La longlist du Prix Booker 2024 avait sélectionné trois titres déjà traduits en français. Pour sa liste finale, le jury présidé par l'artiste et auteur Edmund de Waal en a gardé deux sur trois : Orbital de Samantha Harvey, traduit de l'anglais par Claro pour Flammarion et Étreintes d'Anne Michaels, traduit par Dominique Fortier pour les Éditions du sous-sol, paru le 22 août dernier. Ce dernier ouvrage a déjà remporté le Prix Transfuge du meilleur roman anglophone.
Le 17/09/2024 à 12:53 par Hocine Bouhadjera
204 Partages
Publié le :
17/09/2024 à 12:53
204
Partages
Les auteurs sélectionnés recevront d'ores et déjà chacun 2500 £ et une édition spécialement reliée de leur livre. Le gagnant sera annoncé lors d'une cérémonie et d'un dîner à Old Billingsgate à Londres le mardi 12 novembre, recevant 50.000 £ et la reconnaissance internationale.
À noter, la présence pour la première fois d'un auteur néerlandais, et plus précisément d'une Néerlandaise, en la personne de Yael van der Wouden. Les autres finalistes viennent du Canada, des États-Unis, d'Australie et du Royaume-Uni.
Les juges ont sélectionné ces ouvrages parmi une première liste de 156 livres publiés entre le 1er octobre 2023 et le 30 septembre 2024. Le prix est ouvert aux œuvres de fiction longue par des auteurs de toute nationalité, écrits en anglais et publiés au Royaume-Uni et/ou en Irlande.
Les finalistes 2024 :
Held, de Anne Michaels, Bloomsbury (Étreintes, traduit de l'anglais par Dominique Fortier pour les Éditions du sous-sol)
Creation Lake, de Rachel Kushner, Jonathan Cape
Orbital, de Samantha Harvey, Jonathan Cape (traduit de l'anglais par Claro pour Flammarion)
James, de Percival Everett, Mantle
The Safekeep, de Yael van der Wouden, Viking
Stone Yard Devotional, de Charlotte Wood, Sceptre
Outre Edmund de Waal, le jury inclut l'écrivaine primée Sara Collins, Justine Jordan, rédactrice de fiction pour le Guardian, l'écrivaine renommée et professeure Yiyun Li, ainsi que le musicien, compositeur et producteur Nitin Sawhney.
C'est le cinquième roman de l'Irlandais Paul Lynch, Prophet Song, qui a remporté le Prix Booker 2023. Il y narre le parcours d'une famille et d'un pays au bord de la catastrophe, alors qu'un gouvernement irlandais imaginaire bascule vers la tyrannie...
Crédits photo : Booker Prize
Paru le 27/03/2024
224 pages
Flammarion
22,00 €
Paru le 22/08/2024
240 pages
Editions du Sous sol
23,00 €
Commenter cet article