Le podcast « Les Incorrigibles », produit par l'Association des correcteurs de langue française (ACLF), met en lumière les parcours variés des correcteurs et correctrices – une perspective ouverte sur cette profession essentielle mais souvent méconnue. Des témoignages de professionnels explorent les facettes du métier – pourquoi s'y lancer, pourquoi le quitter...
Le 04/02/2025 à 08:59 par Clément Solym
5 Réactions | 78 Partages
Publié le :
04/02/2025 à 08:59
5
Commentaires
78
Partages
Pour le premier épisode, Solène Bouton partage son propre cheminement et offre un aperçu des réalités du métier de correcteur. Animée par un esprit de collaboration, elle a contribué à la fondation de l'Association des correcteurs de langue française (ACLF) en 2018.
Actuellement, elle est engagée au sein de la Fédération interrégionale du livre et de la lecture (FILL), où elle continue d'interagir étroitement avec les acteurs du monde du livre.
Que vous soyez un professionnel de l'écriture ou simplement curieux des coulisses de l'édition, cette écoute est une occasion précieuse pour approfondir votre compréhension de l'univers des correcteurs. Plongez dans « Les Incorrigibles » et découvrez un univers où chaque mot est essentiel et chaque témoignage mérite d'être entendu.
À écouter ci-dessous :
Crédits photo : 50 ans de L'école des loisirs - Le correcteur, par Yvan Pommaux ; ActuaLitté, CC BY SA 2.0
Par Clément Solym
Contact : clements@actualitte.com
Plus d'articles sur le même thème
En 2014, un véritable trésor viking avait été mis au jour par des détectoristes à proximité de Balmaghie, dans le comté de Kirkcudbrightshire, en Écosse. Il comportait plus d'une centaine d'artefacts, en faisant l'une des plus importantes découvertes du genre concernant l'ère viking, mais le mystère restait entier quant à l'identité de son propriétaire et à la signification d'inscriptions cryptiques...
10/02/2025, 15:13
Emily Blaine a publié le premier tome de sa série Dear You en octobre 2014 : onze ans déjà, et la trilogie a conquis un large lectorat... des collectors, des coffrets et bien d’autres. Or, dans quelques heures, sur Prime, le service d’Amazon, les livres deviendront série… Rencontre avec la romancière, stress et fous rires inclus.
06/02/2025, 15:56
À partir de combien de ventes est-on invité au déjeuner annuel des best-sellers de L’Express ? Au moins 184.618 exemplaires (dont 173.057 pour l'année 2024) cette année, puisqu'il s'agit des chiffres de vente de l'autobiographie de Jordan Bardella, Ce que je cherche (Fayard), selon Edistat. Inviter à la table des auteurs les plus vendeurs de l'année le président du Rassemblement national n'est pas anodin. La preuve : la défection d'une bonne partie des invités...
05/02/2025, 14:59
La Communauté d'Agglomération Val d'Yerres Val de Seine a récemment lancé une campagne de communication visant à promouvoir son réseau de onze médiathèques. Cette initiative s'est matérialisée par une campagne d'affichage visible dans les rues et aux arrêts de bus. Objectif ? Rappeler aux habitants l'importance et la richesse des services offerts par ces médiathèques.
04/02/2025, 09:32
Les amateurs et amatrices de science-fiction le savent : même à des années-lumière de la Terre, les récits s'appliquent néanmoins à installer une certaine vraisemblance, qui passe parfois par des constructions physiques ou biologiques particulièrement poussées. Deux auteurs de l'anthologie Wild Cards, dont un certain George R.R. Martin, ont cosigné un article scientifique consacré au virus au cœur de cet univers fictif...
29/01/2025, 11:16
N’y aurait-il finalement qu’un pas entre le protecteur des voyageurs et celui de reporters ? Le propriétaire du Saint Christophe à Bordeaux hébergeait depuis une trentaine d’années une sculpture représentant Tintin et son Haddock de capitaine. Une pièce dérobée récemment — les pies du quartier sont hors de cause…
26/01/2025, 12:34
À l'occasion de la Journée mondiale de l’écriture manuscrite, célébrée le 23 janvier 2025, un sondage OpinionWay réalisé pour L’Ufipa met en lumière l’attachement croissant des Français à cette pratique, malgré la prédominance du numérique.
