La petite frappe du lycée décide de s’inscrire à sa bibliothèque de quartier. Mais voilà qu’on lui demande de d’abord remplacer un livre qu’il n’a jamais rendu quand il était enfant. Piqué dans son orgueil, il va finir par fréquenter la bibliothèque de plus en plus souvent, et découvrir la douce magie des livres mis en commun. Un manga feel good (trad. Vincent Marcantognini) débordant d’amour pour la lecture et les bibliothèques.
Le 29/10/2024 à 17:48 par Lucie Ancion
11 Réactions | 107 Partages
Publié le :
29/10/2024 à 17:48
11
Commentaires
107
Partages
À première vue, Ishidaira a tout de la petite frappe qui se bagarre derrière le lycée après les cours. Le jour où il est entré dans la bibliothèque de son quartier, tous les employés l’ont eu à l’œil, d’autant plus qu’il a commencé par s’ouvrir une petite boisson dans le plus grand des calmes…
Mais en fait, il voulait juste se créer une carte de membre. Petit souci, il a emprunté un livre quand il était petit et ne l’a jamais rendu. Le règlement est formel, il doit impérativement le racheter. Et si les arguments de la sévère, mais juste bibliothécaire Hayasemaru ne suffisent pas à le convaincre, les muscles impressionnants de son collègue Shirai achèvent de la faire.
Voilà notre racaille qui se rend dans une librairie acheter une encyclopédie sur les animaux… Cette épreuve initiatique dépassée, il est fin prêt à ravaler sa fierté et à étancher sa soif de lecture au sein de la bibliothèque. Hayasemaru comme Shirai ne tardent pas à se rendre compte que même s’il ne sait pas toujours s’y prendre, ce n’est pas un mauvais bougre.
Bientôt, désireux de traquer, menacer et dissuader tous ceux qui auraient le malheur d’abîmer les précieux ouvrages achetés avec les impôts de tout le monde, il rejoint les équipes de la bibliothèque. Mais le passé de notre héros menace de le rattraper. Les autres racailles de son lycée vont-elles lui faire des ennuis, maintenant qu’il est devenu… une racaille de bibliothèque ?
Ensemble, ce trio de bibliothécaires désassortis — la petite frappe, Musclor et une demoiselle à lunettes un peu stricte sur les bords — est paré pour faire face à tous les types de clients, même les plus difficiles.
Car on voit de tout quand on travaille dans une bibliothèque : ceux qui déchirent les pages pour en faire des marque-pages, ceux qui rendent les livres imprégnés d’une horrible odeur de vomi… et ceux qui ramènent tous leurs appareils électriques pour les faire charger là où l’électricité est gratuite. Le scénariste, Zuino, a été bibliothécaire, et n’hésite pas à puiser dans son expérience personnelle pour nourrir les petites intrigues de la série.
Au fil des chapitres, on découvre, au travers des livres qu’ils rapportent, abîment ou remplacent, les tranches de vie des clients de la bibliothèque, qu’elles soient réelles ou fantasmées par nos trois bibliothécaires, qui apprennent à s’apprivoiser entre eux au passage.
La trame de fond de ce manga, c’est la magie des livres en tant qu’objet, l’importance qu’ils peuvent prendre à des moments clés de vie, la façon qu’ils ont de renfermer secrètement des odeurs, des souvenirs, des histoires personnelles. Au passage, on découvre aussi dans les moindres détails le fonctionnement d’une bibliothèque.
Avec ses tranches de vie drôles et douces entre les rayonnages, Racaille de bibliothèque vous donnera envie de fréquenter votre médiathèque locale. La série est encore en cours au Japon avec déjà 11 tomes parus.
