindsay trad. Sylvie Lucas

Paru le 04/05/2006

308 pages

Points

7,30 €

Station Eleven

Emily St John Mandel trad. Gérard de Chergé

Paru le 02/05/2018

476 pages

Rivages

10,00 €

Watchmen

Alan Moore, Dave Gibbons trad. Jean-Patrick Manchette, Doug Headline

Paru le 20/01/2012

460 pages

Urban Comics Editions

35,00 €

La supplication

Svetlana Alexievitch trad. Galia Ackerman, Pierre Lorrain

Paru le 05/10/2016

249 pages

J'ai lu

8,60 €

Les testaments

Margaret Atwood trad. Michèle Albaret-Maatsch

Paru le 10/10/2019

549 pages

Robert Laffont

22,90 €

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

À l'est d'Eden : Florence Pugh sur les terres littéraires de Steinbeck

La série À l'est d'Eden est disponible sur Netflix depuis le 1er octobre. Avant sa diffusion, Florence Pugh et Zoe Kazan se sont rendues à la Bibliothèque du Congrès, où les attendaient plusieurs pièces liées à John Steinbeck : premières éditions signées du roman, pages manuscrites des Raisins de la colère et ouvrages anciens sur la vallée de Salinas. Une rencontre avec les collections qui prend un relief particulier pour la scénariste, petite-fille d’Elia Kazan, réalisateur du film de 1955.

05/10/2026, 13:23

ActuaLitté

VisionQuest : Vision retrouve Ultron et son fils dans le trailer final

Marvel remet Vision face à Ultron, à moins de deux semaines de l’arrivée de VisionQuest sur Disney+. Une nouvelle bande-annonce précise l’intrigue de cette série, dernier volet du triptyque ouvert par WandaVision. Pour les lecteurs de comics, son titre renvoie aussi à un récit majeur signé John Byrne à la fin des années 1980.

03/10/2026, 15:49

ActuaLitté

Le Petit Prince : une nouvelle adaptation pour faire revivre l’œuvre de Saint-Exupéry

Après le film d’animation de Mark Osborne en 2015, Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry s’apprête à retrouver le grand écran dans une version mêlant prises de vues réelles et effets visuels. Le projet réunira le réalisateur de The Imitation Game, Morten Tyldum, et le scénariste de Slumdog Millionaire, Simon Beaufoy.

01/10/2026, 16:03

ActuaLitté

Morgane Moncomble : deux romans, deux adaptations, un phénomène éditorial

Disney+ a officialisé, le 28 septembre dernier, le casting d’Un automne pour te pardonner, adaptation du premier tome de la saga Seasons de Morgane Moncomble. Alors que le tournage a débuté cet été, le projet vient s’ajouter à une autre adaptation annoncée quelques mois plus tôt par France Télévisions. En 2026, deux romans de Morgane Moncomble prennent le chemin des écrans, tandis que l’autrice continue d’élargir sa présence en librairie.

30/09/2026, 16:22

ActuaLitté

Icebreaker : le phénomène BookTok de Hannah Grace adapté en série par Netflix

Après avoir conquis les librairies et les réseaux sociaux, Icebreaker va passer à l’écran. Netflix prépare une série tirée de la romance sportive de Hannah Grace, premier volume de la saga Maple Hills. Publié en France chez BMR en 2023, dans une traduction de Madeleine Petit, le roman met en scène une patineuse artistique et le capitaine d’une équipe universitaire de hockey contraints de partager la même glace. Daisy Jelley et Connor Simos incarneront Anastasia « Stassie » Allen et Nate Hawkins.

29/09/2026, 17:33

ActuaLitté

Série Harry Potter : HBO avertit qu'il faudra patienter entre les saisons

HBO ne compte pas transformer Harry Potter en rendez-vous annuel. Interrogé après les Emmy Awards sur le calendrier de la nouvelle adaptation des romans de J.K. Rowling, Casey Bloys, dirigeant de HBO et HBO Max Content, a écarté une saison tous les douze mois. La chaîne entend toutefois maintenir des intervalles inférieurs à deux ans entre les différents volets.

19/09/2026, 10:45

ActuaLitté

Le roman Panthères de Valentine Vendôme bientôt adapté par Gaumont

Gaumont a acquis les droits d’adaptation audiovisuelle de Panthères, premier roman policier de Valentine Vendôme, paru en avril dernier aux éditions Michel Lafon. Le groupe audiovisuel, à l’origine notamment des séries Lupin et Pax Massilia, a fait appel à Sophie Kovess-Brun pour développer le projet. 

