#Auteurs

Deux Français en lice pour le Sheikh Zayed Book Award 2025

Le Sheikh Zayed Book Award, sous l'égide du Centre de langue arabe d'Abu Dhabi et du département de la culture et du tourisme d’Abu Dhabi, annonce les finalistes de sa 19e édition. Deux français sont en lice pour remporter le titre de lauréat de l'un des Prix littéraires du monde arabe le plus prestigieux et le mieux doté.

Le 03/03/2025 à 13:50 par Louella Boulland

| 455 Partages

Publié le :

03/03/2025 à 13:50

Louella Boulland

455

Partages

Partager cet article sur Bluesky Partager cet article sur Mastodon Partager cet article sur Linkedin Partager cet article par mail Imprimer cet article
ActuaLitté

C’est l’un des prix littéraires les mieux dotés : le ou la lauréate de chaque catégorie reçoit la somme de 750.000 UAE dirhams, soit 195.170 euros. La personnalité culturelle de l’année recevra, quant à elle, 1.000.000 de UAE dirhams, soit 260.227 euros.

Nombreux sont ceux qui ont envoyé leurs textes dans l’espoir de participer au prestige du prix. Cette année, le Sheikh Zayed Book Award a reçu plus de 4000 candidatures dans les dix catégories, provenant de 75 pays, dont cinq concourant pour la première fois — l’Albanie, la Bolivie, la Colombie, Trinité-et-Tobago et le Mali.

Depuis presque vingt ans, cette distinction soutient la diffusion de la littérature arabe à l’international en attribuant une bourse de traduction aux éditeurs étrangers. Cette aide s’étend également à tous les titres sélectionnés dans les shortlists de littérature et de littérature jeunesse, qui bénéficieront d’un soutien à la traduction.

Cette année, la France est doublement représentée. D'abord dans la catégorie littérature, avec l’écrivaine franco-libanaise Hoda Barakat, sélectionnée pour son roman Hind ou la plus belle femme du monde.

Dans la catégorie traduction, c’est l’essai d’Antoine Compagnon, Le démon de la théorie, littérature et sens commun, qui figure parmi les finalistes grâce à sa traduction du français vers l’arabe par le Marocain Hassan Outtaleb. Et, sans plus tarder, voici la sélection complète de cette 19e édition.

Catégorie Littérature

Hind or the Most Beautiful Woman in the world (Hind ou la plus belle femme du monde) de l’écrivaine franco-libanaise Hoda Barakat publié par Dar Aladab en 2024

The Sphinx (Le Sphinx) de l’écrivain égyptien Ahmed Morad, publié par la maison d’édition Dar El Shorouk en 2023

Travels of the City of Clay Trilogy (Voyages de la cité d’argile, Trilogie) de l’écrivain Koweitien Saud Alsanousi, publié par Hachette Antoine/Nofal en 2023

Littérature jeunesse

Maymouna and Her Crazy Ideas (Maymouna et ses idées folles) de l’écrivaine jordanienne Shireen Sabanegh publié par Hachette Antoine/Nofal en 2023

The Phantom of Sabiba (Le fantôme de Sabiba) de l’écrivaine marocaine Latifa Labsir publié par Markaz Kitab en 2024

The Digital Fox (Le Renard numérique) de l’écrivaine égyptienne Hegra Elsawi publié par Dar Shan Publishing & Distribution en 2024

Culture arabe dans une autre langue

Arabic Literary Culture in Southeast Asia in the Seventeenth and Eighteenth Centuries (La culture littéraire arabe en Asie du Sud-Est aux XVIIe et XVIIIe siècles) de l’universitaire britannique Andrew Peacock, publié par Brill en 2024

The Rise of the Arabic Book (L’essor du livre arabe) de l’autrice et universitaire allemande Beatrice Gruendler publié par Harvard University Press en 2020

Geschichte des östlichen zagal: Dialektale arabische Strophendichtung aus dem Osten der arabischen Welt — von den Anfängen bis zum Ende der Mamlukenzeit (L’histoire du zajal oriental : Poésie arabe en dialectes familiers du monde arabe oriental — de ses débuts à la fin de l’ère mamelouke) de l’auteur turc Hakan Özkan publié par Ergon Verlag en allemand en 2020