23/01/2025, 09:55
Dans sa dernière tentative de promouvoir la lecture, la Fondation Cultura alerte « sur les conséquences de l’absence de lecture chez les jeunes ». Et pour ce faire, diffuse des visuels animaliers générés avec Midjouney via Discord. Une vraie ferme des animaux pour appuyer le discours.
20/01/2025, 14:47
La maison d'édition J'ai Lu innove avec une campagne de lancement plutôt originale pour le livre Devenir Zéro d'Anthony McCarten (traduit par Frédéric Brument) un ouvrage initialement paru sous le titre Objectif Zéro. Le 11 janvier dernier, dans dix grandes villes de France, une traque immersive a mobilisé des influenceurs, des librairies partenaires et des lecteurs avides de sensations fortes.
17/01/2025, 13:36
Une collaboration surprenante a été annoncée entre la franchise Harry Potter et le manag et l'anime Detective Conan, via les comptes sociaux officiels des deux séries. Cette initiative s'inscrit dans un effort global visant à raviver la magie des livres et films originaux de Harry Potter, à travers de nouvelles productions, entre séries et jeux vidéo.
15/01/2025, 16:39
Quitter la promotion de la poésie contemporaine, pour s’investir dans la vie politique, la décision ressemble à un grand écart. Fondateur et président de l’association Le Capital des Mots, Éric Dubois l’envisage pourtant avec souplesse. Il vise les municipales 2026, non pour un poste d’édile, mais une implication dans sa commune, Joinville-Le-Pont (Val-de-Marne).
15/01/2025, 11:01
C’est fou mais c’est vrai. Est-ce un coup du Joker ? Toujours est-il que Batman s’offre une retraite en haute altitude, au cœur des pistes enneigées de Courchevel. Que vous l’imaginiez sous les traits de Christian Bale, Robert Pattinson ou Michael Keaton (selon vos préférences… et votre âge !), le chevalier noir a trouvé une place inattendue dans la célèbre station de ski.
14/01/2025, 17:15
À la fin du XIXe siècle, la scène littéraire française oscille entre la rigueur du naturalisme, l’onirisme du symbolisme et l’esthétisme sombre du décadentisme.. Parmi les transformations imaginées à quelques encablures du XXe siècle, l'homme de lettres, bibliophile, éditeur et journaliste français, Octave Uzanne, a annoncé la fin du livre papier, remplacé par le livre audio....
13/01/2025, 18:18
Selon l’Associated Press, le Royaume-Uni émettra une pièce de 2 livres en hommage à George Orwell, décédé il y a 75 ans. Cette pièce commémorative, conçue par l’artiste Henry Gray, reprend l’un des symboles les plus marquants du roman dystopique 1984 : l’œil, accompagné de l’inscription « Big Brother vous surveille. » Sur le bord de la pièce, une citation célèbre du livre rappelle le cœur du message orwellien : « Il y avait la vérité et il y avait le mensonge. »
13/01/2025, 16:10
Qui aurait cru que le tourmenté Fiodor Dostoïevski deviendrait tendance auprès des jeunes générations ? Cette question ne s'appuie pas sur quelques témoignages des réseaux sociaux : une nouvelle du maître russe, datée en 1848, s'est hissée en première position des classiques les plus vendus en 2024 de la célèbre collection Penguin Classic au Royaume-Uni...
10/01/2025, 18:09
L'année s'achève, et avec elle, des piles de pages lues et adorées. En 2024, la rédaction a fait le plein de découvertes littéraires. Aujourd’hui, les journalistes et chroniqueurs d'ActuaLitté dévoilent les livres qui, selon eux, méritent une place particulière dans le bilan de l’année.
09/01/2025, 16:18
Dans la rue de la Roquette, le resto-zinc Les Marcheurs de planète deviendra, tous les deux mois, un lieu de rendez-vous pour les passionnés d’image, d’illustration et d’histoire. Chaque session proposera des échanges autour de livres à partager sur place, ainsi qu’un ouvrage mis à l’honneur. Publié chez Tanibis, Jean-Pierre Duffour était l'invité de cette nouvelle rencontre de Ivre d'images.