Par Lucie Ancion
Contact : lucie.ancion@gmail.com
Paru le 18/09/2024
176 pages
Nobi Nobi
7,20 €
Plus d'articles sur le même thème
Dépaysage poursuit cet objectif de dévoiler l’histoire des autochtones d’Amérique du Nord. L'éditeur publie Les Béothuks de Bernard Assiniwi, initialement publié en 1996 chez Léméac éditeur, au Québec. Décédé en 2000, l’auteur d’origine canadienne-française, algonquine et crie, avait été distingué pour ce livre par le prix France-Québec et le prix Jean-Hamelin en 1997. Il y raconte un peu plus de 800 ans de l’histoire des Béothuks, peuple d’une terre que nous appelons maintenant Terre-Neuve.
08/11/2024, 11:58
L’ouvrage 50 ans de couvertures depuis 1975, du magazine Fluide Glacial, dirigé par Jean-Christophe Delpierre, ancien rédacteur en chef du célèbre magazine d’« Umour et Bandessinées », est avant tout un colossal travail d’archivage visuel. L'occasion de revisiter cinq décennies de dessins qui ont marqué une génération de lecteurs, en replaçant chaque couverture dans son contexte historique, et artistique.
07/11/2024, 17:04
Nous, un roman très attendu après les éloges qui ont été faits à son autrice, Christelle Dabos. Celle qui, en 2013, créait La Passe-miroir, revient 10 ans plus tard et confirme son talent, et la qualité de sa plume, en renouant avec ses premiers amours : la fantasy dystopique.
07/11/2024, 15:05
Défis politiques, écologiques, le dessinateur Philippe Squarzoni avait entamé avec Bruno Latour un travail de grande ampleur : à travers ses essais Où atterrir ? et Où suis-je ?, réaliser une troisième œuvre réunissant les réflexions des deux textes. Mais le décès en 2022 du sociologue, philosophe et anthropologue a freiné le projet. Il voit malgré tout le jour avec Zone critique. Un résultat hors norme.
07/11/2024, 10:12
John Constantine, mystique désabusé, se trouve en prises avec démons et autres apparitions du folklore local anglais qui ne cessent de le tourmenter, de s’en prendre à ses proches (du moins à ceux qui restent) et qui finiront progressivement par l’esseuler.
06/11/2024, 12:31
Le jardin des candidats de Kai Pfeiffer et Dominique Goblet au Frémok, pose le décor d'un jardin qui entoure une maison, dans lequel errent des soupirants qui désirent partager un peu de temps avec l’habitante des lieux, et même un peu plus si entente.
05/11/2024, 18:08
À l’occasion de la très belle exposition Caillebotte. Peindre les hommes, qui se tient jusqu’au 19 janvier 2025 au Musée d’Orsay, trois livres présentant l’artiste ont retenu notre attention afin de mieux comprendre cet homme qui fut indéniablement le plus discret et le plus méconnu des impressionnistes.
05/11/2024, 12:05
Le Roumain Mihai Eminescu est peu connu dans nos contrés. Son œuvre la plus célèbre est un long poème, Hypérion, et comme Holderlin, l’effondrement psychologique et physiologique est au bout. Une poignée de textes publiés dans quelques revues littéraires et un unique recueil publié de son vivant, mais surtout une grosse malle de manuscrits. C’est dans ce vaste « fragmentarium » que des maximes, visions et autres méditations ont été extraites, pour proposer un volume (bilingue), publié chez Arfuyen.
04/11/2024, 12:03
Jérémy, 17 ans, handicapé mental. L’adolescent n’a jamais été capable de parler. Son cerveau aurait été endommagé lors de l’accouchement, si bien que ses seuls moyens de communication se résument à des grognements, des poings serrés et des crachats de mécontentement. Pourtant, même si aucun mot ne s’échappe de sa bouche, Jérémy comprend ce qu’il se passe autour de lui. Bien plus qu’on ne pourrait l’imaginer…
04/11/2024, 11:51
Paru en 2021 aux éditions Actes Sud, traduit par Sabrina Duncan, Le Silence, de Don DeLillo, suggère un drame elliptique, sans échappement possible. Roman sur rien, pièce à l’intrigue minimaliste, il met en scène cinq personnages que « l’effondrement total de tous les systèmes » plonge « [d]ans un vide qui bascule » dans le noir.
