Traduire l’imaginaire : un nouveau prix verra le jour en 2026

Dans le sillage de Bourges 2028 et des commémorations du 150e anniversaire de la disparition de George Sand, un nouveau prix littéraire entend distinguer un roman faisant écho à la liberté, à l’engagement social et à l’attachement aux territoires associés à l’écrivaine de Nohant. Pour sa première édition, huit ouvrages ont été retenus. 

Le traducteur et essayiste Olivier Mannoni a reçu le prix des Reclusiennes 2026 pour Coulée brune. Comment le fascisme inonde notre langue, paru en 2024 aux éditions Héloïse d’Ormesson et repris en poche, en 2026, dans la collection Champs de Flammarion. Le jury distingue une réflexion sur la manière dont les mots préparent les esprits à l’autoritarisme, à la désinformation et à l’effacement progressif du débat démocratique.

Le prix Stanislas a dévoilé les neuf finalistes de sa onzième édition, choisis parmi 48 premiers romans annoncés pour la rentrée littéraire. Présidé cette année par Philippe Jaenada, le jury désignera le lauréat le 2 septembre prochain. La récompense sera remise dix jours plus tard, pendant Le Livre sur la Place, à Nancy.

Johanna Siméant-Germanos a remporté le Prix Livre et Droits Humains 2026 de la Ville de Nancy pour Youssef ou la fidélité à soi : enquête sur l’engagement, la violence et l’exil, publié par Anamosa. Le jury présidé par l’écrivaine, journaliste et réalisatrice Abnousse Shalmani l’a désignée le 10 juillet à l’Hôtel de Ville de Nancy. 

Réuni le 9 juillet à l’espace restauration Ginkgo de la Clinique Louis Pasteur sous la présidence d’Oxmo Puccino, le jury du Prix Ginkgo-Louis Pasteur 2026 a choisi, après délibération, la version audio de La collision de Paul Gasnier, lue par Pierre Rochefort, parmi dix titres. Destinée à valoriser le livre audio et son rôle dans l’accès à la littérature, la distinction sera remise le 13 septembre pendant Le Livre sur la Place à Nancy.

Six romans francophones noirs ou policiers composent la sélection 2026 du Noir de l’Histoire, organisé par Agglopolys. Le prix, qui distingue une œuvre dans laquelle les événements historiques jouent un rôle majeur, sera remis le samedi 10 octobre à 16h à Blois, pendant les Rendez-vous de l’histoire.

Le dramaturge ukrainien Viktor Kyrylov a reçu le Prix Václav Havel le 16 juillet 2026 au théâtre La Manufacture–L’Extra, à Avignon. Créée pour le 90e anniversaire de la naissance de Václav Havel, cette distinction récompense un auteur programmé dans les festivals In ou Off pour la « force dramatique » de son œuvre et « son engagement face à l’oppression ». La cérémonie a aussi été marquée par la première mondiale de Šeřík, un texte inédit et inachevé de l’ancien président et dramaturge tchèque.

Le Réseau Québec-France/francophonie a annoncé, le 13 juillet 2026 à Montréal, la sélection de Céline Bagault, Sacha Bertrand et Carole Agari pour le Prix littéraire Québec-France Marie-Claire-Blais 2026-2027. Choisis parmi 15 premiers romans, leurs livres seront départagés par les comités de lecture des associations régionales Québec-France ; la personne lauréate recevra 2000 $ et participera à une tournée au Québec en avril 2027.

Le festival America, dont la 12e édition se déroulera du 24 au 27 septembre 2026 à Vincennes, et la revue Page des libraires dévoilent les quatre romans en lice pour le Prix du Roman Page/America 2026. Le lauréat ou la lauréate 2026 sera annoncé le vendredi 25 septembre à 13h30, en ouverture du Café des
libraires.

En 2026, le Prix Mange, Livre ! célèbre une décennie d'engagement au service d'une alimentation plus respectueuse du vivant. Le jury de la récompense a sélectionné 10 titres qui interrogent nos façons de produire, de cuisiner et de consommer, tout en nourrissant le débat autour des enjeux alimentaires d'aujourd'hui et de demain. Verdict en septembre prochain.

La 9e édition de la Révélation Livre jeunesse, organisée par la Société des auteurs dans les arts graphiques et plastiques (ADAGP) en partenariat avec la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, a désormais sélectionné ses ouvrages en compétition. 15 titres ont été retenus parmi les candidatures reçues.

La Booker Prize Foundation lance All Around the World, un recueil de nouvelles publié avec The Reading Agency et Vintage dans la collection Quick Reads. Vendu 1 £ et distribué gratuitement à 12.000 exemplaires, le livre entend toucher les adultes qui lisent peu, manquent de temps ou se sentent tenus à distance de la littérature.