Traduction

Le démon de la théorie : Littérature et sens d’Antoine Compagnon, traduit du français vers l’arabe par le traducteur marocain Hassan Outtal, publié par Dar Alkitab Aljadeed en 2023

Tausendundeine Nacht: Das Buch der Liebe’ (Les mille et une nuits : le livre de l’amour) traduit de l’arabe vers l’allemand par la traductrice allemande Claudia Ott, publié par Verlag C.H. Beck en 2022

Orosius de Paulus Orosius, traduit de l’arabe vers l’anglais par le traducteur italien Marco Di Branco, publié par Pisa University Press en 2024

Critique littéraire et artistique

Food and Language : Cultural Excavations in Arab Heritage (Nourriture et langue : explorations culturelles dans le patrimoine arabe) de l’universitaire marocain Dr. Said Laouadi, publié par Afrique Orient en 2023

Poetry and Prophecy: Abu Tayeb as the Poet-Prophet (Poésie et prophétie : Abu Tayeb, poète-prophète) par la critique et chercheuse palestinienne Dr. Rita Awad, publié par the Arab Institute for Research & Publishing en 2024

Urbanistic Samarra: A Study of Architecture and Planning of an Abbasid City (Samarra urbanistique : une étude de l’architecture et de la planification d’une ville abbasside) par l’universitaire irakien Dr. Khaled Alsultany, publié par Adib Books en 2024

Contribution au développement des nations

The Right to Strive: Perspectives on Muslim Women’s Rights (Le droit de lutter : Perspectives sur les droits des femmes musulmanes par le Professeur émirati Dr. Mohammed Bechari), publié par Nahdet Misr Publishing en 2024

The Philosophy of Recognition and Identity Politics: Criticism of the Cultural Approach to Arab-Islamic Culture (La philosophie de la reconnaissance et les politiques identitaires : Critique de l’approche culturelle de la culture arabo-musulmane) par l’auteur germano-syrien Housamedden Darwish, publié par Mominoun Without Borders en 2023

Cities and Trade in Arab and Islamic Civilization (Les villes et le commerce dans la civilisation arabe et islamique) par le Professeur jordanien Dr. Majduddin Khemesh, publié par Dar Alsayel for Publishing & Distribution en 2024

Édition de manuscrits arabes

News of Women par l’anglo-iralien Rasheed Alkhayoun, publié by King Faisal Centre for Research and Islamic Studies en 2024

Interpretation of the Mu’allaqat Poems du saoudien Saleh Aljassar, publié par Alkhizana Alandalusia – Al-Khanji Library in Cairo en 2024

Alkawakib Alsayaara fi Tartib Alziyara par le Dr. égyptien Ahmed Gomaa Abdelhamid publié par l’Institut Français d’Archéologie Orientale en 2024

Alors, qui succédera aux lauréats de 2024 ? Réponse fin mars 2025. La cérémonie de remise des Prix aura lieu le 28 avril à la Foire Internationale du livre d’Abu Dhabi.

Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones

 
 
 
 

Par Louella Boulland
Contact : lb@actualitte.com

Commenter cet article

 

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Cinq titres finalistes pour le Prix Vénus Khoury-Ghata 2026

Le jury du Prix Vénus Khoury-Ghata a confectionné sa dernière sélection, qui réunit à présent cinq ouvrages finalistes, avant le verdict attendu le 5 juin prochain. Cette édition de la récompense prend une résonnance particulière, après la disparition de la poétesse Vénus Khoury-Ghata, le 28 janvier dernier.

15/04/2026, 10:06

ActuaLitté

Qui a remporté le prix Astrid Lindgren 2026, et les 462.000 € à la clé ?

L’auteur et illustrateur canadien Jon Klassen a été distingué par le prix Astrid Lindgren pour la littérature jeunesse, l’une des récompenses les plus prestigieuses au monde dans ce domaine. À 44 ans, il s’impose comme une figure majeure de l’album contemporain, notamment grâce à ses récits minimalistes et son univers visuel immédiatement reconnaissable.