18/09/2026, 16:39

ActuaLitté

Netflix remet en selle Lonesome Dove, le western-monument de Larry McMurtry

Après John Steinbeck, Zoe Kazan et Jeb Stuart s'attaquent à Larry McMurtry. Netflix a commandé une nouvelle série adaptée de Lonesome Dove (Gallmeister, trad. Richard Crevier), Prix Pulitzer 1986 et cœur d'une vaste fresque consacrée à la fin de l'Ouest américain. Le roman avait déjà donné naissance à une mini-série devenue une référence du genre, et s'apprête aussi, en France, à passer par la bande dessinée.

09/09/2026, 14:56

ActuaLitté

Ghost Rider : Ryan Gosling a désormais sa date de sortie en France

Le crâne flamboyant de Marvel a trouvé son mercredi. Le nouveau Ghost Rider, porté par Ryan Gosling et réalisé par Shawn Levy, sortira dans les salles françaises le 26 juillet 2028. Deux jours plus tard, le motard surnaturel prendra la route des cinémas américains. Une précision de calendrier qui donne un peu plus de consistance au projet dévoilé cet été — et remet en selle un héros né dans les comics voici plus d’un demi-siècle.

06/09/2026, 15:30

ActuaLitté

Nolwenn Leroy dans l'adaptation d'un livre d'Olivier Adam

Il ne se passe jamais rien ici, livre d'Olivier Adam paru aux éditions Flammarion en mai 2024, a trouvé le chemin des écrans de télévision, le temps d'une mini-série de 6 épisodes, d'une durée de 52 minutes chacun. Le tournage est en cours.

04/09/2026, 10:03

ActuaLitté

Akira, Death Note, Naruto : Yūji Yanase, vétéran de l’animation japonaise, est mort

Le réalisateur et animateur japonais Yūji Yanase est mort le 22 août 2026 à l'âge de 59 ans, des suites d'un infarctus du myocarde. Son décès a été annoncé le 2 septembre par le studio MAHO FILM, auquel il appartenait depuis 2023. Figure discrète mais particulièrement prolifique de l'animation japonaise, il avait travaillé sur des œuvres aussi diverses qu'Akira, Death Note, Hellsing, Chobits, Naruto Shippuden ou Pokémon XY, avant de réaliser de nombreuses adaptations de mangas et de light novels.

03/09/2026, 18:33

ActuaLitté

Une série Les Carnets de l'Apothicaire annoncée par Amazon Prime Video

Série manga à l'indéniable succès, Les Carnets de l'Apothicaire, de Nekokurage et Itsuki Nanao, d'après les light novels de Hyūganatsu, deviendra prochainement une production en prise de vues réelles. Amazon Prime Video a officialisé l'entrée en production de l'adaptation.

03/09/2026, 12:45

ActuaLitté

De Cyrano à Giono : Jean-Paul Rappeneau est mort à 94 ans

Jean-Paul Rappeneau est mort mardi 1er septembre à l’âge de 94 ans, a annoncé l’un de ses fils. En cinquante ans de carrière et seulement huit longs métrages, le cinéaste français aura notamment marqué le cinéma par son goût des grandes histoires, des dialogues ciselés et des adaptations littéraires ambitieuses. Son Cyrano de Bergerac, porté par Gérard Depardieu en 1990, reste son œuvre la plus célèbre.

02/09/2026, 13:46

ActuaLitté

Vous n'aurez pas les enfants : après le livre et la BD, le documentaire

Paru en 2020 aux éditions XO, l'ouvrage Vous n'aurez pas les enfants, de l'historienne Valérie Portheret, avait été changé 5 ans plus tard en bande dessinée par Arnaud Le Gouëfflec (scénariste) et Olivier Balez (dessinateur et coloriste). Une nouvelle adaptation se profile, avec un documentaire réalisé par Virginie Kahn.

01/09/2026, 10:43

ActuaLitté

Quand Stephen King rencontre Lovecraft dans les rues de Londres

Prime Video poursuit son exploration de l’œuvre de Stephen King. Après Carrie, attendue cet automne sur la plateforme, Amazon MGM Studios a donné son feu vert à une mini-série en six épisodes adaptée de « Crouch End », nouvelle londonienne et ouvertement lovecraftienne de l’écrivain américain. 

28/08/2026, 12:01

ActuaLitté

Le film Naruto avance enfin : casting mondial et Charles Melton en Kakashi

Après plus de dix ans de développement, l’adaptation en prise de vue réelle de Naruto portée par Lionsgate semble enfin prête à passer à la vitesse supérieure. Le studio et le réalisateur Destin Daniel Cretton ont lancé en juillet 2026 un casting mondial pour trouver les interprètes de Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiwa et Sakura Haruno, les trois jeunes ninjas de l’équipe 7. Un premier nom se précise déjà, et ce n'est pas pour incarner un des membres du trio : Charles Melton est en négociations finales pour jouer leur maître, Kakashi Hatake.

