Concours de traduction « Juvenes Translatores » 2024 : les lauréats sont connus

Les nouvelles technologies changent considérablement nos pratiques et ce quel que soit le secteur dans lequel on intervient. Il en va de même avec les livres et dans l'édition. 

Le Prix Books for Peace 2024 a été décerné à Sophia Loren, icône du cinéma italien, pour sa performance dans The Human Voice. Il a été remis à Edoardo Ponti, réalisateur et producteur du film. La cérémonie s’est tenue à Paris, dans le cadre de l’hôtel Shangri-La.

Stéphane Michalon prend les rênes de la Librairie Nouvelle d’Orléans, pour ce dernier mois de l’année. Fort de son expérience formée au sein ou autour des librairies, le défi sera désormais de conjuguer modernité et tradition. 

Ce 25 novembre, l’Association des Libraires du Québec (ALQ) officiellement désigné Gabrielle Simard au poste de directrice générale. Forte de son expérience, cette dernière entend relever les défis de l’industrie du livre et renforcer la place des librairies indépendantes au Québec.

Marcelle Dubois, cofondatrice et directrice artistique et générale du Jamais Lu depuis 2001, a informé le Conseil d’administration de son souhait de tourner une page majeure de sa carrière. Elle quittera donc ses fonctions au Jamais Lu à la fin de juin 2025, après 25 années d’engagement et 24 éditions du Festival à Montréal.

Direction le sud, à Montpellier, où Julia Lahoz a troqué les bibliothèques parisiennes pour le soleil du Sud et les pages colorées de la Librairie Nemo. La passionnée de lettres est aujourd’hui la nouvelle gardienne de la seule librairie jeunesse de la ville. Nouveau logo, coin ado et projets artistiques : une nouvelle ère commence sous son impulsion, sans jamais trahir l’âme de cette librairie.

Le Conseil d’administration du CFC (Centre Français d'exploitation du droit de Copie) a officialisé le départ de Laura Boulet de ses fonctions de Directrice générale.

André Jobin, plus connu sous le nom de Job, s’est éteint le 8 octobre 2024, à l’âge de 96 ans. Co-créateur de Yakari, et figure emblématique de la bande dessinée jeunesse, il laissera une empreinte durable dans le monde du 9e art.

Les Éditions du Croquant ont inauguré une nouvelle collection intitulée « Carton Rouge! ». Trois ouvrages sont déjà parus, tout de rouge vêtu.

Lire et faire lire est une association nationale, centrée sur le partage du plaisir de la lecture et sur le lien intergénérationnel. Des bénévoles de plus de 50 ans lisent à voix haute auprès de petits groupes d’enfants, âgés de 0 à 12 ans, dans diverses structures éducatives, culturelles et sociales.

Biblis en folie revient les 4 et 5 octobre 2025 pour une deuxième édition des journées nationales dédiées aux bibliothèques et aux médiathèques. Le nouvel évènement tout juste terminé, le ministère de la Culture souhaite renouveler son inititiave, la première édition ayant été marqué, d'après Valois, par une forte mobilisation. 

L'Association of American Publishers (AAP) a décerné à Januškevič Publishing House, un éditeur biélorusse qui opère désormais depuis la Pologne, son prix international 2024 pour la liberté de publier. Cette récompense salue un éditeur, hors des États-Unis, qui a fait preuve de courage et de résistance dans la défense de la liberté d'expression. 

Une nouvelle directrice générale se retrouve à la tête de l'Association des éditeurs belges et de Copiebel, société de gestion collective. Carine Lecomte succède ainsi à Benoît Dubois, en poste depuis 2020, qui part en retraite.

Septembre marque non seulement la fin des vacances, mais aussi la rentrée scolaire. À cette occasion, le groupe de distribution NAP, et l’association Coup de Pouce lancent leur partenariat autour du magazine L’Éléphant Junior, dans le but de promouvoir l’apprentissage par la lecture et de lutter contre les inégalités scolaires.

#CampagneUlule — C’est par le biais de leurs réseaux sociaux que les éditions Laska, maison franco-québécoise, ont annoncé leur fermeture définitive le 31 décembre 2024, conséquence de difficultés économiques. Mais, avant d’atteindre l’échéance, la maison souhaite liquider les stocks restants des « 12 romans que nous avons publiés depuis 2022 ». Une campagne de déstockage via Ulule sera donc mise en place, offrant les ouvrages à prix réduit.

