Le plus grand sorcier du monde n’a pas fini de révéler tous ses secrets. Dans une interview accordée au Sunday Times ce dimanche 18 août, l’autrice de la saga Harry Potter, J.K. Rowling, a révélé que la première phrase de son roman n’a, en réalité, jamais été publiée...
Le 20/08/2024 à 13:54 par Louella Boulland
9 Réactions | 7466 Partages
Publié le :
20/08/2024 à 13:54
9
Commentaires
7466
Partages
Le premier opus de la saga, Harry Potter à l’école des sorciers, n’a pas tout à fait commencé tel que vous l’avez lu. Ce dimanche 18 août, un dossier spécial à l’occasion des 50 ans de la liste des best-sellers du Sunday Times, a été publié. Il dévoilait les 100 livres les plus vendus de ces cinq dernières décennies.
Parmi les romans présents dans la liste, figure le premier tome de la saga Harry Potter : Harry Potter à l’école des sorciers. Voilà donc son autrice, J.K. Rowling, interviewée dans les colonnes du journal du dimanche. Dans cet entretien, elle revient sur la création de son premier roman, les figures littéraires qui ont influencé son style — citant par exemple Charles Dickens ou Jane Austen — et dévoile quelques secrets d’écriture encore jamais révélés.
Pour la rédaction de son premier tome, J.K. Rowling avoue avoir « constamment perdu espoir. Je le mettais souvent de côté, mais cela arrivait de moins en moins souvent au fur et à mesure que j’y travaillais. Puis, le livre, ou moi-même, s’est enflammé, et j’ai cessé de douter. »
De fait, l’autrice a connu quelques déceptions avec ce premier opus, qui ne trouvait aucune maison pour l’éditer, jusqu’à ce que Bloomsbury repère le potentiel de l’ouvrage. C’est finalement en 1997 que le jeune sorcier a trouvé sa place dans les librairies anglophones.
À LIRE – Après la polémique, Imane Khelif porte plainte contre J.K. Rowling
Un an plus tard, Poudlard dévoilait son univers empli de magie aux lecteurs français. Dans une traduction de Jean-François Ménard pour les éditions Gallimard, les mésaventures des élèves de la meilleure école de magie ont séduit le cœur des jeunes (et moins jeunes) lecteurs, cumulant environ 9 millions de ventes en France (source : edistat), avant d’être adapté sur grand écran en 2001 par Chris Columbus.
Si, dès le premier livre, l’autrice « savait déjà comment le septième tome se terminerait », elle s’est laissé « suffisamment de liberté » pour s’amuser en « créant au fur et à mesure ».
Mais toutes ces prises de liberté n’ont pas été couronnées de succès. Preuve en est, elle confie : « La première phrase que j’ai écrite n’a pas été retenue dans le livre ». Aujourd’hui, les lecteurs qui découvrent l’univers d’Harry Potter sont introduits dans le monde magique par la phrase suivante : « Mr et Mrs Dursley, qui habitaient au 4, Privet Drive, avaient toujours affirmé avec la plus grande fierté qu’ils étaient parfaitement normaux, merci pour eux. »
À LIRE – Bientôt en prison ? J.K. Rowling provoque les autorités écossaises
Mais, avant toutes corrections, J.K. Rowling avait écrit : « The Potter family lived in Darke's Hollow » (trad : « La famille Potter vivait à Darke's Hollow »), qui était le nom initial de Godric’s Hollow. Une tendance qui s’est inversée à la clôture de la saga : « La dernière phrase que j’ai écrite est littéralement la dernière phrase publiée dans Les Reliques de la Mort. »
L’écrivaine britannique raconte avoir pris beaucoup de plaisir à imager ses personnages dans les compétitions sportives. À l’image des jeunes sorciers, elle s’est amusée autant qu’eux dans les innombrables parties de Quidditch : « Je me souviens avoir ressenti une immense joie après avoir décrit le premier match de Quidditch, qui a coulé de ma plume sans nécessiter beaucoup de révisions. » Une joie d’écrire mêlée à un engagement personnel très fort, qui ont probablement contribué à l’immense succès de la série.
