Le programme France Culture de la dernière semaine de l'année (lundi 30 décembre au dimanche 5 janvier) est désormais disponible. Des auteurs et traducteurs viendront nous (re-)raconter le monde à cette occasion. Nous pourrons également enfiler nos chaussons, et redécouvrir un conte de Noël incontournable, au coin du feu.
Du lundi au jeudi de 11 h à 12 h avec Julie Gacon
Le vendredi de 11 h à 12 h avec Mélanie Chalandon
Irak, la mémoire et l’exil avec Inaam Kachachi, journaliste et écrivaine irakienne, autrice de L’indésirable (trad. Marianne Babut, éd. Gallimard).
Palestine, quand l’amour n’a nulle part où aller avec Karim Kattan, écrivain palestinien et auteur de L’Eden à l’aube (l’Elyzad).
Grèce, quand la crise devient tendance avec Makis Malafékas, auteur d’Un autre été grec (trad. Nicolas Pallier, éd. Asphalte) et Dans les règles de l’art (trad. Nicolas Pallier, éd. Asphalte).
Venezuela, miracles et mirages de l’or noir avec Miguel Bonnefoy, écrivain franco-vénézuélien. Il est le lauréat du prix Femina ainsi que du grand prix du roman de l’Académie française (2024) avec son dernier roman, Le rêve du Jaguar (Rivages).
Du lundi au vendredi de 15 h à 16 h
La poésie andalouse et amoureuse de Federico García Lorca, présentée par Bruno Doucet, expert de l’œuvre du poète, et Line Amselem, spécialiste de l’Âge d’Or espagnol et traductrice de Sonnets de l’amour obscur (Éditions Allia).
Paysannes : lumière sur des femmes de l’ombre
Avec Alexis Vettoretti, photographe et auteur de la série Paysannes publiée dans un ouvrage aux éditions Ulmer. Et Marie-Hélène Lafon, autrice du texte qui accompagne le recueil photographique.
Mercredi 1er janvier un récit d’hibernation avec Jean-Marc Rochette pour son œuvre Au cœur de l’hiver (éditions Les Étages)
Sur les traces de Cesare Pavese (Rediffusion)
Avec Pierre Adrian, auteur du roman Hôtel Roma retraçant la vie et l’itinéraire de Cesare Pavese et Marie Fabre, l’une de ses traductrices en français.
Dans la bibliothèque d’Anne Alvaro (Rediffusion)
Du lundi au vendredi de 12 h à 13 h 30
12 h La critique : Littérature
Le futur futur d’Adam Thirlwell (L’Olivier)
Orbital de Samantha Harvey (Flammarion)
Avec Johan Faerber et Lucile Commeaux
13 h La rencontre
Didier Sandre, comédien, joue dans Le Soulier de Satin de Paul Claudel. Mise en scène d’Éric Ruf. À la Comédie Française à partir du 21 décembre.
13 h La rencontre
Raphaëlle Bacqué, journaliste et autrice, pour son livre Successions – Secrets de famille (Albin Michel).
13 h La rencontre
Pascal Quignard, auteur, pour son Trésor caché (Albin Michel).
12 h La critique : Bande dessinée
Les Météores de Jean-Christophe Deveney et Tommy Redolfi (Delcourt)
Balades de Camille Potte (Atrabile)
Avec Victor Macé de Lepinay et Camille Robin
13 h La rencontre
Loïc Prigent, auteur de Mille milliards de rubans (Grasset).
Du lundi au vendredi de 21 h à 21 h 30
Choix des extraits et réalisation : Sophie-Aude Picon
Traduction : Mlle de Saint-Romain et M. de Goy
Conseillère littéraire : Emmanuelle Chevrièr
Ébenezer Scrooge, un homme au cœur glacé et dépourvu d’empathie, mène une vie insensible aux besoins des autres. La veille de Noël, tandis que chacun se prépare à célébrer cette fête en famille, il rentre seul chez lui, après avoir repoussé les appels des âmes charitables et refusé d’aider les démunis. Cependant, sa solitude est troublée par l’apparition du fantôme de Jacob Marley, son ancien associé décédé, venu le prévenir d’un sort funeste qui l’attend après sa mort. Marley l’avertit qu’il devra écouter les leçons de trois esprits qui viendront lui rendre visite tour à tour...
Avec Serge Avedikian, Alain Rimoux, Emmanuel Noblet, Robinson Stevenin, Jean-Charles Di Zazzo, Matthieu Marie, Jean-Christophe Frèche, Émile Kohler, Aline Le Berre, Yvon Martin, Pauline Belle, Samuel Charle, Adèle Kohler, Ernest Kohler, Séverine Batier, Louis Helle, Valentin Capron, Antoine Berry-Roger, Anthony Paliotti.
Mais également Jean-Baptiste Anoumon, Cécile Bournay, Emmanuel Noblet, Florence Alayrac, Anna Rostain, Élodie Vincent, Pierre Mignard, Alexis Rangheard, Cécile Arnaud, Françoise Cousin, Joséphine Serre, Stephen Butel, Matthieu Marie, Alexis Rangheard, Stephen Butel.
Bruitage : Céline Bernard
Prise de son, montage et mixage : Julien Doumenc, Manon Houssin
Assistante à la réalisation : Claire Chaineaux
Épisode 1 : Jacob Marley
Scrooge mène une vie solitaire à Londres, avec pour seule compagne son avarice. Et ce, jusqu’à un certain soir, veille de Noël où il reçoit la visite d’une silhouette qui lui est familière. Son ancien associé, du moins son spectre, mort depuis plusieurs années de cela.
Épisode 2 : Premier esprit
Scrooge est réveillé par une première visite. Celle d’un invité surnaturel.
