Emmanuel Lepage, grand invité BD de la Foire du livre de Brive 2024

LesPetitesFugues2024 – Les Petites Fugues remettent le couvert en Bourgogne-Franche-Comté pour une 23e édition placée sous le signe du renouveau. Du 18 au 30 novembre 2024, treize auteurs francophones de la littérature contemporaine sillonneront les campagnes et communes de la région, proposant près de 80 rencontres hors les murs, malgré des moyens réduits.

Pour sa 8e édition, le Salon de la Littérature Érotique se tiendra le dimanche 17 novembre, de 15h à 21h, à La Bellevilloise, lieu élégant s'il en est, du 20e arrondissement de Paris. Cette année, l'événement offre une immersion dans les essais et romans qui redéfinissent notre rapport à l'intimité, avec pour thème, « Intimité à l'ère technologique ».

EXCLUSIF – Le palais des expositions des Pins maritimes à Alger accueillera du 6 au 16 novembre la 27e édition du SILA. Une manifestation à visée internationale, certes, mais qui une fois de plus sanctionne la présence de maisons d’édition. Et cette fois, pas des moindres : la maison Gallimard, interdite de séjour.

D’un Livre à l’Autre, fondée en 2008, s'est donnée pour mission de promouvoir la littérature jeunesse afro-caribéenne et internationale. Du 29 novembre au 1er décembre 2024, l’association organise la 10e édition du Salon du livre jeunesse afro-caribéen.

La première édition du Salon du livre métropolitain se déroulera du 25 au 27 octobre 2024 à la Citadelle de Marseille, bijou patrimonial ouvert depuis peu au public après des années de rénovation. La Métropole Aix-Marseille-Provence se mobilise pour créer un événement littéraire ambitieux.

Pour la première fois en 33 ans, la France sera l'hôte du Sommet de la Francophonie les 4 et 5 octobre. Dans l'esprit de célébrer la richesse et la diversité de la francophonie, les groupes Avenir de la Langue Française (ALF) et Initiatives Francophones s'unissent pour organiser un grand événement public, à la fois festif et multiculturel, honorant l'amour partagé de la langue française.

Pour sa 14e édition, le Salon de la bande dessinée au cœur de Paris (SoBD) a le plaisir d'accueillir deux figures du 9e art : Fabrice Neaud et Évariste Blanchet, invités d'honneur. Une programmation qui s'étalera du 21 novembre prochain au 28 janvier 2025.

En plus de souligner trois décennies du FIL à travers plusieurs activités, cette édition anniversaire a présenté une quinzaine de créations originales et une foule d’événements et de rencontres pour tous les goûts et tous les publics. Le FIL s'est déroulé à Montréal du 18 au 18 septembre prochains.

Le 37e festival du livre de Mouans-Sartoux, qui se déroule du 4 au 6 octobre, va décerner pour la 7e année de suite le Prix Mouans-Sartoux du livre engagé pour la planète. Les ouvrages lauréats sont désormais connus, dans les six catégories différentes que compte la récompense.

Le Festival d’Angoulême, qui se tiendra du 30 janvier au 2 février 2025, prépare des expositions consacrées à deux artistes primées en 2024. Seront mises à l’honneur en janvier 2025 Posy Simmonds, Grand Prix de la 51e édition pour l’ensemble de son œuvre, et Julie Birmant, distinguée par le Prix René Goscinny pour le tome 1 de Dalí (Dargaud).

Organisées pour la quatrième année consécutive par le Centre national du livre (CNL) sur proposition du ministère de la Culture pour célébrer le plaisir de lire, les Nuits de la lecture reviennent du 23 au 26 janvier 2025.

La prochaine édition du salon international de l’édition indépendante L’Autre Livre, se tiendra du 8 au 10 novembre 2024 au Palais de la Femme (94 rue de Charonne Paris 11e). L’Autre Livre regroupe quelque deux cents maisons d’édition en France, en Europe et dans le monde.

#LEP2024 – Avec une centaine d’auteurs invités, le salon dédié aux petits formats accueillera lecteurs et visiteurs du 11 au 13 octobre prochain. Cette année, la thématique Exils a été choisie pour accompagner les rencontres et la programmation. Et pour parrain, incarnant cette idée, Yasmina Khadra a été choisi.