14/04/2026, 18:18

ActuaLitté

Prix du roman Sciences Po Alumni 2026 : les 4 finalistes dévoilés

Le Prix du roman de Sciences Po Alumni a dévoilé la sélection finale de sa troisième édition. Présidé par l’écrivain, journaliste et réalisateur Alfred de Montesquiou, ce prix entend récompenser une œuvre capable d’éclairer le monde contemporain à travers la fiction. 

14/04/2026, 17:58

ActuaLitté

Le Prix Emmanuel-Roblès a dévoilé la sélection de sa 36e édition

Organisé depuis 1991 par les  bibliothèques d’Agglopolys, la Communauté d’agglomération de Blois, ce prix distingue chaque année un auteur de premier roman, français ou francophone. Doté d’une bourse de 5000 euros, il repose sur un dispositif de lecture impliquant des jurés répartis au sein des bibliothèques du territoire.

14/04/2026, 17:26

ActuaLitté

Bologne distingue six éditeurs jeunesse à travers le monde

Le prix BOP – Bologna du meilleur éditeur jeunesse de l’année, créé par le Salon du livre jeunesse de Bologne avec l’Association des éditeurs italiens et l’Association internationale des éditeurs, a dévoilé ses lauréats 2026. Décernée par les éditeurs eux-mêmes, cette distinction distingue des maisons reconnues pour leur créativité, leur innovation et la qualité de leurs choix éditoriaux, avec six gagnants cette année, de l’Afrique à l’Océanie.

14/04/2026, 14:36

ActuaLitté

Prix de la Closerie des Lilas 2026 : quatre romans encore en lice

Le Prix de la Closerie des Lilas a dévoilé sa deuxième sélection. Réunies lundi 13 avril 2026, les membres du jury ont retenu quatre romans écrits par des autrices et parus lors de la rentrée de janvier.

14/04/2026, 11:40

ActuaLitté

Journée du Livre politique 2026 : le palmarès complet des prix littéraires

La 35e Journée du Livre politique, organisée le samedi 11 avril dernier à l'Assemblée nationale autour du thème « S’engager », accueillait notamment la remise de quelques prix littéraires. Émilie Frèche a ainsi obtenu le Prix du Livre Politique pour Un séisme (Albin Michel).

14/04/2026, 09:26

ActuaLitté

Michael Rosen et Cai Gao remportent les Hans Christian Andersen Awards 2026

Les prix Hans Christian Andersen sont la plus haute distinction internationale en littérature jeunesse. À l'occasion de la Foire du livre jeunesse de Bologne, les lauréats 2026 ont été dévoilés. L’auteur britannique Michael Rosen est récompensé pour l’écriture, l’illustratrice chinoise Cai Gao pour l’image. Un palmarès qui distingue deux œuvres au long cours, saluées pour leur exigence, leur inventivité et leur adresse aux jeunes lecteurs.

13/04/2026, 16:17

ActuaLitté

Lecture jeunesse : Kirsten Boie et Namita Jacob deux grandes passeuses de livres prix IBBY 2026

IBBY a distingué, le 13 avril à Bologne, deux figures majeures de la promotion de la lecture pour les enfants : l’écrivaine allemande Kirsten Boie et l’éducatrice indienne Namita Jacob. L’organisation internationale salue chez l’une un long combat pour le droit de lire, chez l’autre une politique d’accessibilité qui élargit concrètement l’accès aux livres pour les jeunes publics empêchés. Une même récompense, deux manières d’agir, et un signal fort adressé aux politiques de lecture à l’échelle mondiale.

13/04/2026, 16:01

ActuaLitté

Prix des Hussards : trois romans en finale avant le verdict

Le Prix des Hussards a dévoilé la liste finale de sa 13ᵉ édition. Trois romans sont en lice avant le vote définitif, aux côtés de trois titres pour le « coup de Shako ». Les lauréats seront annoncés le 22 avril 2026, à l’issue des délibérations du jury présidé par Éric Naulleau.

13/04/2026, 11:25

ActuaLitté

Hexa, de Gabrielle Filteau-Chiba, Prix du livre Les Visionnaires 2026

Le Prix du livre Les Visionnaires a été décerné, pour sa 5e édition, à l'autrice québécoise Gabrielle Filteau-Chiba pour son roman Hexa, paru aux éditions Stock en janvier 2025 dans la collection « La Bleue ». Chaque année, cette récompense salue une œuvre de fiction qui interroge le présent et explore l'avenir — et vice-versa.

