#Economie

Aides à la création littéraire : pour les autrices et traductrices, des montants plus faibles

Le ministère de la Culture a publié, pour l'année 2022, son Observatoire de l'égalité femmes-hommes dans le domaine de la culture. En matière d'accès aux moyens de production, les aides à la création reviennent autant aux autrices et traductrices qu'à leurs homologues masculins, mais les montants alloués aux femmes restent en moyenne inférieurs.

Le 10/03/2022 à 11:03 par Antoine Oury

0 Réactions | 403 Partages

Publié le :

10/03/2022 à 11:03

Antoine Oury

403

Partages

Partager cet article sur Linkedin Partager cet article par mail Imprimer cet article
ActuaLitté

Parce qu'elles émanent de l'État et donc de l'argent public, les subventions et aides en matière de création littéraires se doivent d'être particulièrement exemplaires en matière d'égalité d'accès. En 2021, le Centre national du livre, établissement public placé sous la tutelle du ministère de la Culture, parvient à assurer aux autrices et traductrices « autant de chance d’obtenir une aide que les hommes », selon le rapport de l'Observatoire de l'égalité.

En effet, en 2021, la part des femmes dans les demandes est de 47 % et elles reçoivent 46 % des aides, note encore le document. 

Toutefois, les montants moyens par aides accordées restent encore 15 % plus faibles pour les traductrices et les autrices, selon le relevé (8128 € d'aide moyenne pour les autrices/traductrices contre 9555 € pour les auteurs/traducteurs). Le recul est notable par rapport à 2020, où l'écart avait été réduit à... 1 % (8406 € et 8527 €). Ces différences peuvent aussi s'expliquer par les projets présentés eux-mêmes, qui ne nécessitent pas forcément les mêmes montants en matière de subvention.

La part des femmes au sein des demandes totales reste stable (47 %), avec une hausse de la part des aides allouées à des femmes (46 % contre 43 % l'année passée). La part des montants totaux alloués revenant à des femmes reste stable (42 %).

Concernant les domaines éditoriaux, les autrices et traductrices sont majoritaires, pour les aides allouées, en littérature jeunesse (65 %) et littératures étrangères (60 %), et sont même les seules représentantes en littérature classique et critique littéraire, avec une seule aide allouée, de 15.000 €, à une autrice/traductrice, en 2021.

À l'inverse, peu d'autrices et de traductrices sont aidées dans les domaines de la bande dessinée, de l'histoire, des sciences humaines et sociales, de la philosophie et de la poésie. Les montants moyens alloués par aide sont toutefois plus élevés pour les autrices et traductrices en philosophie, poésie et, dans une moindre mesure (+ 1 %), pour les livres d'art.

Les plus fortes disparités, en matière de montant d'aide, se retrouvent dans les littératures étrangères, la littérature jeunesse, l'histoire, les sciences humaines et sociales, et la bande dessinée.

À LIRE: Droits d'auteur : la féminisation se poursuit, la répartition progresse

L'égalité femmes-hommes en progression au sein du Centre national du livre est à mettre en lien avec la parité presque parfaite qui s'observe au sein de ses commissions. 57 % des présidentes de commission sont des femmes, comme 55 % des membres de ces commissions, au global.

Dans le détail, au sein des commissions, la parité fait encore défaut pour la commission « Littérature scientifique et technique » (22 % de femmes seulement), et la philosophie (30 %). À l'inverse, les hommes sont moins bien représentés dans les commissions Printemps des poètes (80 % de femmes), Partir en livre (79 % de femmes) et Littératures étrangères (69 % de femmes).

Photographie : illustration, Images Money, CC BY 2.0

 
 
 
 
 
 

Commenter cet article

 

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Lauréats de la première bourse de création sonore La Plume de Paon

A l'occasion des Régionales du livre audio et du podcast qui se sont tenus le 22 septembre au siège de la Région Grand Est, La Plume de Paon a annoncé les lauréats de la sa première bourse de création sonore, soutenue par la Région Grand Est, la DRAC Grand Est et la Ville de Strasbourg. Cette aide vise à soutenir la création d’un livre audio natif et à faire émerger de nouveaux talents dans le paysage francophone du livre audio.

24/09/2023, 14:55

ActuaLitté

Amin Maalouf rejoint le conseil de l'ordre national du Mérite

Membre de l'Académie française depuis 2011, l'écrivain Amin Maalouf est fait Grand officier de l'ordre national du Mérite en 2019. Par un décret, le président de la République a nommé l'auteur du Rocher de Tanios (Grasset, 1993) au sein du conseil de l'ordre national du Mérite.

21/09/2023, 09:35

ActuaLitté

Gallimarécage : une rapide amnistie pour Gabriel Matzneff

Gabriel Matzneff face à Antoine Gallimard, dans les jardins de la maison d'édition homonyme, dans le 7e arrondissement de Paris. La photographie, dévoilée par Médiapart, révèle une proximité persistante entre l'auteur accusé de viols sur mineurs et l'éditeur parisien. Mais renseigne aussi sur la manière dont certaines institutions culturelles pardonnent leurs protégés. 