Après avoir exploré Varsovie, Kyiv, Budapest, Belgrade, Sofia, organisé une édition spéciale en soutien à l'Ukraine, mis en lumière Odessa et Tbilissi l'an dernier, Un Week-end à l'Est se tourne, pour sa 8ᵉ édition, vers Erevan, capitale de l'Arménie. Cette année, l'événement qui se tiendra du 20 au 30 novembre prochain à Paris, aura pour marraine la danseuse et chorégraphe Rima Pipoyan et pour parrain le musicien André Manoukian.

Les Rencontres Internationales du Webtoon reviennent pour leur troisième édition du 5 au 7 novembre 2024 à Monteux, dans le Sud de la France. Cet événement, fondé par Sébastien Célimon, est dédié au webtoon, un format de bande dessinée numérique très populaire. 

L'édition 2025  du Printemps des poètes, prévue pour le mois de mars, place déjà ses premiers pions. Placé sous la direction de Linda Maria Baros, le festival sera résolument chtonien. Les organisateurs adressent ainsi un premier message, des plus séduisants.

Grande fête de la communication interculturelle, la Journée mondiale de la traduction (JMT) se tient chaque année le 30 septembre, jour de la Saint-Jérôme, patron des traducteurs et des traductrices. Cette année, la Société française des traducteurs célébrera du 26 septembre au 12 octobre avec plus d'une quinzaine évènements.

Montreuil se prépare à accuellir la 40e édition de son Salon du livre et de la presse jeunesse. Cette année, le rêve est à l'honneur. Et pour cause, son pouvoir a influencé de nombreuses littératures, et inversement. Du 27 novembre au 2 décembre 2024, auteurs et lecteurs se rassembleront en Seine-Saint-Denis pour fêter le quarantenaire du Salon, rebaptisé pour l'occasion « Rêve général ! ».

Le Musée de la BD de Bruxelles va, l'espace d'un instant, mettre de côté les activités quotidiennes, les réservations de groupes et animations pour le public, les recherches en bédéthèque et les expositions, pour relever la tête et prendre le temps de regarder, en votre compagnie, le chemin parcouru par le Musée et ses équipes depuis le 3 octobre 1989 jusqu'à cette date du 4 octobre 2024.

#Livresdanslaboucle2024 — L'édition 2024 du festival littéraire Livres dans la Boucle, qui s'est tenue à Besançon, a rencontré un succès remarquable, confirmant sa place parmi les rendez-vous littéraires incontournables en France. Avec 207 auteurs invités et plus de 70 rencontres organisées au cours du week-end, cet événement a attiré une foule enthousiaste et curieuse.

Depuis 5 éditions déjà, la manifestation « Du raisin, des bouquins » provoque des rencontres entre des libraires, des vignerons et vigneronnes et des cavistes. Du 2 au 26 octobre prochain, des rendez-vous ligériens sont donnés pour partager le goût du bon vin comme des bons mots.

Le Festival de la francophonie qui se tiendra 2 au 6 octobre prochain à Paris et dans toute la France a dévoilé sa programmation. Dans la capitale le festival se dépoiera à la Gaïté Lyrique (Paris 3), avec une large proposition de manifestations littéraires.

John Makinson succède à Sir Richard Lambert en tant que président du Bradford Literature Festival. Le cabinet Leathwaite a facilité cette nomination en s'appuyant sur son expertise pour trouver un candidat parfaitement en phase avec la vision et les ambitions futures de l'événement...

#Livresdanslaboucle2024 — Le premier jour du festival Livres dans la Boucle s'est achevé, à présent installé parc Chamars, et non plus place de la République. Ce fut également une première pour de nombreux auteurs invités de cette édition, qui nous partagent leur ressenti. Un vendredi à l'affluence honorable, en attendant le coup de feu du week-end...

Du 18 au 20 octobre 2024, la ville de Cabourg accueillera la quatrième édition du festival littéraire Des Mots à la Mer. Cet événement, désormais incontournable dans le paysage culturel de la Côte Fleurie, rassemble des passionnés de littérature dans un cadre enchanteur imprégné de l'héritage proustien.