27/08/2026, 17:41

ActuaLitté

TF1 réinvente Le Mystère de la chambre jaune : Rouletabille devient une jeune journaliste

Rouletabille devient une jeune journaliste, Sainclair un podcasteur, les Stangerson cèdent la place aux Fabre et le château du Glandier disparaît au profit des gorges du Verdon. À partir du 3 septembre, TF1 proposera une « libre adaptation contemporaine » du Mystère de la chambre jaune, le classique du roman policier publié par Gaston Leroux en 1907. 

27/08/2026, 13:00

ActuaLitté

Une série HBO Max fera de Jimmy Olsen un journaliste true crime

Pas refroidi par l'échec du film Supergirl, DC Studios déroule son DC Universe, avec l'annonce d'une nouvelle production, destinée à la plateforme HBO Max. Avec Warner Bros. Television, le studio portera The People v. Gorilla Grodd, série dans laquelle le reporter favori de Superman, Jimmy Olsen, racontera le procès de ce singe doté d'une intelligence hors-norme et de pouvoirs psychiques...

25/08/2026, 15:47

ActuaLitté

Le Camino, d'Anya Niewierra, adapté en mini-série

Phénomène littéraire aux Pays-Bas, Le Camino, d'Anya Niewierra, traduit en français par Marie Hendrikse pour les éditions Hauteville, se retrouvera bientôt sur les écrans. Une mini-série en cinq épisodes, produite par NL Film et EO, sera prochainement tournée, notamment au Puy-en-Velay et dans les environs.

17/08/2026, 10:49

ActuaLitté

Le phénomène littéraire québécois Rue Duplessis aura son film

Après le livre et le théâtre, Rue Duplessis – ma petite noirceur arrivera au cinéma. Publié chez Lux Éditeur, le récit autobiographique du sociologue et homme de radio Jean-Philippe Pleau s’est imposé au Québec comme l’un des textes remarqués sur l’expérience du transfuge de classe. Maison4tiers produira le film, dont le scénario a été confié au romancier, dramaturge et scénariste Jean-Philippe Baril Guérard.

12/08/2026, 14:39

ActuaLitté

Netflix ressuscite Princesse Saphir, classique fondateur d’Osamu Tezuka

Depuis le 8 août, Netflix propose L’Héroïne au ruban, nouveau film d’animation librement inspiré de Princesse Saphir, l’un des mangas fondateurs du « dieu du manga », Osamu Tezuka. Yuki Igarashi en propose moins une transposition qu’une réinvention, autour d’une Saphir survivante d’un royaume détruit. En France, l’œuvre originale vient justement de retrouver les librairies dans une édition prestige chez Delcourt/Tonkam, traduite par Sylvain Chollet.

11/08/2026, 17:34

ActuaLitté

L'adaptation du Royaume d’Orïsha rejetée par sa propre autrice

Tomi Adeyemi s’est publiquement désolidarisée de l’adaptation cinématographique de De sang et de rage à la fin de juillet 2026, au moment même de la diffusion de sa première bande-annonce. Cosignataire du scénario et productrice exécutive du film, l’autrice affirme avoir quitté le tournage en état de détresse et subir depuis des tensions en coulisses. Elle refuse désormais de voir le long-métrage, attendu dans les salles françaises le 13 janvier 2027.

03/08/2026, 12:55

ActuaLitté

Myron Bolitar passe des romans d’Harlan Coben à Netflix

Netflix a commencé à New York le tournage de Myron Bolitar, une série tirée des romans policiers d’Harlan Coben. Commandée en mai 2026, elle suit un ancien basketteur devenu agent sportif, interprété par Colin Woodell, et réunit également KJ Apa et Diane Guerrero. David E. Kelley et Kyle Long en sont les scénaristes et producteurs exécutifs. Aucune date de diffusion n’a été annoncée.

01/08/2026, 11:07

ActuaLitté

Après BookTok, Lynn Painter conquiert Netflix et Sony

Netflix prépare l’adaptation de Better Than the Movies, romance young adult de Lynn Painter devenue un succès durable grâce à BookTok et publié en France chez Comet - label young adult des éditions Larousse -, dans une traduction de Charlotte Le Chapelain. Réalisé par Julia Hart, le film doit prolonger à l’écran les jeux du roman avec les codes de la comédie romantique. Les acteurs qui interprèteront Liz Buxbaum et Wes Bennett n'ont pas encore été dévoilés.

01/08/2026, 10:33

ActuaLitté

Stephen King : Sam Raimi prépare le retour de Désolation au cinéma

Près de trente ans après sa parution, Désolation de Stephen King repart vers l’écran. Searchlight Pictures développe une adaptation du roman, produite par Sam Raimi, tandis que Zach Lipovsky et Adam B. Stein, réalisateurs de Final Destination: Bloodlines, négocient leur participation. Le livre, déjà adapté pour ABC en 2006, conduira cette fois ses voyageurs égarés jusqu’au cinéma.