20/09/2023, 16:44

ActuaLitté

L'oeuvre de Lukas Bärfuss entre aux Archives littéraires suisses

Lukas Bärfuss remet ses travaux aux Archives littéraires suisses (ALS) à Berne. Résidant à Zurich, le romancier, metteur en scène et essayiste de 51 ans s'est distingué aussi bien en Suisse qu'à l'international.

19/09/2023, 15:48

ActuaLitté

États-Unis : dépité par l'éditeur de comics, un auteur défie DC

Acteurs, réalisateurs, scénaristes et désormais... auteurs ? Le groupe éditorial DC Comics, rattaché à Warner Bros, a été vivement critiqué par le scénariste américain Bill Willingham, à l'origine de la série Fables (traduite en français par Nicole Duclos, Urban Comics). Il dénonce une relation de travail dégradée et annonce que la licence relève à présent du domaine public, ce que dément l'éditeur.

18/09/2023, 13:06

ActuaLitté

Le Centre national du livre renvoie les auteurs à l'école

Le Centre national du livre (CNL), en lien avec le ministère de l’Éducation nationale et de la jeunesse, relance en cette rentrée 2023 le dispositif de bourses d’auteurs en milieu scolaire.

 

12/09/2023, 14:57

ActuaLitté

Buichi Terasawa, auteur du manga culte Cobra, est mort

Jean-Paul Belmondo nous a quittés un septembre, comme celui qui s'est inspiré du « Magnifique » pour créer son aventurier de l'espace, Cobra, empruntant les traits et l'attitude décontractée de « bébel» . Le mangaka Buichi Terasawa est décédé à l'âge de 68 ans des suites d'un infarctus du myocarde, rapporte l'éditeur Shueisha.

 

11/09/2023, 18:40

ActuaLitté

Deux formations d'écriture arrivent en ligne cet automne

Les inscriptions aux ateliers d'écriture en ligne de l'association Prix du Jeune Écrivain sont ouvertes. Conduits par Alain Absire et Hugo Boris, ces stages de création littéraire autour du genre de la nouvelle se tiendront cette année du 21 octobre au 4 novembre et aborderont deux thématiques d'actualité, à savoir les réseaux sociaux et la médicamentation.

11/09/2023, 11:19

ActuaLitté

Norbert, le bon mauvais copain : parler de la jalousie avec humour

Ryan T. Higgins, auteur et illustrateur américain publie en France un nouveau livre pour enfants : Norbert, le bon mauvais copain aux éditions Albin Michel Jeunesse. Destiné aux enfants dès l'âge de 3 ans, il sera disponible en librairie dès le 30 août.

30/08/2023, 13:06

ActuaLitté

Le voyage initiatique de l'auteur et peintre Nicolas de Staël

La maison Arléa annonce la prochaine sortie du Voyage au Maroc de Nicolas de Staël (1913–1955) le 5 octobre 2023. D’ici là, le public découvrira du 15 septembre au 21 janvier 2024, une grande rétrospective dédiée à cette figure incontournable de la scène artistique française d’après-guerre au Musée d’Art Moderne de Paris.

29/08/2023, 10:35

ActuaLitté

Cette “communauté” aurait dû s’appeler une secte

Fortuna est le grand domaine où résident les membres de la Kommune, une communauté sous l'égide de Kong, un ex-instituteur transformé en leader spirituel. Promotion d'une forme alternative de vie face au capitalisme et la famille traditionnelle, tout en valorisant la libération à travers l'art. En vérité, dans cet univers confiné, Kong domine grâce à une combinaison d'attraction et de réprimande, assujettissant ses adeptes à une hiérarchie capricieuse où la position de quiconque peut changer en un clin d'œil...

25/08/2023, 13:11

ActuaLitté

Jean Canavaggio : un des plus grands hispanistes français est mort

Celui qu'El Pais définit comme « le plus grand cervantiste français de son temps », Jean Canavaggio, est décédé à l’âge de 87 ans, le 20 août dernier à Paris. Il a été emporté par un cancer foudroyant, révèle son ami, l’historien Benoît Pellistrandi. Entre autres faits d’armes, celui qui a consacré une vie à l’approfondissement du chef-d’œuvre universel, Don Quichotte, a dirigé l’édition de la Pléiade dédiée à son auteur, Miguel de Cervantes.

24/08/2023, 17:14

ActuaLitté

La Russie qualifie deux autrices d'“agentes de l'étranger” 

UkraineUnderAttack - Le ministère de la Justice russe a diffusé, ce vendredi 18 août, une liste de personnalités qualifiées d'« agent étranger ». Parmi les 7 individus cités, la poète russo-israélienne Linor Goralik et l'autrice et critique littéraire Tatyana Sotnikova, connue sous le nom de plume Anna Berseneva.