Miles Hyman est mise à l'honneur dans une exposition, Ephemeria I, où il plonge dans le thème qui le passionne : le temps, avec ses vibrations, ses subtilités et ses paradoxes. Capturé à travers une vingtaine de nouveaux dessins et peintures, le temps est chorégraphié par l'artiste sur les murs de la Galerie Martel, à Paris, où chaque œuvre, tout en ayant sa propre existence, contribue au rythme global de l'initiative, accessible dès le 4 octobre, jusqu'au 2 novembre.

#Fdl24 – Du 11 au 13 octobre, Saint-Etienne sera à la fête, celle du livre qui depuis 38 ans maintenant, accueille la rentrée littéraire, des auteurs confirmés et bien d'autres surprises. Le programme de la manifestation, dont ActuaLitté est partenaire, est à découvrir intégralement.

Le réseau Libraires du Sud a annoncé son 9e Automne en Librairies, du 9 au 12 octobre, pour « vivre avec nous ces moments de rencontres où nos librairies se font écho des luttes, des espoirs ». Après l’Iconoclaste en 2023, l'éditeur d'honneur de cette année est le québécois Mémoire d’Encrier, avec la présence du duo qui porte la maison : les auteurs, éditeurs, et traductrice pour la première, Yara El-Ghadban et Rodney Saint-Éloi, et l'écrivaine Beata Umubyeyi Mairesse.

LEP2024 - Chaque année, le salon de Gradignan propose une journée consacrée aux professionnels. Ce vendredi 11 septembre ne dérogera pas à la règle. Lire en Poche (11/13 octobre) proposera trois rencontres, qui montrent bien la diversité des discussions autour des mutations dans le monde de l'édition. 

#Fdl24 – Saint-Étienne ménage ses effets pour la 38e édition de sa Fête du livre, du 11 au 13 octobre prochains. Anna Jouchoux, nouvelle commissaire et responsable de la programmation, en présence de Marc Chassaubéné, adjoint à la Culture, présentait ce 11 septembre le programme. En avant la musique, si, si !

Du 14 au 20 octobre 2024, la 23e édition du festival Le Grand Bivouac se déroulera à Albertville, en Savoie, sous le thème Fureurs de vivre. Ce festival, centré sur le cinéma documentaire et le livre, célèbrera la résilience humaine face aux défis contemporains tels que le complotisme, la barbarie et les perturbations de l’ordre mondial. Les organisateurs aspirent à renforcer la volonté de résistance pour l'avenir et à accroître la connaissance et la vigilance face à ces enjeux.

Le photographe bien connu et réalisateur Yann Arthus-Bertrand, également président de la Fondation GoodPlanet, sera l’un des invités d’honneur à la 24e édition du Rendez-vous International du Carnet de Voyage, qui se tiendra du 15 au 17 novembre 2024 à Clermont-Ferrand. Le festival dédié au carnet de voyage accueillera cette année plus de 120 artistes, parmi lesquels des réalisateurs, des écrivains voyageurs et des carnettistes, qui présenteront leurs films, livres et carnets de voyage.

Toutes les rencontres sont en langue française ou en italien avec traduction en français, l'entrée est libre, sauf pour le Cinéma Lumière : bienvenue à Italissimo, du 26 au 29 septembre. L'événement qui a débuté à Paris prend ses quartiers à Lyon pour la quatrième année.

Le Salon du livre de l’Outaouais, l’Ambassade de France au Canada et Le français pour l’avenir, en collaboration avec le Regroupement des éditeurs franco-canadiens, La baladeuse, Télé-Québec et GoLibro division Imprimerie Gauvin Ltée, lancent avec enthousiasme une nouvelle édition du concours Lance ton balado!.

La Saison de la Lituanie en France, fruit d'une collaboration entre la Lituanie et la France, s'apprête à dévoiler au public français la richesse de la culture contemporaine lituanienne sous des formes variées : performances, expositions, spectacles, projections, débats, conférences, expériences gastronomiques et, évidemment, événements littéraire. À retrouver du 12 septembre au 12 décembre 2024 sur l'ensemble de l'hexagone.

La quatorzième édition de Libres en littérature, un événement organisé par la Fédération des Cafés-Librairies de Bretagne, se tiendra du 18 octobre au 29 novembre dernier. Cette année, le thème central est la santé mentale, exploré à travers différentes œuvres littéraires.

L'espace de Jacques Villeglé (Place François Truffaut) propose l'exposition "Montagnes" avec les oeuvres de l'artiste Nicolas de Crécy visible jusqu'au 7 décembre. 

