#Auteurs

Jane Austen, ou l'optimisation fiscale grâce à des ânes

La grande romancière britannique Jane Austen, née en 1755 et morte en 1817, nous a fait partager, notamment à travers sa correspondance, de nombreuses tracasseries financières, ou problèmes plus graves en lien avec l'argent. Soucis du quotidien, liés à des naissances ou à des drames, ces événements impromptus pouvaient réclamer de faire des économies là où il était possible d'en faire, comme sur le transport. La maisonnée des Austen, installée à Chawton, et composée de quatre femmes, afin de réduire les coûts annuels, n'hésita pas à contourner les impôts anglais, avec l'aimable concours d'ânes...

Le 20/12/2021 à 13:30 par Hocine Bouhadjera

1 Réactions | 384 Partages

Publié le :

20/12/2021 à 13:30

Hocine Bouhadjera

1

Commentaires

384

Partages

Partager cet article sur Linkedin Partager cet article par mail Imprimer cet article
ActuaLitté

Restauré en 1998, le cabriolet demi-taille de la famille Austen, est aujourd'hui exposé au Jane Austen's House Museum de Chawton, musée consacré à l'auteure d'Orgueil et préjugé (trad. Valentine Leconte, Charlotte Pressoir). C'est dans cette maison que Jane Austen a résidé avec sa mère, sa sœur et son amie Martha Lloyd à partir de 1809, et ce, jusqu'à sa mort en 1817. Ce cabriolet, trop petit pour accueillir un cheval, semble avoir été destiné à accueillir des enfants tirés par un poney. Il était pourtant bel et bien utilisé par Jane Austen, qui mesurait entre 1m68 et 1m73 d'après une de ses pelisses de soie retrouvée.

Crédits :  Jane Austen's House

C'est son frère, Edward Austen Knight, qui l'avait acheté peu de temps après que sa mère et ses sœurs soient arrivées à Chawton en juillet 1809. Avec ce cadeau, Edward pouvait avoir souhaité favoriser leur indépendance au-delà des distances que ces femmes pouvaient parcourir à pied, leur épargnant notamment les routes boueuses du Hampshire. Un choix de calèche qui n'a pas été fait au hasard, mais pour éviter le fisc, et ne pas faire d'un cadeau un fardeau financier, à cause des hausses d'impôts qui en auraient résultées.

« Chariot taxé »

Dans l'Angleterre du début du XIXe siècle, tout véhicule était taxé, et doublement s'il était considéré comme un véhicule de luxe. « Le droit, même sur les voitures à deux roues, commençait à 5,18 £ », si celui-ci était « tiré par un cheval, une jument ou un hongre, et pas plus », nous apprend la LA Review of Books.

Ces taxes avaient visé les riches avant l'introduction d'un impôt sur le revenu en 1799. En 1808, a été mis en place le House Tax Act qui détaille le montant des impôts en fonction des types de transport à cheval. Ce n'est qu'en 1869 que ceux-ci seront transformés en droits de licence. À cette époque, l'utilisation généralisée des voitures a été perçue par le gouvernement britannique comme une nouvelle source de revenus, à tel point que les déplacements routiers étaient l'une des activités les plus taxées en Grande-Bretagne, sans compter l'entretien d'un ou de plusieurs chevaux.

Les mots « un chariot taxé », avec le nom, le prénom et le nom du propriétaire, ainsi que le lieu de résidence, devaient être peints à l'extérieur du panneau arrière ou de la partie arrière du transport sur lequel s'appliquait la taxe. Une signalisation qui devait être bien visible afin de limiter les fraudeurs.

Et si ce n'était pas les dimensions du petit cabriolet qui rendait la calèche de la famille Austen exonérée d'impôt, sa petite taille permettait de rendre impossible l'utilisation d'un cheval de taille normale, remplacé par un âne. Ce dernier n'entrait pas dans le cadre de la loi de 1808. Et pourquoi n'avoir pas plutôt choisi des poneys ? Il était en effet commun pour les femmes d'atteler des calèches spécialement conçues et surbaissées pour des poneys. Dans Orgueil et Préjugés, M. Collins rapporte notamment comment Mlle de Bourgh « daigne souvent passer devant mon humble demeure dans son petit phaéton et ses poneys ». Le poney était alors considéré comme un cheval par la loi, donc bien soumis à la taxe sur les chevaux.

Les finances précaires des Austen

Les finances précaires des femmes Austen ont déjà été décrites en détail par les spécialistes de la romancière, et cette calèche tirée par un âne en est une des manifestations. Les biographes de l'auteure ont en effet vanté la voiture tirée par un âne comme une bonne affaire, expliquant que « l'âne le plus cher pouvait être acheté pour seulement 3 pounds » et manger « pratiquement n'importe quoi » tout en possédant « un charme considérable ».