21/08/2023, 11:21

ActuaLitté

Pierre Alferi : une des voix les plus originales de la littérature s'est tue

Ce 17 août, les éditions P.O.L ont annoncé le décès du poète, romancier, essayiste, traducteur et peintre Pierre Alferi à l’âge de 60 ans. Le fils du philosophe Jacques Derrida et de la psychanalyste Marguerite Aucouturier était considéré comme l’une des voix les plus originales de la littérature contemporaine française. Il publia notamment 15 ouvrages dans la maison fondée par Paul Otchakovsky-Laurens.

17/08/2023, 15:49

ActuaLitté

S'appuyer sur le nationaliste Maurice Barrès pour une réconciliation française ?

L’année dernière, la ville du Puy-en-Velay se déchirait autour d’une petite rue pentue nommée Maurice Barrès. En cause : l’antisémitisme de l’auteur des Déracinés. Dans le Figaro Magazine du 11 août dernier, le député de Seine-et-Marne Les Républicains (LR) et historien de formation, Jean-Louis Thiériot en appelle à la Réconciliation nationale par l’entremise de la figure controversée. Drôle d’idée qui a engendré des remous…

16/08/2023, 13:14

ActuaLitté

Mort du poète Kenneth White : fermez le blanc

Installé en France depuis plus d'un demi-siècle, le poète écossais Kenneth White, poète des paysages, des terres et des mers, est décédé à l'âge de 87 ans le 11 août dernier, à Trébeurden dans les Côtes-d'Armor, a confirmé la commune. Il laisse une œuvre lue et respectée, l'Institut international de géopoétique et une future maison d'écrivain...

14/08/2023, 22:24

ActuaLitté

Pascale Bourgain élue à l'Académie des inscriptions et belles-lettres

Médiéviste, et plus particulièrement spécialiste de la littérature latine médiévale, Pascale Bourgain a été élue membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres le 23 juin 2023. Par un décret, le président de la République a approuvé le résultat du scrutin : le fauteuil de Juliette de La Genière (1927-2022) est de nouveau occupé.

14/08/2023, 10:18

ActuaLitté

Décès de l'écrivaine engagée et féministe Michela Murgia

Considérée comme l'une des voix les plus influentes de la littérature italienne contemporaine, l'écrivaine engagée Michela Murgia est décédée à l'âge de 51 ans des suites d'un cancer du rein de stade 4. Elle l'avait révélé avoir en mai dernier et conséquemment, avait suspendu toutes les rencontres prévues.

12/08/2023, 10:16

ActuaLitté

Institut français : des jurys “souverains et indépendants”

Dans un article, ActuaLitté s'interrogeait sur la double casquette d'un auteur lauréat d'une résidence au sein de la Villa Kujoyama, gérée par l'Institut français du Japon, en 2024. Emmanuel Ruben, sélectionné par l'opérateur des ministères de la Culture et des Affaires étrangères, est en effet administrateur de cette même structure, l'Institut français. Eva Nguyen Binh, sa présidente, l'assure : le choix a été fait en toute impartialité.

11/08/2023, 16:25

ActuaLitté

L'indignation des réseaux sociaux, obstacle sérieux à la liberté en littérature

BookBanUSA — On pensait la censure institutionnelle en Occident réduite à la part la plus excessive de la production livresque - négationnisme, appel au meurtre... –, les États-Unis nous prouvent le contraire ces dernières années, et la France également depuis qu’un ouvrage jeunesse a été interdit aux adolescents pour mauvaises mœurs... En parallèle, un autre phénomène ne faiblit pas : la pression morale des réseaux sociaux contre les œuvres d’art, dont l’un des rôles est d’être soit à l’avant-garde, soit un reflet du réel, quitte à déranger.

10/08/2023, 15:05

ActuaLitté

Décès d'Hélène Carrère d'Encausse, la passionnée soviétique

D'origine géorgienne Hélène Carrère d'Encausse, née le 6 juillet 1939 à Paris est décédée ce 5 août 2023. Elle fut une historienne et première Académicienne française, spécialisée dans les études de l'URSS et du monde russe.

06/08/2023, 10:44

ActuaLitté

Mort de Philippe Curval : plus qu'un Monsieur de la SF, une “Tronche”

Les éditions La Volte apprennent à ActuaLitté le décès de Philippe « Tronche » Curval, survenu ce 5 août. L’écrivain avait récemment entamé un projet émanant d’un moment fiévreux vécu durant un séjour à l’hôpital. La saga familiale des Tronche s’ouvrait ainsi sur une héroïne avant-gardiste et indépendante, symbolisant les années 60 : Rosépine.

05/08/2023, 15:07

ActuaLitté

L'auteur du Pull-over rouge, Gilles Perrault, est décédé

Le journaliste, écrivain et scénariste français Jacques Peyroles, mieux connu sous le pseudonyme Gilles Perrault, est décédé à l’âge de 92 ans, ce 3 août 2023. Auteur du Pull-over rouge, il a marqué toute une génération de lecteurs et lectrices avec ces enquêtes, mais aussi la justice française...