#Fdl24 – Les Stéphanois se rendent communément à l'hôtel de ville pour leurs démarches administratives. fastidieuse nécessité, mais aussi opportunité, du 11 au 24 octobre, de s'initier à l'art de la bande dessinée, au travers d'une exposition, Drakoo, Passeport vers les mondes imaginaires, à l'occasion de la 38e Fête du Livre de Saint-Étienne.

#Fdl24 – Jarjille signifie « taquin » en patois stéphanois. La maison d'édition qui porte ce nom pittoresque est née en 2004, sous l'impulsion de trois amis sortis des beaux-arts. Le dessinateur Serge Prud'homme, dit Zac Deloupy, le scénariste Michel Jacquet, dit Alep, et l'illustrateur Alain Brechbuhl, ont décidé un jour de sauter le pas, en devenant des auteurs à part entière... Vingt ans, ça vaut bien une exposition événement, à l'occasion de la Fête du livre de Saint-Étienne, qui se tient du 11 au 13 octobre.

Le 20 novembre 2024, de 9h à 18h, au Parlement européen de Strasbourg, l'association Lecture Jeunesse propose un colloque centré sur la lecture des adolescents. Mais, une fois n'est pas coutume, l'enjeu n'est pas de les faire lire, mais de défendre leur droit à la lecture, tout simplement.

C’est la fin d’une ère littéraire pour la commune de Bron, à proximité de Lyon. La Fête du Livre de Bron annonce, ce mercredi 9 octobre 2024, mettre « un point final à l’aventure », après 39 éditions pourtant couronnées de succès sur la scène nationale.

Philippe Druillet, l'un des dessinateurs les plus talentueux de sa génération, présente une exposition intitulée Espaces Futurs, à l'Étrange Galerie de Herblay-sur-Seine, dans le Val-d'Oise, où il réside avec sa femme. Cet événement se tiendra du 5 octobre au 9 novembre 2024.

La Maison Tajan organise la vente exceptionnelle d'une collection d'albums de Hergé, provenant de la collection particulière de Felipe Ortiz-Patiño. Elle aura lieu le mercredi 23 octobre 2024 à 19h, à Paris.

France Télévisions présente une nouvelle adaptation d’un roman de Fred Vargas en téléfilms. Sur la dalle sera accessible dès le lundi 14 octobre 2024 sur la plateforme France TV, et diffusé en direct sur France 2 le 21 octobre à 21h05.

L'homme aux semelles de vent, Arthur Rimbaud, prend la direction des salles de cinéma. Le réalisateur et auteur américain Patrick Wang travaille en effet sur un film biographique consacré à cette figure de la littérature française. Depuis Charleville jusqu'aux confins de l'Afrique, le long-métrage promet un voyage inoubliable...

Le centre André François propose une rétrospective sur l’oeuvre de Mélanie Rutten, du 5 octobre au 28 décembre. Une véritable « cosmogonie de papier » à parcourir à travers cette thématique, La poétique de l’ombre.

Le Museum of Illustration basé à Newport, structure rattachée à la Society of Illustrators, inaugure The Original Art, une exposition annuelle dédiée à l'art de l'illustration des livres pour enfants. Cette exposition se tiendra du samedi 26 octobre 2024 au 1er février 2025. Et met l'illustratrice italienne Beatrice Alemagna à l'honneur.

Le 15 octobre 2025, Marcel & Monsieur Pagnol, film d’animation signé Sylvain Chomet, dévoilera le parcours de l’écrivain et réalisateur. Il nous invitera à découvrir Monsieur Pagnol, artiste reconnu par le public, revivant ses souvenirs de jeunesse en compagnie du petit Marcel, son double enfantin. 

Le Fonds Hélène & Édouard Leclerc pour la culture, en partenariat avec l’Éducation nationale, invite les jeunes talents de la bande dessinée à participer à un concours national. Ce dernier s’inscrit dans la saison « La BD à tous les étages » du Centre Pompidou, qui se déroule jusqu’au 4 novembre. Les collégiens et lycéens de toute la France sont appelés à révéler leur créativité.