01/08/2026, 09:58

ActuaLitté

Booster Gold perd David Jenkins, mais la série n’est pas enterrée

David Jenkins a confirmé que sa version de Booster Gold, développée pour DC Studios et HBO Max, n’aboutirait pas. L’adaptation du héros créé par Dan Jurgens demeure toutefois en chantier : selon TheWrap, une nouvelle équipe créative doit reprendre le projet. Sans interprète ni calendrier annoncé, le voyageur temporel reste bloqué dans l’antichambre de la production.

01/08/2026, 09:45

ActuaLitté

Les Garçons de l'été, de Rebecca Lighieri, devient une série Canal+

Après le long-métrage Classe moyenne (2025), le réalisateur Antony Cordier revient à la série avec Les Garçons de l'été, une adaptation en 6 épisodes du livre de Rebecca Lighieri paru en 2017 chez P.O.L. Le tournage se déroulera notamment dans les Landes, à la rentrée.

27/07/2026, 10:42

ActuaLitté

Malfaisante : l'autre maman de Josh Malerman passe à l’écran

Adapté de Incidents Around the House, roman de Josh Malerman paru en 2024 chez Del Rey, Malfaisante sortira en France le 14 octobre 2026, tandis que le film arrivera aux États-Unis le 9 octobre sous le titre Other Mommy.

26/07/2026, 10:41

ActuaLitté

Lucky : gagner 390 millions de dollars, et ne surtout pas les réclamer

Arnaqueuse depuis l’enfance, Lucky Armstrong voudrait enfin vivre honnêtement. Un billet de loterie à 390 millions de dollars devrait lui ouvrir toutes les portes — sauf qu’elle est recherchée et que toucher le jackpot reviendrait à se livrer. Avec cette idée aussi simple que redoutable, Marissa Stapley signe un roman de cavale vif, moralement retors et plus émouvant qu’il n’en a l’air. Apple TV s’en est inspiré pour une mini-série menée tambour battant par Anya Taylor-Joy.

25/07/2026, 10:12

ActuaLitté

Après L’Odyssée de Nolan, Ulysse revient à la télévision

Tanweer Productions prépare avec Tectonic et USATV une série indépendante euro-américaine inspirée de L’Odyssée d’Homère. Karl Gajdusek en sera le directeur de série et Roel Reiné le réalisateur. L’équipe vise un tournage dans des décors naturels en Grèce et en Arménie au début de 2027, avec un récit centré sur les conflits politiques et humains de l’âge du bronze.

23/07/2026, 11:50

ActuaLitté

Passez l’été avec Stendhal, en Rouge et noir

France Télévisions présente la bande-annonce de sa nouvelle adaptation du Rouge et le Noir de Stendhal. Réalisée par Gaël Morel, écrite par Gilles Taurand et Georges-Marc Benamou et produite par Siècle Productions, la mini-série de quatre épisodes de 52 minutes confie le rôle de Julien Sorel à Victor Belmondo, 70 ans après l’adaptation de Claude Autant-Lara avec Gérard Philipe.

20/07/2026, 13:42

ActuaLitté

Paramount-Warner : les scénaristes brandissent le précédent Simon & Schuster

Le mariage devait faire naître un géant capable de rivaliser avec Netflix. La Writers Guild of America y voit surtout un acheteur de textes en moins. Le 14 juillet, le syndicat a demandé à la justice fédérale de bloquer la prise de contrôle de Warner Bros. Discovery par Paramount Skydance, valorisée à 110 milliards $ en valeur d’entreprise. Son argument emprunte un détour familier au livre : le rachat avorté de Simon & Schuster par Penguin Random House.

18/07/2026, 14:34

ActuaLitté

Netflix lance à Paris un festival gratuit autour des livres adaptés à l’écran

Netflix adapte cette saga, Netflix ressuscite tel personnage ou modernise tel autre : à l’instar de la concurrence, la plateforme de streaming puise dans les livres de quoi rassasier ses abonnés. Et si les livres fournissent une précieuse matière première, de Bridgerton à Lupin, l’opérateur se lance dans un événement littéraire, mi-octobre, avec le Centre national du livre. Et à Paris. 

17/07/2026, 16:22

ActuaLitté

Netflix adapte Le Secret des secrets de Dan Brown en série

Netflix développe depuis mai 2025 une série tirée du Secret des secrets, le dernier roman de Dan Brown consacré à Robert Langdon, traduit en français par Dominique Defert et Carole Delporte et paru aux éditions JC Lattès. En juillet 2026, Morgan Spector négocie le rôle du symbologue tandis que Rebecca Hall est en discussion pour interpréter la scientifique Katherine Solomon, dans cette adaptation créée par l’écrivain avec le scénariste Carlton Cuse.