Mais, quand il s’agit d’évoquer sa notoriété, J.K. Rowling préfère l’humilité : « j’étais timide à l’idée de me qualifier d’écrivain. Même après avoir été publiée, j’hésitais à le dire tout haut, car j’avais désiré cela depuis si longtemps, et je ne voulais pas me porter malchance. »
Alors, forcément, quand ledit succès si ardemment désiré a frappé à la porte, tout est devenu « un peu fou ». Elle détaille : « remporter le Smarties Book Prize en 1997 a été un moment crucial, puis j’ai reçu une avance record aux États-Unis ». Une « success-story » qu’elle qualifie de période relativement « floue », reflétant l’engouement soudain et imprévisible qu’a suscité l’ensemble de son œuvre.
6 tomes plus tard, l’autrice britannique a vendu plus de 500 millions d’exemplaires dans le monde entier, ce qui en fait l’une des séries de livres les plus vendues de l’histoire.
Crédits image : CC0/Rawpixel
Paru le 25/05/2023
312 pages
Editions Gallimard
8,95 €
Paru le 25/05/2023
368 pages
Editions Gallimard
9,70 €
Paru le 25/05/2023
444 pages
Editions Gallimard
11,20 €
Paru le 25/05/2023
784 pages
Editions Gallimard
14,90 €
Paru le 25/05/2023
1040 pages
Editions Gallimard
15,90 €
Paru le 25/05/2023
752 pages
Editions Gallimard
14,90 €
Paru le 25/05/2023
881 pages
Editions Gallimard
15,90 €
9 Commentaires
Necroko
20/08/2024 à 23:57
Une Grande Dame et une Excellente Ecrivaine.
Louvre
21/08/2024 à 11:31
Bof, sur les 2 affirmations !
Armoise
27/08/2024 à 13:40
Bof sur ce commentaire ! (en même temps le pseudo est presque l'anagramme parfait de relou)
Laurence
21/08/2024 à 18:50
Hum... "je me suis toujours interrogée sur la raison de sa faible production littéraire après le succès de Harry...
Je peux comprendre la difficulté de rebondir, je peux comprendre qu'il faille faire face à la pression (être attendue au tournant ne doit pas être facile), mais je vois au fil du temps que c'est une femme de caractère, donc tout à fait en capacité de s'affirmer d'un point de vue littéraire non ?
Donc... "Excellente écrivaine"... hum...
Les avis sur Babelio pour son roman pour adulte "Une Place à prendre" sont plutôt Bof-bof, avec une note de 3,16 ce qui n'est pas si excellent que ça.
Je suis plus mesurée de vous, c'est une bonne autrice jeunesse.
Sophie Hérisson
24/08/2024 à 20:49
Ses polars adultes sont très agréables à lire !
Selenis
28/08/2024 à 09:37
Et la série Cormoran Strike ? 6 tomes ! Une saga policière prévue en huit épisodes !!! Presque de 800 pages chacun ! Ça ne suffit pas ?
Charlie Dressard
21/08/2024 à 10:39
"Une Grande Dame et une Excellente Ecrivaine".
Vous avez goûté ? et mesuré ? bigre
Fantomas
22/08/2024 à 10:57
Je m'attendais à ce que la phrase non publié, soit raciste, transphobe, etc vu les habitudes de l'auteur, je suis déçue
Wokeuse de Diam's
27/08/2024 à 13:43
Je m'attendais à un commentaire de ce type. Je vous offre une perruque rose et vous invite à aller agiter votre pancarte "STAY WOKE" devant sa maison, lors de votre temps libre. Pensez à toutes ces calories brûlées. Ne touchons pas aux quelques neurones qu'il reste.