04/11/2024, 09:58
Charles Enderlin a repris son ouvrage sorti en 2009, Le grand aveuglement, dans une édition enrichie : un ouvrage aussi essentiel qu'indispensable. Et plus encore. Un essai pour, rédigé par un correspondant qui officia à Jérusalem pour France 2 entre 1981 et 2015.
03/11/2024, 15:11
Deux romans de la rentrée ont su augurer l’actualité la plus vive : celui d’Aurélien Bellanger, et Frapper l'épopée d’Alice Zeniter. Un demi-sale gosse et une demi-bonne élève. La seconde évoque la question kanak, réveillée en hexagone à l’occasion de jours de colère récents. L’autrice exige du lecteur de la patience, car cet ouvrage au titre mystérieux ne se donne pas tout de suite, jusqu’à laisser croire pendant (trop ?) longtemps, que l’ennui se trouve à 17.000 km de la métropole…
02/11/2024, 10:00
Suzanne Roth cuisine l'Europe avec un véritable tour de « goût » aux éditions La Nuée Bleue. En goûtant chaque spécialité avant de la servir avec une touche personnelle dans son livre, elle partage ainsi les ingrédients de l’unité européenne à travers le plaisir de la table.
31/10/2024, 16:35
Une très courte nouvelle où l'irlandaise Claire Keegan nous brosse le portrait de la misogynie ordinaire, traduit de l'anglais par Jacqueline Odin. On avait déjà croisé la route de l'irlandaise Claire Keegan avec Ce genre de petites choses où l'on suivait les pas d'un livreur de charbon dans un presque conte de Noël jusqu'au couvent des sœurs Magdalene, de sinistres mémoires irlandaises, encore un de ces grands scandales de l'Église catholique.
30/10/2024, 12:39
Un quartier d’Oran avec sa mosquée où l’imam vindicatif ne mâche pas ses mots et ses critiques sur les femmes notamment celles qui fréquentent le salon de coiffure « Shéhérazade », qui lui fait face de l’autre côté de la rue, tenu par Aube, qui y déploie toute sa dextérité afin de rendre plus belles toutes celles qui y viennent.
25/10/2024, 11:07
Le sexe est une lice. Un espace d’affrontement entre soi et l’autre, entre soi et soi-même, entre la vie et la mort. C’est ce qu’expérimente le narrateur-héros de La bête qui meurt, de Philip Roth, publié aux éditions Gallimard en 2004 (traduction de Josée Kamoun).
25/10/2024, 10:02
Lanvil, ville mystérieuse dont la face ne cesse de changer. Entre complots politiques, luttes sociales et questionnements philosophiques, la mégalopole accueille en son cœur des personnalités multiples, des âmes en peine, des révolutionnaires dont la colère fait vibrer les murs. Ici, désespoir et espoir s’entremêlent, se déchirent et se fondent l’un dans l’autre.
23/10/2024, 11:08
Lassées des normes sociales rigides qui les assaillent plus que jamais maintenant qu'elles ont passé la trentaine, trois femmes qui ne se connaissent ni d’Ève ni d’Adam se lancent dans une colocation ensemble. L'amitié peut-elle naître de la convenance personnelle ? Peut-être, si elle permet de partager sa lassitude du monde et d'en faire une force...
22/10/2024, 09:55
En 2003, alors qu’il enseigne à l’université de Hull (du nom de l’ancienne ville qui a fusionné avec d’autres petites villes voisines pour former l’actuelle ville de Gatineau) au Québec (Canada), Edmond Baudouin découvre, au hasard d’une visite dans un musée d’Ottawa (ville de l’Ontario simplement séparée de Hull par la rivière Outaouais) la culture et l’art inuit.
