7 finalistes pour le Grand Prix de Traduction Amédée Pichot

L'écrivain et avocat franco-britannique Philippe Sands a été désigné lauréat du Prix de la paix des libraires allemands pour l'année 2026, une récompense prestigieuse dotée à hauteur de 25.000 €. Il recevra cette distinction le 11 octobre 2026 au sein de la Paulskirche de Francfort-sur-le-Main, à l'occasion d'un événement retransmis en direct par la chaîne publique ARD.

Roman vietnamien écrit en français, éléphants d’Asie, adoption coréenne, mots de Taïwan et mémoire du génocide khmer rouge : l’Association des écrivains de langue française a dévoilé les cinq ouvrages distingués par son Grand Prix Asie.

205 livres participaient au Prix du Livre allemand, pour son édition 2026, mais seulement 20 ont été retenus au sein de sa première sélection, dévoilée ce 11 août. Une deuxième sélection sera établie le 8 septembre prochain.

À l’occasion de son Salon du livre, organisé les 24 et 25 octobre 2026, la ville de Trouville-sur-Mer crée un Prix des lecteurs consacré à un deuxième roman paru dans l’année. Le lauréat sera annoncé samedi 24 octobre à 18h45 au Salon du livre, lors d’une remise de prix assurée par Laurent Mauvignier, Prix Goncourt 2025 et parrain de l’édition.

Au prix littéraire Robert de Sorbon, remis pour la première fois en janvier 2026 à Floren Oiseau, pour son roman Ma gloire (Gallimard), vient s'ajouter un Prix Robert de Sorbon Essai. Également doté à hauteur de 10.000 €, il distinguera chaque année un livre paru dans l’année écoulée « qui incarne les Nouvelles
Lumières ».

Antoine Achard est le lauréat du Prix Robert-Cliche du premier roman 2026 pour Deuil et divertissement. Son manuscrit, présenté anonymement au jury, a été retenu à l’unanimité. Le prix lui vaut une bourse de 10.000 $ offerte par Québecor et la publication de son roman chez VLB Éditeur. La remise officielle aura lieu le 12 août à la librairie Livresse, pendant la journée « J’achète un livre québécois ».

La Réunion des livres, association interprofessionnelle des métiers du livre à La Réunion et dans l'océan Indien, a arrêté la liste des ouvrages sélectionnés pour le Grand Prix du Roman Métis et le Prix du Roman Métis des Lecteurs de la Ville de Saint-Denis. 30 titres sont en compétition, à départager d'ici le mois de novembre prochain...

La cinquième édition du prix littéraire Stéphane Frantz di Rippel aura lieu vendredi 23 octobre 2026 à Biot. Organisé par la Ville avec le soutien de Nice-Matin, le prix distingue des ouvrages écrits par des journalistes. Cinq livres ont été sélectionnés cette année.

La troisième édition du Prix littéraire Bernard Chabbert se tiendra le dimanche 27 septembre à l’aéroport Sud de France Carcassonne, pendant le deuxième meeting aérien de Carcassonne. Six ouvrages liés à l’aviation ou à l’espace ont été retenus par un jury présidé par Gil Roy. Organisé par l’association Des Étoiles et des Ailes, avec l’Aérothèque comme partenaire de l’événement, le prix distingue des récits consacrés à la découverte, à l’aventure et à l’engagement.

Le ministère de la Culture a dévoilé le jury et les 20 ouvrages retenus pour la deuxième édition du Prix du livre pour les bébés. Présidée par l’autrice et illustratrice Soledad Bravi, cette récompense distingue un titre publié au cours de l’année écoulée et destiné aux enfants de moins de trois ans. Le lauréat sera annoncé prochainement.

Le Prix Asie de la Critique ACBD 2026 a été attribué à Akari, de Marco Kohinata, lors de Japan Expo Paris, le 9 juillet. Publié en France par Le Lézard noir, ce manga a été retenu après le vote des adhérents de l’Association des critiques et journalistes de bande dessinée, parmi cinq titres parus en français entre juillet 2025 et juin 2026.

Pour sa cinquième édition, le Prix Méduse distingue Thélyson Orélien pour C’était ça ou mourir, son premier roman, publié au Québec par les Éditions du Boréal et attendu en France chez Grasset le 19 août. La récompense, qui entend ouvrir la saison des prix de la rentrée littéraire, est dotée de 5000 € et d’une œuvre de l’artiste Nicolas Lefebvre.