L'organisation britannique English PEN, qui défend la liberté d'expression des auteurs dans le monde entier, a décerné son PEN Pinter Prize à l'essayiste britannique Jacqueline Rose, également autrice du roman Albertine (2001, inédit en français).

La 25e édition du Prix du Roman Fnac est annoncée, et avec elle la liste des 30 ouvrages sélectionnés. Décerné par un jury de 400 libraires Fnac et de 400 lecteurs passionnés, ce prix marque le coup d’envoi de la rentrée culturelle Fnac et s’inscrit dans l’engagement de l’enseigne pour promouvoir la lecture auprès du plus grand nombre.

Les lauréats et lauréates des prestigieux Prix Harvey, ou Harvey Awards en VO, seront connus le 9 octobre 2026, lors de la New York Comic Con. Parmi les titres sélectionnés, Animan, d'Anouk Ricard, paru en septembre 2022 aux éditions Exemplaire et traduit par Montana Kane pour Drawn & Quarterly.

6 « libraires aventuriers » ont parcouru les parutions des derniers mois afin d'en tirer une sélection de 30 ouvrages, en lice pour les Prix Gribouillis 2026. Un jury de professionnels choisira parmi eux 3 titres, honorés lors du Festival Gribouillis, du 10 au 13 septembre prochain, à Bordeaux...

Le Prix du livre de la Liberté Intérieure, organisé par « Le Jour du Seigneur » (France 2), a révélé les 7 ouvrages sélectionnés pour son édition 2026. Le lauréat sera annoncé le mercredi 9 septembre prochain, à 19h, à la librairie La Procure Saint-Sulpice, à Paris. Pour la quatrième année consécutive, des personnes détenues participeront également au vote, dans plus de 40 centres pénitentiaires en France.

Le 7 juillet 2026, à Levallois, Lagardère Travel Retail France a dévoilé les lauréats du Prix RELAY des Voyageurs Lecteurs et du Prix Poche RELAY x Fuze Tea. Philippe Besson, Zoulfa Katouh et Amy Tintera sont récompensés pour trois livres relevant du roman, du récit situé en temps de guerre et du thriller psychologique. 

Le jury du Prix Pierre Daix délibérera à l’automne pour choisir le 12e ouvrage lauréat, dont l'auteur ou l'autrice recevra une dotation de 15.000 € en novembre prochain, à la Bourse de Commerce, à Paris. À cette occasion, et pour la deuxième année, la Bourse Pierre Daix sera remise en parallèle à un jeune historien de l’art.

Le Prix CESIN du roman cyber (CESIN-Agora 41) dévoile dix titres pour son édition 2026, première menée avec le soutien du Club des experts de la sécurité de l’information et du numérique. Cette sélection, à la croisée du roman, du thriller et de l’anticipation, précède l’annonce des finalistes le 7 septembre, puis une remise au Campus Cyber, le 5 novembre.

Les membres du jury professionnel du Prix Stanislas, présidé cette année par l'écrivain Philippe Jaenada, ont annoncé la sélection des 9 titres finalistes sur les 48 titres ouvrages signalés. Le livre lauréat sera annoncé le mercredi 2 septembre prochain.

Actes Sud s’associe à Belambra Clubs, opérateur français de clubs de vacances, pour créer le « Prix du Transat », un prix littéraire estival dont le jury sera composé de vacanciers. Pendant l’été 2026, les lecteurs séjournant dans six clubs Belambra du littoral pourront découvrir cinq romans du catalogue de l’éditeur, puis voter pour désigner un lauréat annoncé en septembre.

Le Prix International Booker (International Booker Prize) va changer de nom et doubler la récompense attribuée à son lauréat. La Booker Prize Foundation a annoncé, jeudi 2 juillet, que Bukhman Philanthropies financerait le prix pendant dix ans. Dans le cadre de cet accord, la distinction s’intitulera désormais Bukhman International Booker Prize.

Le festival Quai des Bulles a publié, à Saint-Malo, la sélection des 25 bandes dessinées en lice pour ses prix 2026. Les albums concourent dans trois catégories : le prix Ouest-France / Quai des Bulles, le prix Révélation BD ADAGP / Quai des Bulles et le prix BD jeunesse Ville de Saint-Malo. Les lauréats des deux premiers prix seront annoncés le 11 octobre, lors de la 45e édition du festival ; le prix jeunesse sera attribué en décembre.

Les lecteurs du Club de Lecture Nohée, présent dans 39 résidences seniors en France, ont désigné trois finalistes pour l’édition 2026 du Prix du Livre Nohée, après une période de lecture et de vote menée jusqu’au 30 juin. Annoncée le 1er juillet 2026, cette sélection prépare la délibération d’un jury final présidé par Brigitte Fossey, qui dévoilera le lauréat en octobre. Le prix distingue un roman ou un récit en langue française consacré à la famille, à la transmission et aux liens entre générations.