21/10/2024, 17:21
Souffrant d’une gueule de bois monumentale après une soirée de biture avec différents astres, le soleil ne se lève pas. Rectification, le soleil ne se lève plus (le temps étant relatif pour cette vieille étoile) et se plonge dans un long sommeil réparateur. Le monde est alors plongé dans une nuit sans fin qui va causer bien de la misère aux habitants.
21/10/2024, 17:14
Los Angeles, 1981. Les années new wave battent leur plein. Après un été idyllique, le narrateur-héros du livre (Bret Ellis), lycéen de dix-sept ans, voit sa vie basculer dans un cauchemar comme il est en dernière année à Buckley, une école huppée.
18/10/2024, 09:49
Ce livre aurait — paraît-il — pu s’appeler Carnet de Santé ! C’eût été drôle ! Durant sept mois, Nicolas Fargues a animé des ateliers d’écriture à la prison de la Santé. Cet ouvrage est le recueil de ces notes rapportées de cet environnement opaque. À la fois éparses et construites, elles sont fragments entrecoupés de phrases ou d’extraits en italique écrits par les détenus.
17/10/2024, 11:04
L’histoire des galeries d’art en France, du XIXe siècle jusqu’au XXIe siècle, publié chez Flammarion en septembre 2024, nous plonge dans un récit fascinant et complexe. Cinq spécialistes — Julie Verlaine, Alice Ensabella, Nathalie Moureau, Agnès Penot, Léa Saint-Raymond, historiennes, historiennes de l’art et économistes — s’appuient sur des recherches récentes pour offrir une vue d’ensemble la plus complète possible.
17/10/2024, 11:00
Une escroquerie maritime incroyable mais vraie : en 1980, un pétrolier géant disparaît avec sa cargaison au large de l’Afrique ! 200.000 tonnes de pétrole et 50 millions $ noyés en mer ! Pascal Janovjak est un écrivain franco-suisse qui a pas mal bourlingué, du Bangladesh à la Palestine. C’est à Dhaka qu’il a découvert chez un bouquiniste l’histoire du Salem. Mais c’est près de Rome où il vit désormais qu’il a écrit son bouquin, Le voyage du Salem, en 2020 dans une Italie confinée.
17/10/2024, 10:35
L’espace, infiniment grand. Quand ? Personne ne pourrait le dire avec exactitude. Quoi qu’il en soit, voici un futur qui n’est pas (encore) le nôtre. À bord d’un vaste vaisseau, la Reine-Cathelle, Tenyka est une essaimeuse dévouée et fixée sur sa mission. Son voyage, sans une fin annoncée, a un but précis : celui de répandre la Matière Pourpre dans la galaxie. Cette matière, porteuse d’une belle promesse, est l'élément clef de la survie de l’espèce humaine.
14/10/2024, 18:15
Un polar old-style avec une détective façon Nestor Burma et un panorama très instructif de la géopolitique du Maroc dans les années 50. Melvina Mestre a vécu son enfance (elle est née en 66) à Casablanca. Avec ce roman, elle ouvre une série policière avec une détective privée comme héroïne : Gabrielle Kaplan. Un second tome est déjà paru en 2024 : Sang d'encre à Marrakech.
14/10/2024, 09:42
Le talent d'Aimée de Jongh n'est plus à démontrer. Depuis Le Retour de la bondrée, son premier album, tout ce que dessine la bédéaste sort du lot et récolte les lauriers. En s'attaquant au chef-d'œuvre de William Golding, elle met la barre très haut. Mais la franchit largement.
13/10/2024, 08:49
C’est un roman d’apprentissage que nous offre Les Aléas de l’immortalité (éditions Calmann-Lévy, traduit de l’anglais par Jessica Shapiro), de Jaroslav Kalfar. La vie de son héroïne, Adéla Slavikova, est mise en perspective par elle-même pour qu’en ressorte le sens, ce qu’elle a saisi en la traversant, et au-delà même.