De la guerre en Bosnie aux prisons iraniennes, en passant par les traditions familiales sénégalaises, la création militante et les fantômes de l’Histoire : huit ouvrages ont été retenus pour le Prix de la Ville d’Angoulême 2026. Le nom du lauréat ou de la lauréate sera dévoilé en septembre, avant la neuvième édition du salon Angoulême Se Livre, organisée du 16 au 18 octobre.

Le Groupe Le Matin lance en 2026 la première édition de son prix littéraire consacré au roman marocain. Ouverte aux maisons d’édition, cette distinction récompensera deux œuvres, l’une écrite en français et l’autre en arabe, au terme d’une sélection menée par des comités de présélection et deux jurys. Les lauréats seront proclamés à la fin du mois d’octobre, lors du Festival de la rentrée littéraire, organisé par Le Matin.

Deux anciens lauréats, trois premiers romans, une majorité de nouveaux venus et des œuvres qui vont de la dystopie au polar, en passant par la satire universitaire : le Booker Prize a dévoilé sa sélection 2026. Parmi les treize titres retenus, un seul dispose pour l’instant d’une traduction française annoncée.

Décernés le 24 juillet dernier dans le cadre du Comic-Con de San Diego, les Eisner Awards ont largement salué la série Absolute Martian Manhunter, de Deniz Camp et Javier Rodriguez, qui a aussi valu une récompense au lettreur Hassan Otsmane-Elhaou. This Place Kills Me, de Mariko Tamaki et Nicole Goux, a aussi été très remarqué.

Iman Ahmed, Jean-Philippe Louis et Thélyson Orélien composent la sélection finale du prix Méduse 2026. Créée pour distinguer une découverte susceptible de marquer la rentrée littéraire, la récompense sera remise le 17 septembre. Elle est dotée de 5000 € et d’une œuvre de l’artiste Nicolas Lefebvre.

Dix romans francophones à paraître au début de la rentrée littéraire composent la sélection du Prix  littéraire « Le Monde » 2026. Le nom de la lauréate ou du lauréat sera annoncé le jeudi 3 septembre, à l’occasion de la quatorzième édition de la récompense.

La présélection québécoise de la 14e édition du Prix des Rendez-vous du premier roman réunit désormais 8 titres. Ces ouvrages seront lus de septembre 2026 à février 2027 par des clubs du Québec et du Canada, avec 8 romans francophones hors Canada, afin de désigner deux lauréats.

Lors de la 26e édition du Prix Livrentête, les jeunes lecteurs et lectrices de 3 à 14 ans, et plus, pourront lire et élire leurs livres préférés parmi neuf sélections. En effet, la récompense se dote d'une nouvelle catégorie de bande dessinée, afin d'élargir son offre de lecture et ainsi accompagner les enfants et les adolescents dans leurs découvertes littéraires.

Pensé comme un simple exercice pour remotiver des apprenants de français, « Gaza en rimes » s’est transformé en un véritable événement littéraire, porté par un jury prestigieux et par l’enthousiasme de participants qui se sont emparés du concours bien au-delà des attentes des organisateurs. Sous les bombardements, malgré les coupures d’Internet, la faim et les déplacements, des étudiants ont écrit, chanté et récité Hugo, Apollinaire ou Boris Vian. 

Porté par le créateur de Crottins Verbaux et le Poetry Club, le Grand Concours de Poésie rouvre ses candidatures jusqu’au 20 août. Sans thème imposé ni forme privilégiée, il sélectionnera cent textes pour les réunir dans un recueil annoncé pour octobre.

Six ouvrages ont été retenus pour l’édition 2026 du Prix littéraire du Quai d’Orsay, qui distingue un roman de langue française consacré au rapport à l’autre et à l’ailleurs. Le jury, composé d’écrivains, de journalistes et de chercheurs, annoncera le nom du lauréat ou de la lauréate le 4 septembre, lors de la Fabrique de la diplomatie. La personne récompensée bénéficiera d’une résidence d’une semaine dans une ambassade de France à l’étranger.

L’écrivain et traducteur français Mathias Énard est le lauréat 2026 du Spycher : Literaturpreis Leuk. Décernée pour la 25e fois, cette distinction suisse récompense une œuvre tournée vers les échanges entre les langues, les cultures et les histoires. Le prix lui sera remis le 27 septembre au château de Leuk.

Quinze ouvrages figurent dans les premières sélections des Prix Strasbourg 2026. Créées par Crédit Mutuel Alliance Fédérale et le CIC, les Bibliothèques idéales et le Groupe EBRA, ces quatre distinctions seront remises le 29 septembre prochain, pendant le festival strasbourgeois. Leur dotation totale atteint 55.000 €.