04/08/2023, 16:42

ActuaLitté

Deuxième édition des ateliers Ciclic Livre : les lauréats 2023

Ciclic-Centre Val de Loire soutient et accompagne de nouveaux auteurs et autrices dans les mondes de l’image et du livre. Cette année, cinq lauréats ont été désignés pour bénéficier du dispositif, accompagnés par l’autrice Perrine Le Querrec.

04/08/2023, 12:33

ActuaLitté

Passionné des cultures asiatiques, l'auteur de BD Saverio Tenuta est mort

Né en 1969 en Italie, l'illustrateur et scénariste Saverio Tenuta est mort à l'âge de 54 ans, annonce son éditeur français, Les Humanoïdes associés. La maison a notamment publié La Légende des Nuées écarlates, un cycle médiéval dans un contexte japonais, en quatre tomes.

03/08/2023, 16:21

ActuaLitté

En Tunisie, un poète victime de la loi sur la cybercriminalité

Le poète et universitaire Sami Dhibi a été interpelé ce lundi 31 juillet, ont confirmé ses proches auprès de la presse tunisienne. Un message publié sur le compte Facebook du poète serait à l'origine de son arrestation, qui fait suite à une plainte du ministère des Affaires culturelles.

01/08/2023, 11:00

ActuaLitté

Institut français : la très confortable résidence d'un administrateur

L’Institut français (IF) et l’Institut français du Japon ont récemment annoncé les lauréats et lauréates 2024 de la Villa Kujoyama, première résidence artistique française de recherche pluridisciplinaire implantée en Asie. Un cadre de travail particulièrement agréable, sur les hauteurs de la montagne d’Higashiyama, à Kyoto. Parmi les bénéficiaires de cette résidence, l’écrivain Emmanuel Ruben, qui porte pourtant une autre casquette : celle d'un administrateur de... l'Institut français.

01/08/2023, 10:42

ActuaLitté

Alexandre Dumas : des Trois mousquetaires au Grand dictionnaire de cuisine

Le 27 septembre prochain le département Livres & Manuscrits de la maison de vente Artcurial proposera une collection dédiée à l’œuvre d’Alexandre Dumas (1802-1870). Rassemblée et conservée par Geneviève et Jean-Paul Kahn, elle se compose de plus de 240 œuvres de l'écrivain français...

28/07/2023, 17:05

ActuaLitté

Intelligence artificielle : une “exploitation prédatrice” pour les auteurs européens

L'adoption par le Parlement européen de l'European AI Act, projet de régulation de l'intelligence artificielle de l'Union, n'avait pas vraiment ravi, en juin dernier, le Conseil des écrivains européens. Pas assez protecteur des auteurs et trop favorable aux sociétés derrière les outils : la copie doit être sévèrement revue, selon l'organisation.

27/07/2023, 16:07

ActuaLitté

Le musée Roald Dahl condamne l'antisémitisme de l'auteur

Le musée Roald Dahl, en Angleterre, s’« excuse pour les commentaires antisémites » de ce dernier, après ceux de la famille. L'auteur britannique, né au Pays de Galles, publie son premier livre pour enfants en 1943, The Gremlins, suivi de James and the Giant Peach en 1961, Charlie and the Chocolate Factory en 1964 et Fantastic Mr Fox en 1970. 

20/07/2023, 16:41

ActuaLitté

Henri Alleg, le journaliste qui fit trembler le général Massu

À l’occasion du dixième anniversaire de la disparition du journaliste français engagé Harry Salem, plus connu sous le nom de Henri Alleg, Actualitté rend hommage à cette remarquable figure des luttes anticoloniales. Par Amel Aït-Hamouda.

17/07/2023, 12:57

ActuaLitté

Décès de Jane Birkin : musique et littérature, avant toute chose

Jane Birkin, née le 14 décembre 1946 à Londres, est décédée ce 16 juillet 2023 à Paris. Actrice, chanteuse et auteure-compositrice britannique naturalisée française, la littérature aura joué un rôle significatif dans sa carrière artistique, influençant ses choix musicaux et son approche de la performance.

16/07/2023, 14:41

ActuaLitté

Il cultivait la dérision : l'écrivain Milan Kundera est décédé

Milan Kundera, né le 1er avril 1929 à Brno (Moravie, République tchèque), s'est éteint à Paris ce mardi 11 juillet, à 94 ans. Exilé en France depuis 1975, il est l’auteur d'essais, pièces de théâtre, nouvelles et romans, dont le plus célèbre reste L’insoutenable légèreté de l’être (Gallimard, 1984). Une carrière d'autant plus marquante qu'elle est intimement liée à l’histoire et à la géopolitique du XXe siècle.