Épisode 3 : Deuxième esprit
Dans la nuit, Scrooge se retrouve face à un deuxième visiteur... Le prochain esprit est déjà là.
Épisode 4 : Troisième esprit
Et comme on le dit, jamais deux sans trois... Que va lui montrer le troisième esprit ?
Épisode 5 : Conclusion
Après cette nuit interminable, le jour se lève sur un nouvel état d’esprit. L’avenir appartient Ebenezer Scrooge. Réparera-t-il ses années d’avarice ?
Du lundi au vendredi de 21 h 35 à 22 h
Réalisation : Jacques Taroni
Amalia Escriva s’est rendue à Tanger sur les traces de Jane Bowles, écrivaine américaine souvent éclipsée par la notoriété de son mari, Paul Bowles, auteur d’Un thé au Sahara. De cette exploration, Amalia a créé un feuilleton radiophonique mêlant fiction et réalité, incluant sa rencontre avec Paul Bowles et les enregistrements de sa voix évoquant sa femme. Jane, la fantasque, Jane, homosexuelle et pourtant mariée, Jane, paralysée face à l’écriture... Autant de facettes qui esquissent un univers oublié et révèlent une bouleversante histoire d’amour et de création littéraire.
Avec Amalia Escriva, Chloé Baker, Olivier Martinaud, Édith Scob, Leslie, Coudray, Christophe Pellet, Dominique Lacarrière, Fejria Deliba, Chloé Réjon, Catherine Benhamou, Nancy Houston, Sophie Bourel, Marie Furnari, Alain Payen, Louise Anne Hippeau, Lionel Sanchez
Et les voix de : Paul Bowles, Isabelle Gerofi, Florence Gerofi
Équipe de réalisation : Véronique Amiot, Jean-Michel Després
Assistant à la réalisation : Guy Peyramaure
Amalia Escriva, auteure et réalisatrice de documentaires et de fictions, explore la mémoire et les figures féminines aux frontières de la folie. Puisant dans son propre roman familial pour embrasser une perspective historique plus vaste, elle bâtit des passerelles entre passé et présent. Elle se consacre également à l’écriture de fictions radiophoniques mêlant documentaire et imagination, où elle donne vie à des héroïnes vibrantes, naviguant entre une joie intense et un profond désespoir.
Épisode 1 : Tanger
Le 29 décembre 1995, après une halte à Malaga, où repose Jane Bowles, Amalia Escriva se rend à Tanger pour rencontrer Paul Bowles, l’écrivain et époux de Jane. Elle y prend la mesure de la complexité et de l’insaisissabilité de la vie et des œuvres de cette femme singulière.
Épisode 2 : Cherifa
Amalia rencontre Florence et Isabelle Gerofi, libraires à Tanger et proches des Bowles. Elle tente de percer le mystère de Cherifa, l’amante de Jane, qui a partagé ses dernières années et inspiré un personnage de ses écrits.
Épisode 3 : La mère
Amanda tente de comprendre la relation complexe et destructrice qui unissait Jane Bowles à sa mère.
Épisode 4 : La folie
Dans ses derniers écrits, Jane Bowles aborde le thème de la folie, en particulier celle des femmes. S’inspirant de sa propre expérience de la maladie, elle cherche à traduire en mots la lente dégradation de son existence et entrevoit la possibilité d’un salut divin.
Épisode 5 : L’écriture
Paul Bowles, inspiré par Jane qu’il rencontre à New York en 1937, se lance dans l’écriture, ce qui marque le déclin de la carrière de celle qui deviendra sa femme. Assaillie par le doute et un perfectionnisme paralysant, Jane abandonne son roman et détourne la lumière qui l’entourait pour la diriger vers son mari.
Le samedi de 15 h à 16 h
Entretien avec la traductrice Claire Delaunay, à l’occasion de la parution de la nouvelle traduction du Peuple est immortel de Vassili Grossman (trad. Claire Delaunay et Luba Jurgenson, éd. Calmann-Lévy)
Entretien avec la traductrice Emma Lavigne à l’occasion de la nouvelle traduction des Frères Karamazov (trad. Emma Lavigne, éd. Gallmeister)
Le samedi de 21 h à 22 h
Réalisation : Christophe Hocké
Montage de textes composé par Maylis Besserie
Conseillère littéraire Caroline Ouazana
Les Fleurs du mal, Le Spleen de Paris, Les Curiosités esthétiques, ainsi que les lettres de Baudelaire à sa mère regorgent de nuages lourds, chargés d’infini ou de tempêtes, ou encore imprégnés des volutes des paradis artificiels. À l’occasion du Printemps des poètes, cette émission invite à explorer l’œuvre de Baudelaire — sa prose, sa poésie et ses écrits critiques — en suivant le fil des nuages, des paysages et des ciels qu’il peint avec soin, suspendant au-dessus du lecteur des promesses de menaces ou de délivrances à venir.
Avec Clément Bresson de la Comédie française, Emmanuelle Lafon, Arthur Igual
Prise de son, montage, mixage : Antoine Viossat et Dajaïsan Taouss
Assistant à la réalisation : Pablo Valero
Crédits Image : France Culture
Par Sara Verrecchia
Contact : sv@actualitte.com
Paru le 20/03/2024
189 pages
Les Etages éditions
20,00 €
Paru le 21/08/2024
294 pages
Rivages
20,90 €
Paru le 04/10/2024
256 pages
Asphalte Editions
11,00 €
Paru le 04/10/2024
240 pages
Asphalte Editions
21,00 €
Paru le 30/08/2024
328 pages
Elyzad
21,50 €
Paru le 14/11/2024
368 pages
Editions Gallimard
25,00 €
Commenter cet article