De plus, si cette calèche pourrait avoir été bien inconfortable, le fondateur du musée, Tom Carpenter, loue la voiture tirée par des ânes comme « le moyen de transport le plus simple et le moins cher à utiliser, ne nécessitant pas d'écuries et de palefreniers comme le ferait une voiture nécessitant plusieurs chevaux ».

PATRIMOINE: La maison de Jane Austen avait besoin d'un toit

En outre, en tant que femmes célibataires, la possession de tout moyen de transport dédié — même une charrette tirée par un âne — plaçait Jane Austen et sa sœur Cassandra au-dessus de la grande majorité de ses semblables.

Néanmoins, dans son roman, Persuasion (trad. Jean-Yves Cotté), Austen envisage un véhicule beaucoup plus élégant et confortable pour son héroïne, qui à la fin du roman devient « maîtresse d'une très jolie landaulette » — monoplace à deux roues commercialisé pour les femmes — offerte par son mari, le capitaine Wentworth.

Dans la vraie vie, Jane Austen, quatre mois après avoir reçu cette charrette optimisée fiscalement, visite Londres et se promène dans une calèche bien plus chic. Elle raconte dans sa correspondance : « J'aimais beaucoup mon élégance solitaire et j'étais heureuse durant ce petit trajet. Je pouvais sentir que j'avais naturellement un petit droit à parader dans Londres dans une calèche. » Si un village rural comme Chawton permettait de garder un minimum de dignité en étant tiré par un ou plusieurs ânes, à Londres, se montrer dans une calèche de cette sorte relevait en effet d'un crime envers le bon goût...

Crédits : Gresham College (Domaine Public)

 
 
 

Orgueil et préjugés. Edition collector

Jane Austen trad. Valentine Leconte, Charlotte Pressoir

Paru le 05/01/2012

384 pages

10/18

6,90 €

Persuasion - Jane Austen

Jane Austen trad. Jean-Yves Cotté

Paru le 18/11/2020

320 pages

Hauteville Editions

18,90 €

1 Commentaire

 

Aradigme

22/12/2021 à 09:57

L'optimisation fiscale constitue le seul processus légal qui permet aux citoyens et aux entreprises de réduire un tant soit peu le fardeau de l'impôt. Dans des sociétés où l'état et son administration captent plus de la moitié des richesses produites par la nation, l'optimisation fiscale s'avère non seulement licite, mais même recommandée, d'autant plus que l'état lui-même crée à tour de bras des niches fiscales pour compenser les dégâts que causent ses prélèvements excessifs dans l'économie . Dans ces conditions, elle s'approche du devoir civique.

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

En Pologne, on donne des livres pour nourrir les animaux des refuges

La Fondation écologique polonaise Arka, créée en 2005, est à l'origine d'une campagne bien spécifique, mise en œuvre depuis le mois de février 2023. « Żyjące książki » (« Livres vivants ») invite les lecteurs à faire don de leurs ouvrages inutilisés à l'organisation, qui s'engage à les vendre. Elle utilise ensuite les recettes pour nourrir les animaux d'un refuge, à Ćwiklice.

24/03/2023, 09:39

ActuaLitté

Une maison en bois, entièrement faite de livres non loin de Venise

La Casa dei libri (La Maison des livres) est devenue l'attraction la plus réputée de Tambre in Alpago (Vénétie). Située à environ une heure et demie de Venise, elle attend touristes et curieux en lisière de la forêt du Consiglio. 

16/03/2023, 13:50

ActuaLitté

La censure de livres en Floride, vue par un libraire de Miami

Nicolas Pacaud a installé sa première librairie non loin de Miami, après avoir ouvert sa boutique sur internet, My Bulle Toys. Pour ActuaLitté, il devient correspondant, de l’autre côté de l’Atlantique, et tiendra désormais un journal de bord dans nos colonnes. De quoi évoquer les spécificités du métier sur le territoire américain, les événements qui agitent l'industrie et les faits sociétaux.

13/03/2023, 12:10

ActuaLitté

Plutôt que lire un livre, contractez un crédit et changez de télé (Cofidis)

La maladresse des publicitaires donne parfois le sourire. Une fois confondus dans leur crasse bêtise, ils se réfugient derrière le service de communication, qui rame pour rattraper la bévue. Il suffisait pourtant d’un brin de vigilance… à moins que les écrans ne ramollissent les esprits — et favorisent la souscription de crédits ?