05/01/2025, 14:43
Plus que quelques heures avant de franchir le seuil de la 25e année du XXIe siècle. Moment tout symbolique, où l'on prend conscience qu'il y a autant d'écart entre 1975 et 2000, qu'entre 2000 et aujourd'hui... Moment d'un bilan général aussi, dont littéraire. La New York Times Book Review, à cette occasion, entend déterminer les livres les plus importants et influents de l'ère. Un sondage a été partagé à des centaines de sommités littéraires, parmi lesquelles Stephen King. On leur a demandé de nommer les 10 meilleurs livres publiés depuis le 1er janvier 2000.
30/12/2024, 13:06
Et si, cette année, Noël n’avait pas eu lieu ? Pire encore, si une loi l’avait soudainement interdit ? Comme pour Voldemort, le mot serait devenu imprononçable, et toute allusion à cette fête aurait été passible d’une amende. Un mauvais rêve ? Pas du tout. Car pendant 22 ans, Noël a bel et bien été banni...
27/12/2024, 17:37
À l’occasion du cinquantenaire de sa disparition, Pierre Dac fera son entrée dans nos collections philatéliques le 10 février 2025. L’humoriste et résistant, alias « le roi des loufoques », sera célébré sur un timbre qui lui rend hommage pour ses inoubliables interventions sur Radio Londres et son humour décalé.
27/12/2024, 16:04
Un mot pour résumer l’année, un idéogramme pour prendre le pouls du Japon. Chaque année, ce concours élit l’idéogramme chinois préféré des Japonais, reflet à la fois ludique et symbolique de l’état du pays. Mais cette fois, derrière l’insolite, un malaise : le caractère choisi fait grincer les dents des politiques...
27/12/2024, 15:18
Parmi tous les spin off issus de l’univers Neon Genesis Evangelion, on n’avait pas encore imaginé celui où les pilotes de la Nerv se poseraient dans les restaurants de la célèbre franchise de burgers. Un menu Big Mac, frites, coca, et… Vangelion, s’il vous plaît.
27/12/2024, 09:30
En cette fin d’année propice aux bilans, accordant palmes et mauvais points, ce cinquantenaire prendra perpétuité pour son larcin. Il s’est en effet emparé d’un caddie contenant des ouvrages gratuits, ainsi que des puzzles, destinés aux habitants du quartier. La propriétaire de Holistic Bliss Smoothie, à Brooklyn, n’en revient toujours pas.
26/12/2024, 19:31
Les amoureux de Bob Dylan, que Hunter S. Thompson désignait comme le hippie originel, savent à quel point leur chanteur favori est constamment dans la lune. Actuellement en tournée européenne, il s'est retrouvé à la plus grande foire du livre, de manière inopinée...
26/12/2024, 16:04
Beaucoup ont rêvé de partir à la recherche des Dragon Balls aux quatre coins du monde. Voir exaucer son voeu par le dragon Shenron, difficile de dire non... Les boules de cristal ont toujours été au cœur des aventures de Goku et ses amis. Dans la nouvelle série Dragon Ball Daima, on connaît enfin leur origine...
24/12/2024, 12:06
Si vous êtes un mordu de sport, vous avez peut-être commencé à vous adonner au jeu des paris. Mais, entre l’amateur et le professionnel, il y a tout un monde. A défaut de chausser des crampons pour aller sur le terrain, basculer sur le terrain du jeu à enjeux ne doit pas se faire à la légère.
24/12/2024, 10:37
La période de Noël est propice aux belles histoires, en voici une venue de San Francisco : l'écrivain Dave Eggers, Prix Médicis Étranger 2009 pour Le Grand Quoi (trad. Samuel Todd), confronté à l'accumulation de livres dans son garage, a ouvert une bibliothèque pour les mettre en valeur. Sauf qu'il ne s'agissait pas de ses livres ou de ses confrères, mais de textes écrits par des jeunes de 6 à 18 ans, de San Francisco et d'ailleurs.
23/12/2024, 17:11
Chaque année, la Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) révèle les livres adulte et jeunesse les plus empruntés de l'année. En 2024, côté roman, une Française se hisse à la première position, devant le Québécois phénomène de l'année dernière sous nos contrées.
23/12/2024, 15:44
Un trésor peut se cacher dans votre bibliothèque. C’est le cas de Jane Thompson-Webb, dont les étagères abritaient une première édition de Harry Potter à l'école des sorciers en version originale. Acquis il y a trente ans pour moins de 5 €, cet ouvrage vaut aujourd'hui 1600 fois son prix initial, grâce à des détails étonnants qui en font une pièce de collection rare.