12/07/2023, 16:24

ActuaLitté

Une nouvelle plainte d'auteurs contre ChatGPT et les intelligences artificielles

OpenAI, la société derrière ChatGPT, et Meta, propriétaire de Facebook et à l'origine de son propre outil d'intelligence artificielle, LLaMA, sont au centre d'une plainte, déposée par trois auteurs américains. Ces derniers assurent que leurs œuvres ont été utilisées, sans leur autorisation, pour « entrainer » les programmes informatiques.

11/07/2023, 16:11

ActuaLitté

Originalité de l'oeuvre : une loi pour protéger les créateurs

L'émergence et le développement des intelligences artificielles génératives, capables de rédiger en quelques secondes un texte, remettent en question le statut de l'œuvre d'art. Et appellent une revalorisation du caractère original de cette dernière. Un projet de loi propose de rééquilibrer le partage de la charge probatoire en cas de contestation de l'originalité, pour ne plus laisser le créateur en position de faiblesse.

11/07/2023, 12:58

ActuaLitté

Le phénomène littéraire finlandais Miki Liukkonen meurt à 33 ans

Trajectoire messianique ? En tout cas, c’est à l’âge du Christ que Miki Liukkonen, considéré comme l’une des jeunes plumes les plus brillantes de la scène littéraire finlandaise, s’en est allé. Son éditeur, WSOY, qui a annoncé la nouvelle dans un communiqué, n’a pas précisé la cause de la mort. L'auteur, décédé quelques jours avant son anniversaire, avait plusieurs fois témoigné de ses problèmes de santé mentale et d’addictions.

07/07/2023, 12:56

Autres articles de la rubrique Métiers

ActuaLitté

Ghibli trouve un partenaire qui protègera l'avenir du studio 

En juillet de cette année, Ghibli a achevé, après sept ans de travail, le dernier film du réalisateur Hayao Miyazaki, Le Garçon et le héron. Cependant, le succès de cette production n’éclipsait pas les réalités du studio : le réalisateur Hayao Miyazaki a 82 ans et le producteur Toshio Suzuki, 75 ans. À ce titre, leur succession et le futur de Ghigli restaient une source de préoccupation, maintenant résolue.

24/09/2023, 14:37

ActuaLitté

Une autrice de livres jeunesse suspectée de meurtre à Dunkerque

C’est dans la nuit du 17 au 18 septembre que Patrice Charlemagne a été assassiné à Dunkerque. Ce professeur, maître de conférences, enseignant à l’université du Littoral Côte d'Opale avait été frappé de plusieurs coups de couteau. Dans un premier temps, son épouse avait appelé la police pour faire état d’un cambriolage. Mais rapidement, cette dernière a avoué être à l’origine des faits.

24/09/2023, 13:00

ActuaLitté

La Reine Camilla et Brigitte Macron, bientôt un club de lecture ?

La visite du couple royal britannique en France aura conduit Camilla Paker Bowles à visiter la Bibliothèque nationale de France avec Brigitte Macron. Et tandis que Charles III prononçait un discours devant le Sénat, son épouse dévoilait dans l’établissement, la création de L’Entente littéraire. Un prix franco-britannique valorisant les littératures Young adult de part et d’autre de La Manche.

24/09/2023, 12:06

ActuaLitté

Académie française : Amin Maalouf en futur Secrétaire perpétuel

Élu le 23 juin 2011 au fauteuil 29, qu’occupait Claude Lévi-Strauss, Amin Malouf s’imposerait auprès de ses confrères de l’Académie française. Sa candidature déposée pour succéder à Hélène Carrère d’Encausse ferait l’unanimité. Et d’autant plus qu’il est seul en lice. De quoi apaiser les tensions qui régnaient sous la Coupole.

23/09/2023, 15:14

ActuaLitté

Katana, magie et yakuzas : Kagura Bachi, le manga hors norme

Avec ce titre, la Shueisha a littéralement pulvérisé la concurrence : Kagura Bachi est apparu voilà quelques jours à peine sur la toile et l’engouement frise la folie douce. En moins de 48 heures, tout le net parlait de Takeru Hokazono, le créateur de ce shonen mêlant action, fantastique et surnaturel. Sabre et magie, et au milieu, un forgeron : Chihiro, en plein équarrissage.

23/09/2023, 12:16

ActuaLitté

Le Golem : dans la tête de l’occultiste Gustav Meyrink  

Le mythe du Golem est bien connu, mais de manière souvent lointaine, floue. Sa reprise la plus célèbre date de 1915. Signé de l’occultiste autrichien d'origine juive Gustav Meyrink, l'inquiétant chef-d’œuvre est réédité dans la collection du Rayon imaginaire de Hachette, dans une nouvelle traduction du Grand Prix de l’Académie française, Éric Faye.

22/09/2023, 11:34

ActuaLitté

En Russie, la terreur s'entretient grâce à la “persécution” des artistes

Le Conseil des droits de l’homme de l'Organisation des Nations Unies s'est penché, ce jeudi 21 septembre, sur la situation au sein de la Fédération de Russie. Mariana Katzarova, experte et rapporteuse spéciale, a présenté son rapport sur le sujet, qui souligne notamment l'importance de la « persécution des figures culturelles » dans l'œuvre de propagande et de maitrise de la société civile du Kremlin.