11/04/2026, 16:56

ActuaLitté

Le Prix international de la fiction arabe revient à l'écrivain algérien Saïd Khatibi

Le Prix international de la fiction arabe de l'année 2026 a été décerné à l'écrivain algérien Saïd Khatibi pour son roman أغالب مجرى النهر (Nager contre le courant), publié en langue arabe par Hachette Antoine. Il reçoit, en plus de la récompense, la somme de 50.000 $.

10/04/2026, 15:41

ActuaLitté

SNCF Voyageurs crée un nouveau prix dédié à la bande dessinée

À l’occasion du Festival du Livre de Paris, qui se tiendra du vendredi 17 au dimanche 19 avril au Grand Palais, SNCF Voyageurs lance un nouveau prix littéraire consacré à la bande dessinée. Baptisé « Prix SNCF Voyageurs », il entend récompenser une œuvre accessible au grand public, portée par un jeune auteur ou une jeune autrice, et marque l’entrée de l’entreprise dans le champ des distinctions culturelles.

10/04/2026, 14:00

ActuaLitté

Prix Ouest 2026 : une sélection entre territoires, histoires intimes et enquêtes troublées

Le Printemps du Livre de Montaigu a dévoilé la sélection du Prix Ouest 2026, une distinction qui, depuis 1992, récompense chaque année un roman ancré dans le Grand Ouest - que ce soit par son cadre (Pays de la Loire, Bretagne, Normandie, Poitou-Charentes) ou par l’origine de son auteur.

09/04/2026, 17:58

ActuaLitté

Les finalistes du Goncourt du Premier Roman 2026 sont connus

L’Académie Goncourt a annoncé, ce mercredi 9 avril, les finalistes des Goncourt de printemps 2026, qui distinguent chaque année plusieurs genres littéraires : premier roman, nouvelle et biographie Edmonde Charles-Roux.

09/04/2026, 15:05

ActuaLitté

Prix Who’s Who 2026 : sept livres en lice pour raconter des vies hors normes

Le Prix littéraire Who’s Who in France revient pour une troisième édition en 2026. Créé à l’initiative de Franck Papazian, propriétaire du Who’s Who depuis 2023, et organisé par Pierre Conte, le prix entend récompenser chaque année un ouvrage francophone mettant en lumière une vie, une réussite ou un destin hors du commun.

09/04/2026, 11:11

ActuaLitté

Agathe Charnet, lauréate du Prix littéraire du Nouvel Obs 2026

Agathe Charnet a remporté le deuxième Prix littéraire du Nouvel Obs avec son premier roman, Peut-être le hasard, publié par les éditions Les Corps conducteurs (groupe Les Nouveaux Éditeurs). Elle reçoit une dotation de 20.000 €, en guise d'accompagnement « dans l’écriture d’un deuxième roman ».

09/04/2026, 09:54

ActuaLitté

Le Prix Joseph Kessel 2026 a dévoilé la liste de ses finalistes

Doté de 5000 euros, ce prix distingue chaque année un auteur ou une autrice d’un ouvrage littéraire en langue française s’inscrivant dans l’esprit des écrits de Joseph Kessel, qu’il s’agisse de biographie, de roman, de récit de voyage, de récit documentaire ou d’essai.

08/04/2026, 18:13

ActuaLitté

À Lyon, le Prix Lire pour agir détaille ses sélections 2026

Lancé par la Maison de l’Environnement de la Métropole de Lyon, le Prix Lire pour agir revient en 2026 pour sa cinquième édition. Douze ouvrages récents, répartis en deux sélections, sont proposés dans plus de 70 bibliothèques partenaires. Les lecteurs peuvent voter tout au long de l’année, participer à des animations et rencontrer les auteurs, avant une remise du prix prévue le 1er décembre à la bibliothèque de la Part-Dieu.