Dans le cadre du Mois de l’Imaginaire, la Médiathèque Charles Nègre de Grasse présente l'exposition "duneS" du 9 octobre au 16 novembre. Elle met en avant les illustrations de Wojtek Siudmak, célèbre pour les couvertures du Cycle de Dune de Frank Herbert chez Pocket Science-Fiction (1970). Les œuvres contemporaines de Frédéric Vignaux, réalisées pour l’ouvrage "Tout sur Dune" (L'Atalante, 2021), seront également exposées.

James Gunn, coprésident de DC Studios, a officialisé l'entrée en production d'un nouveau film d'animation, « pour le cinéma », centré sur Dick Grayson et Jason Todd, deux personnages proches de Batman. Ces « Robin » formeront un duo dans un film coproduit par Matt Reeves, qui impose un peu plus sa patte sur l'univers du Chevalier noir...

Le projet JESUISVULNÉRABLE, sous la direction de Sergio Mario Illuminato, s’intègre à la vingtième Journée du Contemporain, organisée par l’AMACI (Association des Musées d’Art Contemporain Italiens). L’exposition, qui se tiendra à l’Institut Italien de Culture de Paris, du 3 octobre au 29 novembre, explorera la notion de vulnérabilité à travers une approche performative transdisciplinaire.

Dans le cadre de l’exposition Grand Tour organisée par la bibliothèque de Genève du 30 septembre 2024 au 25 janvier 2025, « Clichés alpins pour voyageurs » permet une découverte commentée des oeuvres d’Auguste Garcin et John Jullien, photographes genevois ayant sillonné la Suisse et les Alpes pour capturer des paysages spectaculaires.

Le Festival Livres en Marches revient pour sa 23ème édition, qui se tiendra les 28 et 29 septembre 2024 salle Montgrabelle, à Porte-de-Savoie. Rendez-vous incontournable, qui attire chaque année près de 10.000 visiteurs, il propose une riche programmation alliant conférences, projections, ateliers créatifs et rencontres d'auteurs, autour d'une même mission : essaimer la matière-à-penser.

Propriété de la Métropole Rouen-Normandie, la maison natale de Pierre Corneille (1606-1684) va subir une importante rénovation pour devenir un espace dédié à l’œuvre de ce grand écrivain, qui y a passé la majeure partie de sa vie. Elle fermera ses portes le 1er octobre pour des travaux, et devrait rouvrir en mars 2025 avec l'objectif de devenir un lieu incontournable pour les passionnés du dramaturge, et de littérature en générale.

#Livresdanslaboucle2024 — Il y a la Maison Victor Hugo de Paris, occupé par le maître de 1832 à 1848, il y la Hauteville House, maison d’exil de l'auteur sur l'île anglo-normande de Guernesey, mais connaissez-vous sa maison natale ? Elle est située 140 Grande Rue, à Besançon, à quelques encablures de la Cathédrale Saint-Jean et de l'ancienne citadelle.

Avec cette nouvelle exposition, la Maison de Balzac aborde, grâce à la plume de l’écrivain et aux crayons de dessinateurs contemporains de Balzac, le thème du mariage au XIXe siècle. Sans être féministe au sens actuel du terme, Balzac est en son temps le seul écrivain qui manifeste de l’empathie pour les femmes blessées. Il évoque des thèmes que la littérature mettra parfois plus d’un siècle à admettre. 

Le PEN Club français, Cercle littéraire international, organise le samedi 28 septembre 2024 à 17 heures dans les locaux de son siège social, 11 bis rue Ballu 75009, Paris. (Métro Blanche) une rencontre intitulée : Traduction, langues et immigration : quels enjeux pour nos sociétés ?

Avatar 3, sous-titré « Feu et Cendres », devrait se déployer dans les salles de cinéma du monde entier dès 2025, si tout va bien. Et James Cameron, son réalisateur, n'envisage aucun temps mort. Il a ainsi acquis les droits d'adaptation de deux livres de l'auteur américain Charles Pellegrino consacrés aux attaques atomiques sur Hiroshima et Nagasaki.

L'agence Livre et lecture en Bretagne, en partenariat avec le ministère de la Culture, le ministère de la Justice, la ville de Lorient, et la Ligue de l’enseignement du Morbihan, propose une rencontre axée sur le livre et la culture dans les lieux de détention. Le 26 septembre prochain, la journée sera consacrée à ces pistes d'insertion et de réinsertion.