22/09/2023, 11:25

ActuaLitté

L'édition en grands caractères en France : état des lieux

Jonathan Fabreguettes et Muriel Villard, du Centre technique régional pour la déficience visuelle (CTRDV) ont mené une étude, avec l’ambition d’être « le plus complet possible », sur le très mal connu paysage français de l’édition en grands caractères. Les deux auteurs en ont tiré une liste structurée qui constituera « une aide précieuse pour les familles et professionnels ». Ils mettent en évidence une typologie des lecteurs ciblés, des choix de police de texte, et « surtout », la croissance de ce secteur éditorial. Et un bilan : il mérite « d’être mieux connu et valorisé par les professionnels des bibliothèques ».

21/09/2023, 17:36

ActuaLitté

Bibliothèques : aux États-Unis, une censure qui dure

BookBanUSA — L'Association des Bibliothécaires américains (American Library Association, ALA) constate, avec le dépit que l'on peut imaginer, une nouvelle progression des tentatives de censure des collections. Les établissements ont fait face à 695 démarches entre janvier et août 2023, et aucun État ou presque n'est épargné.

21/09/2023, 15:10

ActuaLitté

GRR contre GPT : l'auteur de Game of Thrones attaque OpenAI

De l'autre côté de l'Atlantique, l'intelligence artificielle ne fait pas vraiment rêver les auteurs. Ou, plutôt, la manière dont sont conçus les outils d'OpenAI ou de Meta les interroge : entraînés à l'aide de textes, ils s'appuient aussi sur leurs œuvres, sans autorisation ni compensation. Une action collective en justice s'organise contre OpenAI (ChatGPT), avec quelques grands noms, dont G.R.R. Martin, Jodi Picoult, John Grisham ou encore Jonathan Franzen.

21/09/2023, 12:13

ActuaLitté

Marché conclu : un webinaire sur la commande publique de livres

La Fédération interprofessionnelle du livre et de la lecture (Fill) et le ministère de la Culture convient bibliothécaires, libraires, acheteurs publics et élus à un webinaire entièrement consacré aux marchés publics de livres. Le rendez-vous est donné pour le 19 octobre.

21/09/2023, 11:04

ActuaLitté

Une lettre récemment découverte du Dr. Johnson cédée 45 000 €

Une lettre récemment découverte du célèbre auteur du Le Dictionnaire de la langue anglaise, Dr. Johnson (1709-1784), a été cédée ce 20 septembre à une institution britannique non nommée, pour la somme de 38.460 £ (44.465 €) : soit quatre fois son estimation initiale de 8000 £ (environ 9000 €). C'est la maison de ventes aux enchères Chorley's qui a organisé la vente.

20/09/2023, 18:36

ActuaLitté

Convergences : de la préparation de copie à la révision de traduction

L’Association des correcteurs (ACLF) et Fontaine O Livres organisent un cycle de trois rencontres sur le thème de la révision de traduction. La première séance aura lieu le jeudi 5 octobre 2023, de 19 heures à 21 heures, avec Sophie Hofnung, Julie Galante-Fouquet et Raphaëlle Liebaert.

20/09/2023, 15:50

ActuaLitté

Meta l'assure : son IA veille sur les droits des auteurs

Visé par une plainte de trois auteurs américains, le groupe Meta (propriétaire du réseau social Facebook) répond que son intelligence artificielle, LLaMA, est développée dans un respect total du copyright. Pour la multinationale, l'usage de textes sous droits pour améliorer sa technologie relève par ailleurs du fair use, une exception au droit d'auteur à des fins de recherche.

20/09/2023, 14:34

ActuaLitté

La Grande-Bretagne, une “terre noire” ? Un livre jeunesse crée la polémique

Stonehenge est l’un des monuments préhistoriques les plus célèbres au monde, situé dans le comté de Wiltshire en Angleterre. L’ensemble mégalithique érigé il y a près de 5000 ans fascine toujours autant par son mystère. Cette fois, il ne fait pas l’actualité par l’entremise d’une nouvelle hypothèse qui expliquerait sa nature, mais par la parution d’un livre jeunesse signé de l’auteure Atinuke, Brilliant Black British History (Brillante histoire noire britannique). Elle y affirme notamment que le site de pierres levées a été construit lorsque la Grande-Bretagne était une « terre noire ».

20/09/2023, 14:31

ActuaLitté

La rémunération pour copie privée se duplique en Nouvelle-Calédonie

L’exception pour copie privée s'applique en France depuis une loi de 1957 et a permis, à partir de 1985, le versement d'une redevance aux auteurs et éditeurs par les fabricants de dispositifs d'enregistrement. Ceci afin de compenser les éventuelles pertes de revenus liées aux copies d'oeuvres réalisées dans un cadre privé. En Nouvelle-Calédonie, une version locale de ce mécanisme a été votée en juillet dernier.