#CampagneUlule — Le monde de l’imaginaire se pare d’un nouvel atout : la revue Chimères, qui lance son premier numéro le vendredi 27 septembre 2024. Avec le soutien des éditions Télémaque, Victor Battaggion et Anne Besson pilotent ce projet plein d’ambition, pour produire « la revue qui manquait à l’imaginaire ». Au sommaire : interviews, reportages, enquêtes, chroniques littéraires et réflexions sur la fantasy sous toutes ses formes, de la littérature aux jeux de société, en passant par le cinéma et les jeux vidéo.

Le double lauréat du Grand Prix de l’Imaginaire, Victor Dixen, revient sur le devant de la scène littéraire, avec le premier tome d’Agence Perdido : Les derniers retrouveurs, publié aux éditions Bayard Jeunesse le 2 octobre 2024. Connu du grand public pour sa série Phobos (Robert Laffont) et sa saga Vampyria (Robert Laffont), il s’attaque cette fois-ci aux croquemitaines, créatures venues d’un autre monde pour arracher des morceaux du nôtre.

Les éditions du Seuil s’unissent à celles de la Bibliothèque nationale de France pour convier les lecteurs à une promenade au cœur des jardins, à travers les âges et les continents. C’est en puisant dans les collections de la BnF que divers enluminures, dessins, estampes et affiches complèteront cette exploration visuelle et littéraire. Ce voyage à travers les époques, intitulé Inventer le jardin de l’Antiquité à nos jours, prendra vie le 11 octobre 2024.

#CampagneUlule — Les habitants du Val-de-Reuil, en Normandie, inaugureront bientôt un tout nouveau commerce : Otaku-Tengoku, un concept-store manga-café financé sur la plateforme Ulule. Le concept ? Profiter d’un espace de 140m2 entièrement dédié à la culture nippone, des mangas aux jeux vidéos, en passant par la nourriture traditionnelle. 

FMSH Diffusion-Distribution (CID) renforce sa direction et nomme David Rochefort nouveau Vice-président de la FMSH en charge de la stratégie d'édition, de diffusion et de distribution, quand Pierre Bady devient directeur de la diffusion-distribution, et Sébastien Rodelet, directeur adjoint de la diffusion-distribution, en charge du numérique.

#CampagneUlule — Les éditions Evalou lancent une campagne de financement participatif sur Ulule, pour donner vie à un texte inspiré de l’univers et de l’engagement de l’artiste Julien Doré. Ce texte, intitulé La Fièvre, viendra enrichir la collection « Paroles de cœur », dédiée aux écrits musicaux résonnant avec des thématiques environnementales et animales.

Près de quatre ans après le lancement de sa revue, le magazine féministe La Déferlante s’apprête à dévoiler le tout premier album jeunesse de sa maison d’édition. Iddù, signé Camille Bouvot-Duval et illustré par Léa Djeziri, sera disponible en librairie à partir du 8 novembre prochain.

Direction le sud de la France, sur les côtes méditerranéennes, à Marseille. Là-bas, si les températures agréables et l’ambiance chaleureuse du port n’ont pas l’effet escompté sur votre moral, il est désormais conseillé de pousser la porte d’une librairie inédite, qui croit en la force thérapeutique des mots. Bienvenue à La Pharmakeia, au cœur du 6e arrondissement, où les lecteurs sont orientés en fonction des épreuves qu’ils ont traversées.

Les premiers titres de la rentrée littéraire ont fait leur apparition sur les tables des librairies, et ont lancé le coup d’envoi du bouillon littéraire qui accompagne cette fin de mois d'août et ce début de mois de septembre. Pour l’occasion, les principaux intéressés ont fait la promotion des ouvrages de leurs confrères et consœurs sur les réseaux sociaux. ActuaLitté a établi une sélection (non exhaustive) des titres qui ont attiré l’œil des auteurs en cette nouvelle rentrée littéraire.