11/10/2024, 12:24
Autres articles de la rubrique Livres
Lorsqu’il y a tout juste vingt ans, Anne de Tourville (1910-2004) décéda à 94 ans, elle était bien oubliée du monde littéraire et l’est encore à ce jour. Elle avait pourtant remporté le Prix Femina en 1951 avec son roman «Jabadao» devançant entre autres, dès le deuxième tour, Louise de Vilmorin et Michel de Saint Pierre. Par Marie Coat
11/11/2024, 09:40
#WebtoonCorée - Dans le cadre d’un partenariat avec les éditions Abysse Publishing, la maison vous propose de découvrir en avant-première quatre extraits des meilleurs webtoons sélectionnés avec soin, à retrouver dans leur prochain ouvrage, Webtoons de Corée et du monde – 100 incontournables. Pour ces nouveaux extraits, retrouvez deux webtoon où les personnages plongent dans leur passé pour tenter d'échapper à leur présent..
09/11/2024, 11:23
Après avoir fait irruption en 5e position du classement des meilleures ventes, Philippe de Villiers se hisse, en cette 44e semaine (du 28/10 au 03/11), à la première place, séduisant 27.212 nouveaux lecteurs. Nostalgie, patriotisme, panique morale et souffle réactionnaire… L’auteur a manifestement trouvé la formule gagnante.
08/11/2024, 16:05
#WebtoonCorée - Dans le cadre d’un partenariat avec les éditions Abysse Publishing, la maison vous propose de découvrir en avant-première quatre extraits des meilleurs webtoons sélectionnés avec soin, à retrouver dans leur prochain ouvrage, Webtoons de Corée et du monde – 100 incontournables. Quand une rencontre va faire basculer le quotidien de jeunes adolescents.. avec I Love yoo et Nevertheless.
08/11/2024, 11:19
Après La Stratégie de la libellule, Thierry Marx poursuit une réflexion fondée sur l’observation et le vécu. Pourquoi avons-nous peur de faire des choix ? Pourquoi n’arrivons-nous pas à lâcher la main du passé ? Faire le deuil d’un parent, d’une histoire d’amour, d’une idée ou même d’un rêve, c’est accepter que la vie nous dicte sa loi et nous pousse à faire des choix.
07/11/2024, 17:12
BONNES FEUILLES – Le roman de fantasy le plus populaire de la première moitié du XXe siècle, à l'origine de l'heroic fantasy, fait peau neuve pour célébrer son centenaire. Le 15 novembre 2024, les éditions Callidor vous proposent de (re)découvrir l'histoire de John Kenton, traduit par Luc Lavayssière, Pauline Contant et Thierry Fraysse.
07/11/2024, 16:52
Le monde des casinos a toujours fasciné autant par son glamour que par ses risques. Les chanteurs célèbrent Las Vegas, les films montrent des coups de maître et les livres nous plongent dans ce monde à la fois excitant et dangereux. Mais qu'y a-t-il de mieux pour découvrir cet univers intriguant que de lire des romans centrés sur le casino en ligne ?
07/11/2024, 14:51
#WebtoonCorée - Dans le cadre d’un partenariat avec les éditions Abysse Publishing, la maison vous propose de découvrir en avant-première quatre extraits des meilleurs webtoons sélectionnés avec soin, à retrouver dans leur prochain ouvrage, Webtoons de Corée et du monde – 100 incontournables. Retrouvez le webtoon Solo Leveling, une série à succès coréenne, devenue un réel phénomène en France.
07/11/2024, 11:16
#WebtoonCorée - Dans le cadre d’un partenariat avec les éditions Abysse Publishing, la maison vous propose de découvrir en avant-première quatre extraits des meilleurs webtoons sélectionnés avec soin, à retrouver dans leur prochain ouvrage, Webtoons de Corée et du monde – 100 incontournables. Pour cet extrait retrouver un webtoon d'amour et de muscle !