20/09/2023, 11:15

ActuaLitté

Une sociologie des jurés des prix de la rentrée littéraire

#PrixAutomne23 - Événement sans doute plus commercial et médiatique que littéraire, la rentrée de septembre réjouit les éditeurs. Mais pas que : au cœur de Saint-Germain-des-Prés, des jurés usent de leur influence pour désigner quelques heureux et heureuses élues... Un examen sociologique de ces personnalités renseigne sur la manière dont la culture littéraire légitime se définit, à cette période de l'année. Et, surtout, par qui : en majorité des hommes blancs, souvent fils de notables, âgés de 63 ans en moyenne et... de droite ?

20/09/2023, 09:38

ActuaLitté

Au Texas, censure (provisoire) d'une loi de censure des livres

BookBanUSA — Au Texas, une coalition d’éditeurs, de libraires et de bibliothécaires avait porté plainte en juillet pour empêcher l'application de la loi « Reader Act », qui imposait notamment aux vendeurs de livres de participer à un mouvement de contrôle et de censure. La cour fédérale a émis une injonction préliminaire qui, dans l'attente d'un jugement définitif, bloque temporairement la mise en œuvre de cette législation contestée.

20/09/2023, 09:20

ActuaLitté

Glenn Tavennec quitte Robert Laffont pour le Seuil

Ce 15 septembre, le créateur et directeur des collections «  R » et « Bête noire » de Robert Laffont, Glenn Tavennec, a officiellement quitté la maison de Marc Levy et Ken Follett. Il rejoindra les éditions du Seuil à partir du 2 octobre prochain pour créer et développer, en tant que directeur éditorial, un espace dédié aux littératures de genre grand public (thriller, policier, espionnage, fantasy, fantastique, SF, romance, saga historique, etc.), décrit auprès d'ActuaLitté la direction du Seuil.

19/09/2023, 18:57

ActuaLitté

Culture et diplomatie : une directive qui ne manque pas de Sahel

La France devient persona non grata dans le Sahel. Les coups d'État au Burkina Faso, au Niger, au Mali et au Gabon, souvent soutenus par la population, témoignent aussi d'un certain ras-le-bol de la complaisance française vis-à-vis des ploutocraties. Une situation géopolitique qui rejaillit sur la culture, avec une circulaire du ministère des Affaires étrangères particulièrement radicale...

19/09/2023, 16:23

ActuaLitté

Le Centre technique du livre de l'enseignement supérieur cherche sa direction

Le Centre technique du livre de l'enseignement supérieur (CTLes), établissement public administratif situé à Bussy-Saint-Georges, prend une nouvelle direction : des appels à candidatures ont été diffusés pour les postes de directeur et de directeur adjoint. Date des entrées en fonction : le 1er janvier 2024.

19/09/2023, 10:56

ActuaLitté

Academic Press Fribourg fait une place aux sciences liturgiques

Les éditions Academic Press Fribourg annoncent la création de la collection Fons et culmen. Elle vise la publication de monographies, d’ouvrages collectifs et d'essais en français ou allemand, liés à l'enseignement et la recherche en sciences liturgiques.

 

19/09/2023, 10:49

ActuaLitté

Le “Facebook de la recherche” trouve un accord avec l'édition scientifique

Réseau social gratuit, mais sur inscription uniquement, ResearchGate propose aux chercheurs de se créer un cercle de connaissances, mais aussi d'accéder aux articles et publications des collègues. Les éditeurs scientifiques se sont rapidement inquiétés de cette diffusion des résultats de la recherche et, après quelques années de procédures judiciaires, annoncent un accord avec la plateforme.

19/09/2023, 10:42

ActuaLitté

Plus de 200 livres nazis perquisitionnés en Argentine

Mercredi 13 septembre, les forces de l'ordre argentines ont fermé une imprimerie clandestine qui produisait des livres aux contenus nazis et antisémites : elle faisait l’objet d’une enquête depuis 2021. Les policiers ont saisi plus de 200 ouvrages d’endoctrinement, et arrêté Pablo Giorgetti, le responsable de cette lugubre entreprise.

19/09/2023, 09:04

ActuaLitté

Accusation d'agression sexuelle : le livre de Russell Brand suspendu

Outre d’être un acteur, notamment aperçu dans le film American Trip, le Britannique Russell Brand a écrit plusieurs ouvrages. Dans Revolution, il partageait ses vues sur la société, et précédemment dans My Booky Wook, il raconte une existence de consommation de drogues à outrance. Il avait signé un accord avec la maison Pan Macmillan pour une nouvelle version de son dernier texte, mais le contrat a été suspendu. La raison ? Quatre femmes l’accusent d’agression sexuelle, et une de viol…

18/09/2023, 17:44

ActuaLitté

Le nouveau James Ellroy fin 2024, début 2025 en France

Les aficionados du maître du polar, James Ellroy, attendent avec impatience le troisième opus de son nouveau Quatuor de Los Angeles, préquelle de son premier Quatuor. Premier désappointement quand était annoncé à la place un roman autour de son personnage de Freddy Otash, Panique générale (trad. Sophie Aslanides). Ce 21 septembre, le nouveau Ellroy sort chez Knopf, marquant le retour du personnage inspiré du vrai Fred Otash, ancien flic ripou du LAPD... Pour la traduction française, il faudra attendre fin 2024, début 2025.