La Fondation Lire pour réussir et l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) ont révélé les trois ouvrages finalistes de la 11e édition du Prix des Horizons imaginaires. Cette récompense encourage le plaisir de lire grâce à la découverte d’œuvres curieuses et inspirantes qui rendent compte de la production actuelle des littératures de l’imaginaire francophones.

Dans le sillage de Bourges 2028 et des commémorations du 150e anniversaire de la disparition de George Sand, un nouveau prix littéraire entend distinguer un roman faisant écho à la liberté, à l’engagement social et à l’attachement aux territoires associés à l’écrivaine de Nohant. Pour sa première édition, huit ouvrages ont été retenus. 

Le traducteur et essayiste Olivier Mannoni a reçu le prix des Reclusiennes 2026 pour Coulée brune. Comment le fascisme inonde notre langue, paru en 2024 aux éditions Héloïse d’Ormesson et repris en poche, en 2026, dans la collection Champs de Flammarion. Le jury distingue une réflexion sur la manière dont les mots préparent les esprits à l’autoritarisme, à la désinformation et à l’effacement progressif du débat démocratique.

Le prix Stanislas a dévoilé les neuf finalistes de sa onzième édition, choisis parmi 48 premiers romans annoncés pour la rentrée littéraire. Présidé cette année par Philippe Jaenada, le jury désignera le lauréat le 2 septembre prochain. La récompense sera remise dix jours plus tard, pendant Le Livre sur la Place, à Nancy.

Johanna Siméant-Germanos a remporté le Prix Livre et Droits Humains 2026 de la Ville de Nancy pour Youssef ou la fidélité à soi : enquête sur l’engagement, la violence et l’exil, publié par Anamosa. Le jury présidé par l’écrivaine, journaliste et réalisatrice Abnousse Shalmani l’a désignée le 10 juillet à l’Hôtel de Ville de Nancy. 

Réuni le 9 juillet à l’espace restauration Ginkgo de la Clinique Louis Pasteur sous la présidence d’Oxmo Puccino, le jury du Prix Ginkgo-Louis Pasteur 2026 a choisi, après délibération, la version audio de La collision de Paul Gasnier, lue par Pierre Rochefort, parmi dix titres. Destinée à valoriser le livre audio et son rôle dans l’accès à la littérature, la distinction sera remise le 13 septembre pendant Le Livre sur la Place à Nancy.

Six romans francophones noirs ou policiers composent la sélection 2026 du Noir de l’Histoire, organisé par Agglopolys. Le prix, qui distingue une œuvre dans laquelle les événements historiques jouent un rôle majeur, sera remis le samedi 10 octobre à 16h à Blois, pendant les Rendez-vous de l’histoire.

Le dramaturge ukrainien Viktor Kyrylov a reçu le Prix Václav Havel le 16 juillet 2026 au théâtre La Manufacture–L’Extra, à Avignon. Créée pour le 90e anniversaire de la naissance de Václav Havel, cette distinction récompense un auteur programmé dans les festivals In ou Off pour la « force dramatique » de son œuvre et « son engagement face à l’oppression ». La cérémonie a aussi été marquée par la première mondiale de Šeřík, un texte inédit et inachevé de l’ancien président et dramaturge tchèque.

Le Réseau Québec-France/francophonie a annoncé, le 13 juillet 2026 à Montréal, la sélection de Céline Bagault, Sacha Bertrand et Carole Agari pour le Prix littéraire Québec-France Marie-Claire-Blais 2026-2027. Choisis parmi 15 premiers romans, leurs livres seront départagés par les comités de lecture des associations régionales Québec-France ; la personne lauréate recevra 2000 $ et participera à une tournée au Québec en avril 2027.

Le festival America, dont la 12e édition se déroulera du 24 au 27 septembre 2026 à Vincennes, et la revue Page des libraires dévoilent les quatre romans en lice pour le Prix du Roman Page/America 2026. Le lauréat ou la lauréate 2026 sera annoncé le vendredi 25 septembre à 13h30, en ouverture du Café des
libraires.

En 2026, le Prix Mange, Livre ! célèbre une décennie d'engagement au service d'une alimentation plus respectueuse du vivant. Le jury de la récompense a sélectionné 10 titres qui interrogent nos façons de produire, de cuisiner et de consommer, tout en nourrissant le débat autour des enjeux alimentaires d'aujourd'hui et de demain. Verdict en septembre prochain.