06/11/2024, 12:33
Avec Madame Bœuf, Guy Y. Chevalley prouve une nouvelle fois son talent pour la satire sociale. Il brosse le portrait d’une « bourgeoise de HLM », une femme ordinaire de la petite classe moyenne, issue d’un milieu rural, échappant à la platitude de son quotidien, le temps d’un week-end à Paris.
04/11/2024, 17:30
BONNES FEUILLES – En France, une personne sur deux se dit fatiguée, un état causé par divers facteurs internes et externes qui stimulent ou épuisent le corps. Pour préserver son énergie et sa vitalité, l’équilibre repose sur trois piliers : bien manger, bouger, et se reposer. Émilie Félix, cheffe et autrice, propose dans son manuel illustré une approche simple et multiculturelle en cinq étapes pour intégrer des pratiques anti-fatigue dans la vie quotidienne. Elle y développe une cuisine revitalisante, adaptée à tous, inspirée de principes ancestraux pour soutenir un bien-être durable.
04/11/2024, 14:38
La Rouquine pleine de vie garde la main sur le classement de la semaine : 26.541 lecteurs de plus pour Mortelle Adèle, de quoi réjouir son cocréateur aux 43 printemps depuis peu. Le duo Diane Le Feyer et Mr Tan qui a choisi l’autoédition fait des miracles avec deux semaines de première place, déjà, pour Sur les traces du croquepote.
01/11/2024, 10:28
Chloé n’a plus peur - L’histoire d’une petite fille qui a pu surmonter sa peur de l’orage, traduit de l’américain par Florence Bernard, est un livre pour les enfants et tous ceux qui veulent les aider à comprendre pourquoi parfois on a peur ou pourquoi on se met en colère. À lire à tout âge, ce livre est aussi un excellent support pour les parents et pour les thérapeutes qui travaillent avec des enfants. Un premier pas pour faire accepter aux enfants une aide psychologique.
01/11/2024, 08:30
BONNES FEUILLES – Après le succès de Réveiller le tigre, voici un petit guide indispensable pour comprendre l’impact des traumas psychiques sur notre santé physique et mentale et commencer un travail d’auto-guérison en 12 phases issues de la Somatic Experiencing. Guérir nos traumas de Peter A. Levine, traduit de l’américain par Nicolas d’Inca.
01/11/2024, 08:00
BONNES FEUILLES – Best-seller aux États-Unis, ce livre thérapeutique explore l’impact du racisme et du trauma racial sur les corps et les esprits. Aussi bien pour ceux qui sont « victimes de racisme » que pour ceux qui veulent guérir notre société de ce fléau et qui souhaitent contribuer à une société plus juste et inclusive, traduit de l’américain par Ysiaka Anam et Caroline Constant.
30/10/2024, 13:55
Un journal graphique qui parle d’un lien dont on ne parle jamais, de belle-mère à belle-fille, pour le meilleur et pour le pire. Lorsque Anne-Laure rencontre Dan, c’est une évidence, mais une évidence qui a déjà un enfant. Elle, c’est Myrtille, enfant à mi-temps, une semaine sur deux et la moitié des vacances, selon la formule consacrée.
29/10/2024, 18:25
BONNES FEUILLES – Ces trois nouvelles historiques et légendaires vous invitent à un beau voyage dans le temps et l’espace, en Espagne, à travers le nord-est de la péninsule Ibérique. Valence, Aragon et Catalogne sont à l’honneur, dans les atmosphères propres au moyen âge et au XIXe siècle de ces contrées héroïques et fascinantes. Émotion et dépaysement garantis, dans un style riche et coloré, comme le soleil et les panoramas rocailleux d’outre-Pyrénées, rappelant le baroque de l’art espagnol.
29/10/2024, 14:47
Plonger dans l'univers des jeux de stratégie, qu'il s'agisse d'échecs, de poker ou de jeux de casino en ligne, c'est bien plus qu'un simple passe-temps. C'est un art, où chaque mouvement, chaque décision, doit être finement calculé pour espérer dominer son adversaire.