08/04/2026, 14:47

ActuaLitté

Prix Antoinette Fouque : trois parcours distingués pour la première édition

La première édition du Prix Antoinette Fouque s’est tenue le mardi 7 avril à la mairie du VIe arrondissement de Paris, réunissant un large public de personnalités issues du monde culturel, politique et associatif. En présence notamment de la Grande-Duchesse Maria Teresa de Luxembourg, Catherine Deneuve, Hélène Darroze, Charlotte de Turckheim ou encore Najat Vallaud-Belkacem, trois figures ont été récompensées pour leur engagement, leur création et leur réflexion autour de la cause des femmes.

08/04/2026, 12:10

ActuaLitté

Plusieurs prix littéraires au coeur de la Journée du Livre politique 2026

La 35e édition de la Journée du Livre politique, organisée à l’Assemblée nationale par l’association Lire la Société en partenariat avec l’institution, se tiendra le samedi 11 avril autour du thème « S’engager ». Si l’événement réunit auteurs, éditeurs et responsables politiques, il sera également largement accessible au public grâce à une retransmission en direct sur LCP, qui consacre une émission spéciale aux différentes remises de prix.

07/04/2026, 17:38

ActuaLitté

Prix Franz Hessel 2026 : quatre finalistes en lice pour le tandem franco-allemand

Le Prix Franz Hessel, distinction franco-allemande de littérature contemporaine, sera remis le samedi 18 avril 2026 à 13h, dans le cadre du Festival du Livre de Paris. Après une édition 2025 organisée à Leipzig, qui avait récompensé Beata Umubyeyi Mairesse et Zora Del Buono, le prix revient cette année en France pour distinguer un nouveau duo d’auteurs francophone et germanophone.

07/04/2026, 16:00

ActuaLitté

Deauville et Angers réunis autour du 18e Prix des Ados

Créé en 2009 à Deauville, le Prix des Ados est une initiative conjointe du Festival Livres & Musiques de Deauville et des Espaces Culturels E. Leclerc de Normandie. À l'occasion de sa 18e édition et pour la première fois, il se déploie au-delà de la Normandie, avec une première édition exceptionnelle à Angers, permettant à de nouveaux territoires et à d'autres publics scolaires de s’approprier cette aventure littéraire.

07/04/2026, 14:49

ActuaLitté

Création du Prix de l’Essai de Dirigeant de l’Année : Gattaz et Olivennes en lice

L'hôtel Le Bristol Paris et le cabinet de conseil en communication Tilder annoncent la création du Prix de l’Essai de Dirigeant de l’Année, dont l'ambition est « de mettre en lumière un dirigeant-auteur dont la réflexion enrichit le débat public, développe la capacité d’analyse et d’anticipation, et apporte un éclairage exigeant face aux changements de paradigme auxquels sont confrontées les entreprises et les économies ». Le nom du premier lauréat sera connu le 15 avril prochain.

07/04/2026, 12:00

ActuaLitté

Brigitte Giraud, Laurent Binet et Éric Chacour finalistes du Prix littéraire de Dublin 2026

Trois auteurs francophones figurent dans la dernière sélection du prestigieux International Dublin Literary Award, l’un des prix les mieux dotés au monde, qui distingue chaque année une œuvre de fiction publiée en anglais et met en lumière la circulation internationale des textes et des traductions.

07/04/2026, 11:46

ActuaLitté

Marie Semelin remporte le Prix Frontières 2026

Le jury du prix littéraire Frontières, réuni le 31 mars, a attribué sa 6e édition au roman Les certitudes de Marie Semelin. Publié en 2024 aux éditions Lattès, ce premier livre explore le conflit israélo-palestinien à travers deux récits situés à des époques différentes. La remise du prix est prévue le 18 mai 2026 à Nancy, lors d’une cérémonie ouverte au public.

07/04/2026, 11:29

ActuaLitté

Prix Quais du Polar : tous les lauréats 2026

Le festival Quais du Polar a dévoilé les lauréats de sa 22e édition, dont les prix ont été remis au Palais de la Bourse, à Lyon, en ouverture de l’événement. Pendant trois jours, du vendredi 3 au dimanche 5 avril 2026, la manifestation a de nouveau investi la ville autour du thème « Chercheurs d’histoires – Sciences et fictions ».