23/12/2024, 11:46
#MichelePedinielli - Ghjulia “Diou” Boccanera, est une femme d’origine corse et italienne, qui officie comme détective privée à Nice. La romancière Michèle Pedinielli en raconte les histoires depuis quelques années — une fructueuse collaboration. La première répond au Questionnaire de Proust que lui a aménagé la rédaction : attention, franc-parler sans filtre.
23/12/2024, 09:34
À court d’idées pour un cadeau de Noël ? Grâce au réseau de librairies spécialisées BD Fugue, ActuaLitté a repéré les 4 titres de comics les plus plébiscités cette année. Une sélection qui fera briller les yeux des petits, et des grands, au pied du sapin.
19/12/2024, 12:42
Dernière ligne droite pour les cadeaux de Noël. ActuaLitté vous facilite la tâche avec une sélection spéciale, inspirée des meilleures ventes de BD Fugue, le réseau de librairies dédiées à la bande dessinée, aux mangas et aux comics. Découvrez les 4 bandes dessinées qui ont marqué l’année 2024.
19/12/2024, 12:18
Qui aurait imaginé que dans l'Essex se cachait une tombe de 300 ans liée à l'inoubliable ami de Tintin, le Capitaine Haddock, connu pour ses jurons mémorables ? Mary Haddock, dont la sépulture est située à Leigh-on-Sea, a épousé un membre de la famille Haddock, reconnue pour ses marins éminents tels que son fils, l'amiral Richard Haddock. Ce dernier, qui a (peut-être) inspiré le personnage du Capitaine Haddock dans les bandes dessinées de Hergé...
19/12/2024, 12:04
Il est des déclarations d'amour qui ressemblent à « un conte de Noël », comme nous l'assure Christelle Avon, fondatrice de la librairie Feuilles et thé, à Saint-Chamas (Bouches-du-Rhône). Une lettre reçue d'une autrice de livres de cuisine, Mireille Sanchez, a transformé cette fin d'année... Avec l'autorisation du libraire, voici cette belle histoire racontée ci-dessous.
18/12/2024, 15:31
En manque d'idées cadeaux ? La France étant le deuxième plus grand consommateur de mangas au monde, juste après le Japon, le genre est un cadeau idéal à déposer aux pieds du sapin. Et si, comme de nombreux lecteurs, vous naviguez en eaux troubles, ActuaLitté vous aide à y voir plus clair : voici les 4 mangas les plus achetés cette année au réseau de librairies spécialisées BD Fugue.
18/12/2024, 12:58
Plus que six jours avant Noël et toujours rien à glisser sous le sapin ? Pas de panique ! ActuaLitté a pensé à tout et a concocté une sélection tirée des meilleures ventes de BD Fugue, le réseau de librairies spécialisées en BD, mangas et comics. Voici les 4 romans graphiques qui ont conquis leurs lecteurs cette année.
18/12/2024, 11:06
5 Commentaires
Chambaron
05/02/2025 à 14:56
Relecteur indépendant en province, j'étais présent à la création de l'A.C.L.F. à Paris mais n'y ai finalement pas adhéré. Il y avait trop de préoccupations nombrilistes et pas de vision de ce qu'un organisme pouvait vraiment apporter au métier : pas de manifestation médiatique marquante, pas de propositions pour lutter contre le je-m'en-foutisme des publications de toute nature, pas de travail sur la cohérence globale du contenu des prestations. Il n'y a même pas consensus pour appliquer ou non de manière homogène les rectifications orthographiques de 1990 ou faire évoluer de manière intelligente les normes de la langue écrite. Les correcteurs ont pourtant une place de choix sur ces sujets mais laissent tous les autres s'en occuper. Le résultat est qu'on se passe finalement d'eux. Au XXIe siècle, leur modestie traditionnelle ne débouche que sur l'indifférence. Les correcteurs automatiques avaient bien ébréché la profession, l'I.A. lui donnera le coup de grâce.
Solène Bouton
06/02/2025 à 19:46
Bonjour Chambaron,
C'est sûr qu'à la création d'une association, il existe bien peu de choses... Seulement l'espoir de réunir assez de forces vives pour voir des projets éclore, grâce à la bonne volonté que chacun y mettra.