En croisant les voix d’artistes, de chercheurs, de scientifiques et de témoins, ce rendez-vous propose des échanges sur des thématiques souvent mal considérées dans le débat public. Qu’ils prennent la forme de rencontres, de cinéma ou de littérature, les Mercredis de la Porte Dorée sont un espace pour s’interroger, comprendre et partager sur les enjeux majeurs de notre temps.

Le 22 octobre prochain à Cannes, l’étude Pichon & Noudel-Deniau mettra en vente le fonds familial Coustou. Cette famille a produit trois des plus grands sculpteurs français, parmi lesquels Guillaume Coustou, célèbre pour les emblématiques Chevaux de Marly. Ce patrimoine, transmis depuis le XVIIe siècle au sein de la famille Coustou puis par héritage à la famille Brochant de Villiers, est proposé dans son intégralité.

Les 22 et 23 octobre 2024, le cinéma de la Cité internationale de la bande dessinée accueillera une nouvelle édition des Rencontres Internationales de la Bande Dessinée. Cette année, l'événement se met à l'heure francophone, s'arrêtera sur les liens entre pays, les défis liés à l'économie ou à la diffusion, et autres échanges culturels.

La Société des auteurs dans les arts graphiques et plastiques (ADAGP) inaugure un nouveau format de tables rondes, sous la forme de rencontres entre artistes. « La BD dialogue @vec… » soulignera ainsi les liens entre le 9e art et d’autres pratiques…

Le romancier britannique Adrian Tchaikovsky, qui partage ses écrits entre science-fiction, fantasy et horreur, s'est fait scénariste pour adapter les nouvelles du grand Stanislas Lem. Les Aventures du pilote Pirx, véritable référence de la SF, devrait donc prochainement se déployer sur les écrans de cinéma...

Un nouveau salon du livre sera prochainement inauguré dans le 15e arrondissement de Paris : Après l’école, présenté comme le premier salon du livre pour les enfants, pour les parents... et pour les autres. Le lundi 14 octobre 2024, petits et grands sont invités à partager un moment convivial et littéraire à la salle de la bibliothèque Vaugirard. Durant cette journée, un seul objectif : « Montrer que la littérature peut rassembler. »

Du 1er au 3 octobre, Les Rendez-vous du Livre Francophone réuniront à Paris des professionnels de l’édition venus du monde entier. Cet événement abordera les enjeux de l’édition francophone, des nouvelles formes de diffusion aux innovations numériques. Tables rondes et débats permettront ainsi d'explorer les perspectives de développement du livre francophone.

L'écrivain, dessinateur et réalisateur Joann Sfar a jeté son dévolu sur Voyage au bout de la nuit, le classique moderne de Louis-Ferdinand Céline, paru en 1932. Il en livrera, avec le scénariste et réalisateur Thomas Bidegain, une adaptation cinématographique.

Nathanaëlle Quoirez, autrice du recueil Lettres à Madame, qui explore « un immense chagrin d’être au monde » à travers une correspondance épistolaire unilatérale, s'apprête à se lancer dans un nouveau projet intitulé L’émissaire de la consolation. 

À La Brède est pieusement conservé l’écritoire de Montesquieu, et non loin, dans la mairie de Soulac, est resté intact le bureau qui fut celui de Georges Mandel. Pour sa dernière conférence consacrée aux Routes Montesquieu, la journaliste Florence Mothe revisitera le dimanche 15 septembre à 17 h au château de Mongenan l’itinéraire d’un homme politique admirateur du baron de La Brède : Georges Mandel.

L’Opéra national du Capitole, à Toulouse, va présenter une création mondiale en novembre prochain, dont les protagonistes du livret sont des écrivains français. Que des plumes très sulfureuses... Il y a de nombreux exemples d’opéras adaptés ou inspirés d’œuvres littéraires, comme La Traviata, Carmen, Eugène Onéguine ou Le Barbier de Séville, mais un opéra qui met en scène des écrivains qui ont existé, il semble que ce soit la première fois.

La 41e édition des Assises de la traduction littéraire, intitulée Dialogues, se tiendra les 1er, 2 et 3 novembre 2024 à Arles (13), organisée par ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire. Trois jours, où traducteurs, auteurs et lecteurs passionnés de littératures du monde se retrouveront pour échanger autour de ce thème. De quoi offrir l'opportunité d'explorer ses pouvoirs, à travers le prisme de la traduction littéraire.