15/07/2026, 12:43

ActuaLitté

Une nouvelle adaptation de La Faille, d'Antónis Samarákis, bientôt à l'écran

Déjà adapté par Peter Fleischmann en 1975, le roman La Faille, de l'écrivain grec Antónis Samarákis (1919-2003), sera porté à l'écran par Theophilos Papastylianos, qui signera là son premier long-métrage. Il a lui-même rédigé le scénario basé sur le roman noir, salué par le Grand prix de littérature policière en 1970.

08/07/2026, 13:13

ActuaLitté

Le Poisson arc-en-ciel reprend vie en marionnettes au cinéma

Studiocanal Allemagne développe un long métrage d’animation adapté d’Arc-en-ciel, le plus beau poisson des océans, le classique jeunesse de Marcus Pfister dont la couverture peut rappeler des souvenirs à plusieurs générations. Le film, produit avec Claussen + Putz Filmproduktion et Zodiac Pictures, doit sortir en Allemagne le 19 novembre 2026. Cette adaptation en marionnettes, tournée à Augsbourg, reprend l’histoire d’un poisson aux écailles scintillantes confronté à la solitude, au partage et à l’amitié.

01/07/2026, 16:06

Autres articles de la rubrique Médias

ActuaLitté

Cette semaine sur France Culture : Diaty Diallo, Nour Elassy et Chloé Delaume

France Culture, entre le lundi 12 octobre et le dimanche 18 octobre, invite les auditeurs et auditrices à se perdre dans les littératures. Pour retrouver le goût de la jeunesse, avec Diaty Diallo, un abri poétique, aux côtés de Nour Elassy et Natasha Kanapé Fontaine, ou encore la radicalité féministe, avec Chloé Delaume, Anne-Sophie Mercier et Valerie Solanas.

12/10/2026, 10:45

ActuaLitté

Edgar Allan Poe, George Sand et Fred Vargas : leurs œuvres à écouter sur France Culture

En octobre, France Culture consacre une partie de sa programmation aux polars et aux récits fantastiques. Plusieurs œuvres littéraires sont proposées en feuilletons radiophoniques, dont Double assassinat dans la rue Morgue, d’Edgar Allan Poe, Le Château de Pictordu, de George Sand, et Debout les morts, de Fred Vargas. Quatre textes d’autrices françaises de romans policiers complètent cette sélection, diffusée à l’antenne et sur l’application Radio France.

 

09/10/2026, 17:11

ActuaLitté

Sur Arte, un documentaire s'empale pour la figure de Dracula

Figure parmi les plus célèbres de la littérature horrifique, aux côtés de la créature de Frankenstein et de Mr. Hyde, Dracula nourrit encore les imaginaires, plus d'un siècle après la parution du roman de Bram Stoker, en 1897. Sur Arte, un documentaire promet de raconter « la véritable histoire » du vampire... 

07/10/2026, 09:42

ActuaLitté

La Grande Librairie : six écrivains pour raconter la guerre et ses blessures

Cette semaine, La Grande Librairie réunit des écrivains autour d'une même interrogation : que peuvent les mots face au chaos ? Giuliano da Empoli, Olivier Rolin, Claude Guibal, Delphine Horvilleur et Olivier Grondeau seront notamment présents pour évoquer la guerre, la violence, la surveillance ou encore la captivité. Patrick Modiano participera également à un « Droit dans les yeux » inédit, tandis que l'émission fera étape à Lyon et retrouvera Maria Pourchet autour de Romain Gary.

05/10/2026, 17:51

ActuaLitté

Être président, est-ce encore possible ?

Le prochain numéro du Banquet, présenté par Anna Cabana avec Christophe Ono-dit-Biot, sera diffusé dimanche 11 octobre à 19h35 sur LCP. Intitulée « Président : un métier impossible ? », l’émission réunira Bernard-Henri Lévy, Catherine Nay, Benjamin Morel et Astrid Roucher pour interroger l’exercice du pouvoir présidentiel, entre attentes placées dans la fonction, contraintes institutionnelles et sentiment d’impuissance.

05/10/2026, 16:32

ActuaLitté

Revue des Deux Mondes : Philippe Muray, notre contemporain

Il y a vingt ans, Philippe Muray disparaissait. Vingt ans, c’est trop pour un polémiste. Les querelles vieillissent et les contemporains auxquels on taillait un costume disparaissent eux aussi. Muray aurait donc pu ressembler à ces vieux vases de grands mères dont on ne sait trop que faire… Mais non, force est de constater qu’il est toujours d’une actualité de pleine forme.

05/10/2026, 10:33

ActuaLitté

France Culture invite Anne Godard, Amandine Agić et Philippe Artières

Du lundi 5 au dimanche 11 octobre, la station France Culture convie une pléthore d'auteurs et d'autrices pour évoquer leurs œuvres ou celle des autres. Il sera ainsi question de Tolkien, d'un certain Prix Nobel de Littérature ou encore de la guerre de Yougoslavie. Poésie, lecture et adaptation théâtrale sont aussi de la partie...