18/09/2023, 13:11

ActuaLitté

Kiléma Éditions, la petite maison aux grandes aspirations

FALC – Kiléma Éditions est une toute jeune maison d’édition d’un genre nouveau dans le paysage éditorial français. C’est en effet la première maison d’édition exclusivement dédiée au Facile à lire et à comprendre (FALC), et destinée au public dit « empêché ». Mais de quoi parle-t-on ?

18/09/2023, 12:53

ActuaLitté

Les éditions Corridor Elephant s'installent en librairie

Composée essentiellement de bénévoles, Corridor Éléphant s’apprête à faire ses premiers pas en librairie après avoir publié pendant 10 ans des ouvrages en édition participative (Crowdfunding).

18/09/2023, 12:01

ActuaLitté

Geneviève Pigeon élue présidente de l'Association nationale des éditeurs de livres

L'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL, Québec) s'est réunie pour sa conférence annuelle le 15 septembre, permettant à ses nombreux adhérents de discuter des sujets majeurs et d'élire une nouvelle présidente, ainsi que plusieurs représentants au sein de leur comité directeur. L'organisme compte quelque 115 maisons d'édition membres.

18/09/2023, 09:34

ActuaLitté

Des députés entendent "encadrer l’IA par le droit d’auteur"

Ce 12 septembre, plusieurs députés de la majorité ont déposé une proposition de loi visant à « encadrer l’intelligence artificielle par le droit d’auteur ». Ces derniers sont formels : « Face à l’IA, écosystème qui avance à pas de géant, le législateur doit protéger impérativement les auteurs et artistes de la création et de l’interprétation selon un principe humaniste, en accord juridique avec le Code de la propriété intellectuelle. »

 

15/09/2023, 16:33

ActuaLitté

Piratage : quatre éditeurs scolaires à l'abordage de LibGen

Éternel adversaire des éditeurs scientifiques, le site LibGen fait l'objet d'une nouvelle procédure, intentée par quatre grands groupes d'édition américains, Cengage, Macmillan Learning, McGraw Hill et Pearson Education. Ensemble, ils revendiquent plus de 20.000 ouvrages diffusés sans autorisation par la plateforme.

15/09/2023, 16:21

ActuaLitté

Jacques Tardi venge les communards au Père-Lachaise

En cette rentrée 2023, les éditions Martin de Halleux accueillent 20 ans en mai 1871, un court récit de Jacques Tardi, dans sa série « 25 Images ».

15/09/2023, 16:15

ActuaLitté

Livre interdit aux mineurs par Darmanin : un recours pour “excès de pouvoir”

BienTropPetit — La Ligue des droits de l’Homme (LDH), de longue date engagée contre la censure des œuvres et pour la liberté de création, a déposé un recours en annulation de l'arrêté ministériel restreignant l'accès du livre Bien trop petit de Manu Causse (éditions Thierry Magnier) aux mineurs. Une question prioritaire de constitutionnalité sera par ailleurs déposée contre la loi du 16 juillet 1949, à l'origine de l'arrêté.

15/09/2023, 12:04

ActuaLitté

Biberonnez-vous de romance avec les éditions Chatterley

Le groupe Editis annonce la naissance de sa 55ème maison d’édition, Chatterley, dédiée à la romance, dont la direction éditoriale est assurée par Julie Cartier et Sarah Rigaud. 

15/09/2023, 11:50

ActuaLitté

Marseille : la librairie l’Hydre aux mille têtes victime d'un incendie volontaire

La librairie indépendante, l’Hydre aux mille têtes, située 96 rue Saint Savournin dans le 1er arrondissement de Marseille, a subi « un incendie volontaire » dans ses locaux dans la nuit du dimanche 10 septembre. L’acte n’a pas été signé et personne ne l’a revendiqué, explique l’équipe de la structure, et de ce fait, elle souhaite éviter toutes « hypothèses hasardeuses » pour le moment. Une plainte a été déposée, mais l'espoir de retrouver le ou les coupables est bien mince...

14/09/2023, 17:56

ActuaLitté

L'Europe cherche des émissaires à même de promouvoir la lecture

La Fédération des Éditeurs Européens (FEE) salue l'adoption du rapport sur l'Avenir du Secteur du Livre en Europe aujourd'hui par le Parlement européen, à une ample majorité. C'est la première fois en 10 ans que le Parlement émet des recommandations spécifiques pour ce secteur, où l'Europe est leader mondial.

14/09/2023, 15:43