L’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) a annoncé, le 30 juin, l’attribution de deux bourses d’écriture destinées à accompagner des manuscrits en cours d’achèvement. Brigitte Vaillancourt reçoit la bourse Jean-Pierre-Guay — Caisse Desjardins de la Culture pour un projet de roman, tandis que Pierre-Alexandre Fradet obtient la bourse Charles-Gagnon pour un essai consacré à la philosophie québécoise.

Le jury du Prix Apollinaire a arrêté en juin la sélection finale 2026 du Prix Apollinaire et du Prix Apollinaire Découverte. Cinq ouvrages sont retenus pour le premier prix, quatre pour le second. La remise aura lieu le 2 novembre au café-restaurant Les Deux Magots, avec le soutien de Catherine Mathivat et la participation du Printemps des Poètes.

Le Prix RTS littérature ados 2027 est ouvert aux jeunes de 13 à 15 ans en Suisse romande. Organisé avec la RTS, il propose à des classes, bibliothèques et autres structures accueillant des adolescent·e·s de constituer des comités de lecture. Les participant·e·s liront des romans récents, en débattront, puis prendront part à un processus de sélection par jurys cantonaux et jury final. Les inscriptions se clôturent le 30 septembre 2026.

Le Prix Françoise Sagan a dévoilé la sélection de sa 17e édition, composée de onze romans publiés en langue française. Fondée en 2009 par Denis Westhoff, fils de la romancière, la distinction entend privilégier des écritures singulières et des auteurs encore peu installés dans le paysage littéraire.

La RATP a dévoilé, lundi 29 juin au théâtre Montparnasse, à Paris, le palmarès de la 12e édition du Grand Prix Poésie RATP. Le concours, organisé du 10 mars au 13 avril 2026, a réuni au total 10.729 poèmes. Onze lauréats ont été désignés par le jury, présidé par Benjamin Millepied, et par le vote du public pour le Grand Prix Voyageurs. Leurs textes seront affichés à partir du 1er juillet dans 4000 emplacements du réseau métro et RER opéré par la RATP pour Île-de-France Mobilités.

Hors champ, ouvrage publié par les éditions Buchet-Chastel en janvier 2026, vaut à Marie-Hélène Lafon le Prix François Mauriac, décerné par la région Nouvelle-Aquitaine. La récompense distingue chaque année un ouvrage en langue française, qui, quel que soit son genre (roman, poésie, théâtre, roman graphique, essai...), « témoigne de l’engagement de l’auteur dans son siècle et de son intérêt pour la société contemporaine ».

Le Prix Lumière d’août a dévoilé les six finalistes de sa première édition, répartis entre littérature et photographie. Réuni le 27 juin à Marseille, le jury distingue des œuvres choisies pour « la singularité de leur regard », leur force artistique et leur capacité à éclairer le monde contemporain. 

Les sélections 2026 des Prix des lecteurs de la Ville de Brive et Tu l’as lu ? – Crédit Agricole Centre France ont été rendues publiques lundi 29 juin. À Brive, des jurys de lecteurs adultes, collégiens et lycéens vont départager pendant l’été les ouvrages retenus pour ces deux distinctions liées à la Foire du livre de Brive.

Le Prix Denis Tillinac, décerné par le département de l'Allier, a récompensé l'auteur Philibert Humm pour son ouvrage Roman policier, paru en octobre 2025 aux Éditions des Équateurs. 5 titres étaient en lice pour cette distinction, qui rend hommage au journaliste et écrivain disparu en 2020.

Le prix Régine Deforges du premier roman a distingué, le 20 juin à Montmorillon, Ton cadavre exquis de Marion Quantin (P.O.L). Créée en 2015 à l’initiative des enfants de l’écrivaine et éditrice, la récompense accompagne les premières voix francophones. La lauréate sera reçue le 1er juillet à Paris, à la librairie La Bicyclette Bleue.

Séverine Cressan a remporté, jeudi 25 juin 2026 au Centre événementiel de Courbevoie, le Prix Libraires en Seine Corinne-Kim 2026 pour son roman Nourrices, publié aux éditions Dalva. Organisé par l’association Libraires en Seine, qui réunit 16 librairies indépendantes de l’Ouest francilien, le prix est attribué par des lecteurs et lectrices inscrits auprès des librairies participantes. La soirée a aussi permis d’annoncer les trois lauréats jeunesse 2026 des P’tits Bouquineurs, des Bouquineurs et des Grands Bouquineurs en Seine.