05/10/2026, 09:13

ActuaLitté

La Grande Librairie : cette semaine, mères, mémoire et héritage

Cette semaine, dans La Grande Librairie, des vies imparfaites et des actes manqués ! Augustin Trapenard nous donne rendez-vous ce 30 septembre, à 21h05 sur France 5, en compagnie de ses invités.

29/09/2026, 15:38

ActuaLitté

Les Braqueuses : 30 femmes pour raconter autrement le monde

Les Braqueuses sont journalistes, écrivaines, metteuses en scène, comédiennes, artistes, psychologues, chercheuses, enseignantes, ingénieures, entrepreneuses… Elles viennent d’horizons différents, avec des parcours, des sensibilités et des regards singuliers.

28/09/2026, 15:51

ActuaLitté

Riad Sattouf, Amélie Nothomb et Phoebe Hadjmarkos Clarke sur France Culture

De ce lundi 28 septembre au dimanche 4 octobre prochain, les ondes de France Culture réservent de belles découvertes et redécouvertes littéraires. Romans, bandes dessinées, essais, théâtre, il y en aura pour tous les goûts. Avec, notamment, Lilia Hassaine, Riad Sattouf, Amélie Nothomb ou Phoebe Hadjmarkos Clarke.

28/09/2026, 10:18

ActuaLitté

Édouard Philippe en conversation avec Olivier Norek, sur LCP

Le premier rendez-vous d'une nouvelle émission de LCP, Conversation française [auparavant nommée La République des Lettres, NdR], sera disponible dès ce vendredi 25 septembre sur YouTube. Le candidat à la présidentielle Édouard Philippe (Horizons) y dialoguera avec l'écrivain Olivier Norek. Des diffusions sur la TNT sont prévues la semaine prochaine.

25/09/2026, 15:01

ActuaLitté

IA, exils et Thélyson Orélien : une semaine littéraire sous tension

Entre le 18 et le 24 septembre 2026, la revue du web littéraire s’appuie sur 243 contributions recensées par Bibliosurf : 201 avis, 14 podcasts et 28 vidéos. Romans de rentrée, controverses, exils, mémoire, violences et récits noirs composent une semaine où Thélyson Orélien domine très largement les discussions, devant Chuck Wendig, Philippe Jaenada, Franck Thilliez et Abdellah Taïa, au fil d’une réception critique particulièrement dense.

25/09/2026, 11:07

ActuaLitté

Un pays, un livre : Augustin Trapenard rejoint TV5MONDE pour une nouvelle émission

TV5MONDE renforce ses programmes d'incitation à la lecture avec Un pays, un livre : un tour du monde des littératures francophones contemporaines diffusé chaque jour en novembre, à l'occasion du XXe Sommet de la Francophonie.

 

 

23/09/2026, 17:39

ActuaLitté

France 3 diffuse Monsieur, adaptation de Petite sale, de Louise Mey

Dès le jeudi 1er octobre, sur la plateforme france.tv, et le mardi 13 octobre, à 21h10, sur France 3, sera diffusée l'adaptation du roman Petite sale, de Louise Mey. Jean-Pierre Darroussin et Jeremy Lewin mènent la distribution de cette production LM les Films.

23/09/2026, 09:51

ActuaLitté

Inceste et agro-industrie : deux enquêtes adaptées pour France Télévisions

Deux adaptations d'enquêtes sont en développement pour le groupe France Télévisions. Deux initiatives qui ont tenté de briser le silence autour de tabous : celui de l'emprise de l'industrie agro-alimentaire, pour Nicolas Legendre, celui qui entoure le traitement judiciaire des enfants et des mères qui dénoncent l'inceste, pour Romane Brisard.

22/09/2026, 12:26

ActuaLitté

Vanessa Schneider coécrit un film sur Françoise Giroud pour Sylvie Testud

La journaliste et romancière Vanessa Schneider croisera sa plume avec celle de la scénariste Juliette Barry pour Françoise Giroud, la revanche d’une femme libre. Ce téléfilm sera centré sur la période 1951-1961, à la fois exaltante et éprouvante pour la journaliste, cocréatrice de l'hebdomadaire L'Express.

22/09/2026, 11:51

ActuaLitté

Dans La Grande Librairie, on interroge l'humanité (toute entière)

Qu’est-ce qui fait encore notre humanité ? À l’heure de l’intelligence artificielle et d’un monde toujours plus fracturé, d’une société toujours plus polarisée, on s’interrogera sur ce qui nous rassemble, ce qui produit encore du lien.