29/10/2024, 12:27
Écrit pour le grand public, mais très utile également aux professionnels, ce petit guide de la thérapie IFS décrit les principaux concepts du modèle IFS (Internal Family Systems ou Système Familial Intérieur), tels que Self et Self-leadership, parties protectrices et exilées, déchargement des fardeaux et guérison des traumatismes.
28/10/2024, 14:50
A l’occasion des traditionnels calendriers de l’Avent, des déclinaisons livresques sont à découvrir, avec des offres multiples sur la toile. Si vous êtes fin gastronome, ne vous inquiétez pas, il est possible de cumuler culture et dégustation...
27/10/2024, 11:13
La vie de Paul Gadenne (1907-1956) a été marquée par l'épreuve de la maladie qui le contraint à abandonner une prometteuse carrière de professeur de lettres classiques et à séjourner périodiquement au sanatorium de Praz-Coutant, en Savoie (cadre de son premier roman « Siloé », objet d'un précédent article). Paul Gadenne termina ses jours à Cambo-Les-Bains, station thermale du pays basque reconvertie dans les années 30 en centre de cure pour les tuberculeux. Par Isabelle Luciat.
27/10/2024, 09:00
Certains disent que dans la vie tout est hasard. Pour d’autres, tout n’est que probabilité. Enfin d’aucuns assurent que c’est le destin : tout était écrit… Difficile de sortir de telles convictions, si ce n’est par l’entremise de la science.
26/10/2024, 10:11
11 Commentaires
Necroko
30/10/2024 à 01:15
J'avais éliminé "Racaille de bibliothèque" de ma Liste, pas très tenté par ce titre.
Sur un autre registre je me renseigne sur les GN "Gatchaman : Galactor" et "Gatchaman - One-Shot Collection" et "Gatchaman : Only One Earth".
Necroko
31/10/2024 à 01:38
"Gatchaman : Galactor" = pas fini
"Gatchaman - One-Shot Collection" = à peine commencé
"Gatchaman : Only One Earth" = pas commencé
Chou blanc donc...
Necroko
31/10/2024 à 02:20
Pour une fois je vais prendre en VF car "Batman : City of Madness" coute 11€ de moins avec la VF (j'ai bien fait d'attendre)
Grenouille
30/10/2024 à 12:48
Bonjour,
Pourriez-vous indiquer le nom du traducteur ou de la traductrice lorsque vous présentez un ouvrage traduit ? Ils sont les co-auteurs de la version française et ne sont pas étrangers au succès (ou à l'absence de succès) d'une oeuvre.
Team ActuaLitté
30/10/2024 à 17:43
Bonjour, les éléments concernant la traduction sont présents
Kei Keiyama, Zuino trad. Vincent Marcantognini
Juste dans la section proposant de consulter un extrait. Ce n'est pas assez visible ?
Grenouille
30/10/2024 à 18:17
Non, ce n'est pas assez visible, car il faut aller tout en bas de la page, sous les commentaires, pour le voir (à condition de savoir qu'un extrait est présent sous les commentaires, que tout le monde ne lit pas forcément). S'il figurait sur la couverture ou dans l'article, je ne l'aurais pas mentionné.
Team ActuaLitté
30/10/2024 à 18:26
Eh bien on ne s'énerve pas, on garde sa serviette près de soi et nous avons modifié cela. :-)
Grenouille
30/10/2024 à 19:45
Merci pour lui ! ^^
Necroko
04/11/2024 à 01:50
Je me renseigne sur "Fallen Zeus - Le Dieu Suprême et l'esclave".
Necroko
05/11/2024 à 02:35
J'ai réglé mon problème "Bungō Stray Dogs" en commandant les Saisons #03 et #04 et Gurren Lagann - Série intégrale.
Pour le moment je ferais pas "Fallen Zeus - Le Dieu Suprême et l'esclave"
Necroko
06/11/2024 à 04:06
Cool, Ki-oon a annoncé que Pandora Hearts revient en Perfect Edition (très bonne série)