C’est en Seine-et-Marne, à Esbly, qu’une librairie a décidé de déployer un nouveau système économique pour pallier les difficultés rencontrées. Ultime recours avant la fermeture définitive de l’établissement, La barque aux livres compte bien redresser la barre en instaurant des cartes d’abonnement, rendues obligatoires dès le mois de septembre.

Le manga Kore Kaite Shine de Minoru Toyoda, lauréat du prix japonais Manga Taishō en 2023, a rapidement su captiver les passionnés de bandes dessinées japonaises. Sa traduction en français est attendue pour septembre 2024 aux éditions Panini.

J. K. Rowling, écrivaine à l’origine de la saga-phénomène Harry Potter, a été récemment nommée dans une plainte pour « cyberharcèlement en raison du genre », envers Imane Khélif, boxeuse atteinte d’hyperandrogénie et médaillée aux Jeux olympiques de Paris 2024. Depuis, l’autrice n’a plus donné signe de vie sur X, réseau social pourtant très utilisé par J. K. Rowling...

La librairie Thuard, située au Mans, a récemment lancé un concours sur les réseaux sociaux, offrant la chance à deux de ses lecteurs de remporter des places pour un parc d’attractions sarthois. L’enthousiasme a rapidement cédé la place à la stupéfaction, lorsqu’il a été découvert que des escrocs tentaient de soutirer de l’argent aux participants...

Le duo d’écrivains Daniel Pennac et Florence Cestac unissent à nouveau leurs talents pour se jouer des mots dans Les mots s’amusent, à retrouver le 7 novembre en librairie. Cette série de bandes dessinées compte déjà 3 ouvrages dans son catalogue, chacun étant dédié à une thématique particulière. Cette fois-ci, les artistes revisitent les expressions liées au jeu, au rire et à l’humour.

Le plus grand sorcier du monde n’a pas fini de révéler tous ses secrets. Dans une interview accordée au Sunday Times ce dimanche 18 août, l’autrice de la saga Harry Potter, J.K. Rowling, a révélé que la première phrase de son roman n’a, en réalité, jamais été publiée... 

La star de la bande dessinée italienne Zerocalcare exprime son soutien à la lutte contre les violences sexistes en participant à la création d’une nouvelle « osteria » à Rome. Les femmes du centre anti-violence Lucha y Siesta travailleront ainsi au service du nouveau lieu. L’établissement ouvrira ses portes sur la Piazza Sauli en septembre, à Garbatella, un quartier historique de la capitale italienne.

La nomination de Christian Lalos à la direction de La Passerelle, Scène nationale de Gap, vient d'être approuvée par la ministre de la Culture Rachida Dati. Il succède ainsi à Philippe Ariagno, créateur du festival Toustes dehors (enfin)!.

Rachida Dati, ministre de la Culture, a officiellement approuvé la nomination d’Édouard Chapot à la direction de La Comète, scène nationale de Châlons-en-Champagne. Ce dernier envisage de nombreux changements au sein de cette institution culturelle, afin d’ouvrir les portes de La Comète à un public plus large, et diversifier l’offre culturelle dans la région Grand Est.

André Juillard, maître de la bande dessinée, s’est éteint à l’âge de 76 ans, ce mercredi 31 juillet. Le spécialiste de la BD historique et réaliste, également lauréat du Grand Prix du festival d’Angoulême en 1996, laisse derrière lui un héritage culturel fort, marqué par des œuvres de renom : Léna (Dargaud), Le Cahier bleu (Casterman), ou encore Les 7 Vies de l’épervier (Glénat).

Le temps des vacances, c'est celui du repos. On a enfin du temps pour soi, pour s'adonner à ses passions. Alors, c'est l'occasion rêvée pour entreprendre une lecture longtemps repoussée. Loin des dernières nouveautés, on peut, avec plaisir se plonger dans la redécouverte de classiques qui ont marqué leur temps et notre culture.

#CampagneUlule – Située au cœur du quartier historique de Bordeaux, la Librairie des Chartrons s'apprête à faire peau neuve cet été. Indépendante et généraliste, elle a souffert d'une baisse d'activité importante ces trois dernières années, et doit désormais se réinventer. Au programme, notamment, une diversification de l'offre, rendue possible grâce à une campagne de financement participatif ouverte sur Ulule.