21/09/2026, 20:06

ActuaLitté

Présidentielle : LCP confronte candidats et écrivains dans une émission

L'année présidentielle met les médias, y compris la télévision, en ordre de bataille pour animer et rendre compte des débats à venir. LCP créé même pour l'occasion une nouvelle émission, La République des Lettres, qui verra dialogue un candidat ou une candidate à l'Élysée face à un auteur ou une autrice. Sous l'œil de la journaliste et essayiste Anna Cabana.

21/09/2026, 15:47

ActuaLitté

14 juillet, adaptation d'une nouvelle de Nicolas Mathieu, en développement

Le groupe France Télévisions diffusera, au cours de sa saison 2026-2027, 14 juillet, une mini-série adaptée d'un texte de Nicolas Mathieu. Une enquête tragique et poignante s'annonce, basée sur la nouvelle La retraite du juge Wagner (Actes Sud, 2021).

21/09/2026, 14:51

ActuaLitté

Cyril Pedrosa, Anne Godard et Fleur Hopkins sur les ondes de France Culture

Cette semaine, France Culture réserve de beaux moments mêlant radio et littérature, à ses auditeurs et auditrices. La station convie, au fil de sa grille, celles et ceux qui font la création, qu'il s'agisse de littérature, de bande dessinée ou de théâtre. Entretiens, sélections ou fictions sonores, il y en aura pour tous les goûts, avec, notamment, Cyril Pedrosa, Laura Kasischke ou encore Séphora Pondi.

21/09/2026, 11:12

ActuaLitté

Babelio : +50 % d’activité, tandis que l’IA rebat les cartes du référencement

Quatre mois après le début de la refonte de son application mobile, Babelio revendique une hausse de 50 % de l’activité. Selon ses données internes d’août 2026, 2,5 millions de livres ont été ajoutés aux bibliothèques des utilisateurs. 

20/09/2026, 14:46

ActuaLitté

Esclavage : des jeunes créent un journal que tout un réseau fait voyager

À Clermont-l’Hérault, des jeunes accompagnés au titre de la protection de l’enfance ont consacré neuf mois à Mémoire de l’Esclavage. Leur journal numérique aurait pu rester la restitution d’un projet éducatif. Gratuit, accessible à tous et conçu pour être partagé, il connaît une autre destinée : institutions, bibliothèques et acteurs éducatifs commencent à se le transmettre. Une histoire de mémoire, mais aussi d’intelligence collective.

20/09/2026, 08:00

ActuaLitté

Secrets, noyades, mémoire : les romans qui marquent la semaine

Du 4 au 10 septembre 2026, la revue du web littéraire scrute les livres qui ont le plus circulé parmi les chroniqueurs, journalistes, podcasteurs et vidéastes recensés par Bibliosurf. Laura Kasischke domine les échanges devant Caryl Férey, Julia Kerninon, Clémentine Mélois et Amélie Nothomb, dans une semaine traversée par la disparition, les secrets de famille, la mémoire des objets et les violences enfouies. La réception critique reste partagée.

18/09/2026, 17:30

ActuaLitté

Adèle Haenel : un replay censuré, Augustin Trapenard défend ses cartes blanches

Une semaine après le retrait du replay de La Grande Librairie contenant la carte blanche d’Adèle Haenel sur la Palestine, Augustin Trapenard a ouvert son émission par une mise au point. Sans citer l’autrice ni la décision de France Télévisions, le présentateur a défendu le principe même de ses « cartes blanches » : une parole d’artiste, libre, qui peut être contestée et qui comporte, selon lui, une part de risque.

17/09/2026, 18:08

ActuaLitté

Claire Chazal reçoit Olivier Rolin dans Au bonheur des livres

Pour son nouveau numéro d’Au bonheur des livres, Claire Chazal délaisse exceptionnellement le traditionnel face-à-face entre plusieurs écrivains : Olivier Rolin sera son unique invité, vendredi 18 septembre à 23h sur Public Sénat. Au centre de l’entretien, La guerre éternelle, paru chez Gallimard, voyage de Troie jusqu’aux champs de bataille contemporains.

17/09/2026, 17:18

ActuaLitté

Quand la CIA faisait passer des livres derrière le rideau de fer

Pendant la guerre froide, les services secrets américains ont fait du livre un instrument d’influence politique. Près de 10 millions de livres et revues ont ainsi été acheminés vers les pays du bloc communiste, selon le documentaire Book club : la guerre secrète de la CIA. Cette série en quatre épisodes sera disponible dès le vendredi 25 septembre sur France.tv, puis diffusée dimanche 4 octobre à 14h05 sur France 2.

17/09/2026, 11:52

ActuaLitté

François-Henri Désérable et Catherine Meurisse se croisent dans La Grande Librairie

Ce mercredi 16 septembre, Augustin Trapenard reçoit, dans La Grande Librairie, plusieurs auteurs et autrices au cœur de la rentrée littéraire et de son actualité. Sur le plateau, François-Henri Désérable, Catherine Meurisse ou encore Mathias Énard.