07/04/2026, 10:35

ActuaLitté

Cinq ouvrages finalistes pour le Prix Eugène Dabit 2026

Cinq « remarquables romans » sont encore en lice, dans la dernière ligne droite menant vers la remise du Prix Eugène Dabit — Le peuple et le style de 2026. « Vous avez demandé le peuple ? Le voici », affirme le jury, qui désignera l'ouvrage lauréat le 17 avril prochain.

07/04/2026, 10:14

ActuaLitté

Prix littéraire ENS Paris-Saclay 2026 : Ambre Chalumeau récompensée pour Les vivants

La 26e édition du Prix littéraire de l’ENS Paris-Saclay sera officiellement célébrée le mardi 7 avril à 18h, au Lumen. La cérémonie, ouverte au public, mettra à l’honneur Ambre Chalumeau, lauréate 2026 pour son premier roman Les vivants, publié aux éditions Stock. 

03/04/2026, 18:16

ActuaLitté

Grands Prix SGDL de printemps 2026 : les premières sélections dévoilées

La Société des Gens de Lettres (SGDL) a dévoilé les premières sélections de ses Grands Prix de printemps 2026. Quatre distinctions - fiction, non-fiction, poésie et jeunesse - mettront à l’honneur des auteurs confirmés de langue française. Les lauréats seront annoncés le 27 juin prochain à l’Hôtel de Massa, à l’occasion du festival « Espèces d’auteurs ».

03/04/2026, 16:26

ActuaLitté

Sergueï Lebedev lauréat du Prix Montluc Résistance et Liberté

La 9e édition du Prix Montluc Résistance et Liberté s'est conclue, ce jeudi 2 avril, sur la proclamation du lauréat 2026, l'écrivain russe Sergueï Lebedev, salué pour son roman La Dame blanche, publié aux éditions Noir sur Blanc dans une traduction d'Anne-Marie Tatsis-Botton. D'autres ouvrages figurent au palmarès de la récompense.

03/04/2026, 14:52

ActuaLitté

La Bourse Stampa dévoile les trois lauréates de sa 5e édition

Porté par la Société des auteurs dans les arts graphiques et plastiques (ADAGP), ce dispositif accompagne la réalisation d’une œuvre originale faisant appel aux techniques de l’estampe - gravure en taille douce (sur cuivre ou autre support), gravure sur bois ou linoléum, lithographie, sérigraphie ou encore risographie. Chaque projet est présenté par un artiste membre de l’ADAGP, en lien étroit avec un atelier d’impression.

03/04/2026, 13:03

ActuaLitté

Le Prix Paul-Jean Toulet dévoile la première sélection de sa deuxième édition

Créé en 2025, ce prix entend récompenser une œuvre — roman, poésie, essai ou biographie — parue en début d’année, en hommage à Paul-Jean Toulet (1867–1920). La remise du prix est prévue le 30 mai prochain à Guéthary, lieu hautement symbolique puisque l’écrivain y passa la fin de sa vie.

03/04/2026, 12:00

ActuaLitté

Cinq titres sélectionnés pour le Prix du Sénat du livre d’histoire

Présidé par la sénatrice d’Ille-et-Vilaine (Socialiste, Écologiste et Républicain) Sylvie Robert, le jury du Prix du Sénat du livre d’histoire a sélectionné cinq titres. Ils seront départagés d'ici le mois de juin, et le livre lauréat vaudra à son ou ses auteurs une gratification de 5000 €.

03/04/2026, 10:05

ActuaLitté

Premio Strega 2026 : le Goncourt italien dévoile ses 12 finalistes

Le Premio Strega – plus importante récompense littéraire du Bel Paese – entre dans sa phase décisive. Pour sa 80e édition, le jury a retenu douze livres sur 79 candidats. Aux côtés de noms déjà très installés comme Bianca Pitzorno, Teresa Ciabatti ou Ermanno Cavazzoni, la sélection fait aussi une place à des trajectoires plus récentes, avant la cinquina, la liste des finalistes, attendue le 3 juin.

02/04/2026, 16:15

ActuaLitté

Prix Maison de la Presse 2026 : les six finalistes sont connus

Le jury du 57e Prix Maison de la Presse, présidé cette année par Maïtena Biraben, a dévoilé la liste des six ouvrages finalistes. Ces titres ont été retenus parmi les treize demi-finalistes annoncés précédemment.

02/04/2026, 15:53