Six ans après la fondation de l'ACLF, le travail réalisé par ses membres a permis de doter les correcteurs et correctrices :
- d'une entité collective (qui a donc pris la forme d'une association loi 1901), désormais reconnue comme un interlocuteur au sein de la filière,
- d'un site Internet, à la fois vitrine (vers l'extérieur) et boîte à outils (pour les membres),
- d'un annuaire permettant aux donneurs d'ouvrage de se tourner directement vers un correcteur ou une correctrice,
- d'un forum numérique utilisé par les membres pour échanger facilement et débattre de tous types de sujets relatifs à l'exercice de leur métier, renouant ainsi avec l'esprit d'entraide du cassetin,
- de rendez-vous réguliers entre pairs, les "Typotes", se déroulant en ligne ou dans différentes villes de France, pour leur permettre de se rencontrer et d'envisager collectivement leur métier et ses évolutions,
- d'un cycle de rencontres interprofessionnelles en ligne, "Convergences", favorisant la création de liens avec les maisons d'édition, les auteurs et les autrices, les traducteurs et les traductrices, et ancrant de façon visible la profession dans la chaîne de production éditoriale,
- de modules de formation pour accompagner la montée en compétence des membres, notamment dans le domaine de la rémunération,
… et maintenant un podcast !
Pour un organisme qui n'a "pas de vision", je trouve ça pas mal !
N'étant plus dans le CA de l'association depuis plus de trois ans, je n'ai donc aucune gêne pour saluer le travail phé-no-mé-nal mené année après année par le conseil d'administration et les membres, tous bénévoles, de cette association dynamique, qui prouve bien que la profession n'est pas morte.
Longue vie à elle, et bravo à toutes les chevilles ouvrières de l'ACLF !
P.-S. Et j'en profite pour citer le travail mené, de bien plus longue date, par la CGT correcteurs pour défendre les droits des correcteurs et correctrices. Là encore, bravo et merci à toutes celles et ceux qui croient (encore) dans l'action collective et lui donnent de leur temps, nous en avons plus que jamais besoin !
Chambaron
08/02/2025 à 11:41
Merci pour votre réponse circonstanciée. Loin de moi l'idée d'allumer une polémique et je ne doute pas de la bonne volonté des personnes qui ont porté ce projet.
Je veux juste souligner que le vrai combat me semble ailleurs dans une époque impitoyable où le moindre compte d'influenceur récolte des dizaines de milliers d'adhésions... et d'euros.
Engagez-vous, par exemple, dans le combat pour une rationalisation forte de la langue écrite, soudez vos adhérents autour d'un corpus moderne de préconisations et vous verrez soudainement des enseignants, des éditeurs, des linguistes, des spécialistes de la langue qui s'intéresseront à la cause et assureront une visibilité cent fois supérieure. Montrez-vous dans les médias, n'ayez pas peur de positions novatrices même (ou surtout) si elles font réagir. Le "marché de la norme d'écriture" est à ce jour détenu par des entités discréditées (l'Académie), peu visibles (la DGLFLF), trop réservées (les linguistes) ou des idéologues de tout poil qui l'instrumentalisent. À mon sens, il y a un boulevard pour mettre en avant ceux qui sont à la fois connaisseurs des sources classiques et des pratiques modernes.
Pour finir, une suggestion inspirée de nos amis du Québec : changez le nom de la profession. Le "correcteur" à vécu, vive le "réviseur" qui englobe tous les aspects de l'écrit et des contraintes contemporaines...
Je n'ai plus l'âge, hélas, mais la jeune génération saura y pourvoir.
Armelle Domenach
09/02/2025 à 21:10
Cher monsieur,
vous avez de bonnes idées, et en nombre en plus. Pour s'engager, encore faut-il trouver des personnes qui s'engagent, or les engagés à l'ACLF sont en trop petit nombre pour emprunter toutes les pistes que vous suggérez. Ils ont aussi leur vie professionnelle, car ils sont actifs. Et surtout, l'association s'est fondée en s'appuyant sur quatre objectifs (énoncés en 1re page du site), elle ne prétend pas courir tous les lièvres à la fois, elle n'en a pas les moyens, pas les capacités et encore moins la motivation. Elle reste concentrée sur ce qui a été défini comme étant sa feuille de route.
Chambaron
10/02/2025 à 00:21
Bonne route à vous et aux typotes, malgré le vent debout et les difficultés du voyage...