16/09/2026, 15:46

ActuaLitté

Dès le 8 octobre, France TV diffuse On aboie en silence, d'après le livre de Gringe

Le 10 octobre prochain marquera la Journée mondiale de la santé mentale et le groupe France Télévisions, dès le 8 de ce même mois, diffusera sur sa plateforme On aboie en silence, adaptation du livre Ensemble, on aboie en silence de Gringe (avec Thibault Tranchant, HarperCollins et Wagram Livres, 2020). Le rappeur et acteur y évoquait la relation avec son frère cadet, atteint de schizophrénie.

16/09/2026, 10:51

ActuaLitté

LivreConnect ouvre son réseau aux professionnels du livre

Exclusif - Après plusieurs semaines de test, LivreConnect ouvre officiellement ce 16 septembre 2026. Réseau professionnel, communautés d'échanges, ressources, formations et intelligence artificielle : la plateforme entend réunir dans un même environnement les différents métiers de la chaîne du livre. Elle revendique 500 inscrits avant son lancement.

16/09/2026, 00:09

ActuaLitté

Catel Muller ouvre la 3e saison de Courants d’art, sur ICI Normandie

L'autrice de bandes dessinées Catel Muller affiche une actualité chargée en cette rentrée littéraire, avec les parutions du tome 2 du Roman des Goscinny (Grasset) et du tome 11 du Monde de Lucrèce (Gallimard Jeunesse). L'émission culturelle d'ICI Normandie, Courants d’art, évoquera ces nouveaux ouvrages et l'œuvre de l'artiste, dans l'épisode du mercredi 23 septembre prochain.

15/09/2026, 09:27

ActuaLitté

Annie Ernaux, Joe Sacco et Antoine Volodine sur France Culture

Pour la station France Culture, la rentrée s'accorde bien avec la littérature, et pas seulement lorsqu'il s'agit de récompenses. La grille de la radio publique reprend son rythme bien soutenu, en réservant une place particulière aux textes et à celles et ceux qui les écrivent. Cette semaine, notamment, une Prix Nobel de littérature et l'adaptation d'une saga à succès...

14/09/2026, 10:25

ActuaLitté

Kasischke, Férey, Nothomb : les livres qui font parler la rentrée

Du 4 au 10 septembre 2026, la revue du web littéraire scrute les livres qui ont le plus circulé parmi les chroniqueurs, journalistes, podcasteurs et vidéastes recensés par Bibliosurf. Laura Kasischke domine les échanges devant Caryl Férey, Julia Kerninon, Clémentine Mélois et Amélie Nothomb, dans une semaine traversée par la disparition, les secrets de famille, la mémoire des objets et les violences enfouies. La réception critique reste partagée.

11/09/2026, 11:37

ActuaLitté

La Grande Librairie : la “carte blanche” d'Adèle Haenel sur la Palestine écartée

« La page est introuvable », répond la plateforme france.tv lorsque l'on cherche à visionner la « carte blanche » de la comédienne et autrice Adèle Haenel, présentée dans l'émission La Grande Librairie, ce mercredi 9 septembre. Elle y a évoqué, en direct, deux sujets sensibles, la libération de la parole sur les violences sexuelles et la dénonciation du « génocide en Palestine » commis par l'État d'Israël. France Télévisions a censuré la rediffusion du segment, brandissant un possible non-respect de ses engagements en matière de pluralisme.

11/09/2026, 10:37

ActuaLitté

Arendt ou Platon présidents : Les Philosophes au pouvoir, sur France Culture

La station de radio France Culture présente Les Philosophes au pouvoir, sa nouvelle proposition, comme une émission politique « pas comme les autres ». En effet, l'enseignante-chercheuse et conférencière au musée d'Orsay Laurence Devillairs imagine les programmes et actions de différents philosophes mis à la tête de l'État.

11/09/2026, 09:43

ActuaLitté

Le Grand Monde, de Pierre Lemaitre, à écouter sur France Culture

Depuis le 7 septembre dernier, la station France Culture diffuse une série sonore en 10 épisodes qui adapte Le Grand Monde, roman de Pierre Lemaitre (Calmann-Lévy, 2022). L'œuvre est à écouter sur France Culture, du lundi au vendredi, ou sur l’application Radio France.

10/09/2026, 15:24

ActuaLitté

Félix Moati sera Verlaine et Néven Carron Rimbaud pour Jean-Pierre Améris

La mini-série Rimbaud Verlaine — Une saison en enfer, réalisée par Jean-Pierre Améris, se concrétise. Le tournage a démarré ce 7 septembre, et se poursuivra jusqu'au 29 octobre prochain dans les régions Hauts-de-France, Grand Est et en Belgique. Félix Moati et Neven Carron sont en haut de l'affiche.

09/09/2026, 11:16