12/03/2023, 13:51

ActuaLitté

La Chaise surprise du gentleman : lire en toute circonstance

Les aménagements pour les personnes en situation de handicap durant l’époque victorienne étaient peu nombreux... Les fauteuils d’hôpitaux étaient à peine plus pratiques que ceux qui meublaient les intérieurs. Mais ça, c’était avant l’invention de la Chaise surprise du gentleman.

01/03/2023, 17:24

ActuaLitté

365 livres en sang, pour 365 jours de guerre en Ukraine

#UkraineUnderAttack – Voilà un an précisément que les troupes russes ont envahi l’Ukraine. Un conflit qui s’enlise, comme redouté, et dont l’issue échappe à toute projection. À Milan, la triste date du 24 février a été commémorée par une installation saisissante, intitulée 365 Days of War.

25/02/2023, 11:59

ActuaLitté

Découvrez l'ASMR pour bibliophiles dans les réserves d'un musée

En Angleterre, le Victoria & Albert Museum propose de redécouvrir les trésors de ses réserves à travers une série de vidéos ASMR. Ouverte il y a deux ans, la liste de lecture s’est récemment étoffée avec de nouvelles images aux sons plus apaisants les uns que les autres.

22/02/2023, 16:10

ActuaLitté

Stone Maidens, ou quand TikTok fabrique un best-seller

Avec le succès de BookTok, sa tendance réservée aux livres, TikTok a trouvé un argument de poids pour son développement. Outre le prestige intellectuel associé à la lecture, les partenariats avec les éditeurs ne demandent qu'à se multiplier... Il manquait toutefois une sympathique histoire de succès : celle de Lloyd Devereux Richards tombe à pic.

21/02/2023, 09:59

ActuaLitté

Venise : “la plus belle librairie du monde” pleure la mort de son chat

Tigre est décédée à l’âge de 20 ans il y a quelques jours. Arrivée après une vie d’errance, l’année de l’ouverture de la librairie, elle est le visage de l’institution. 

18/02/2023, 11:15

ActuaLitté

Ne vous gênez plus : Maupassant dessinait aussi des pénis

Les dessins dans les marges et autres gribouillages fascinent depuis l'invention de l'écriture, comme une expression plus libre des pensées de l'écrivant. Dans une lettre au peintre Robert Pinchon, en 1876, Maupassant explicite les siennes en entourant le nom de l'actrice Suzanne Lagier de... phallus dressés. Cette lettre pornographique sera mise en vente par la maison Aguttes le 22 février prochain.

15/02/2023, 12:00

ActuaLitté

Airbnb propose une nuit aux côtés du Fantôme de l’Opéra

Le 16 juillet 2023, deux voyageurs dormiront dans le Palais Garnier et suivront les traces du Fantôme, personnage emblématique du roman de Gaston Leroux. 

14/02/2023, 15:49

ActuaLitté

Virginie Grimaldi, nouvelle autrice de livres pour les Happy Meal

En 2023, Virginie Grimaldi, l'une des romancières les plus lues de France, signe la neuvième collection de livres proposés dans le cadre de l'offre « Un livre ou un jouet » dans l'ensemble des menus Happy Meal des restaurants McDonald's en France, en parte­nariat avec Hachette Jeunesse. Ces livres seront disponibles à compter du mercredi 15 février 2023.

09/02/2023, 15:40

ActuaLitté

Allemagne : en secret, il s'est constitué une bibliothèque de 70.000 livres

Que ceux et celles qui se lamentent sur le caractère infini des bibliothèques lors des déménagements se fassent une raison : il existe bien pire ailleurs. Un ingénieur des mines allemand, en Westphalie (est de l'Allemagne), s'est ainsi constitué une collection de 70.000 livres, une des plus importantes au monde pour un propriétaire privé.

06/02/2023, 16:47

ActuaLitté

Gillian Anderson appelle les femmes à partager leurs fantasmes

Délicieuse remise en place de l’actrice Gillian Anderson dans les colonnes du Guardian ! Parcourant toute une vie de lectrice, depuis son plus jeune âge, elle rédige bien plus qu’un vibrant plaidoyer féministe, expression usée jusqu’à la corde. Un véritable encouragement aux femmes : vivre et parler de leurs fantasmes en totale liberté.

04/02/2023, 16:50

ActuaLitté

À Barcelone, un hôtel offre une remise aux écrivains contre un livre

Pour nourrir sa bibliothèque, le Grand Hôtel Central Barcelone lance un appel aux écrivains. Pour tout ouvrage offert, une remise de 30 % sur le prix du séjour est octroyée.

03/02/2023, 11:11

ActuaLitté

À Anvers, l'écriture d'un livre sous les yeux des visiteurs d'un musée

À mi-chemin entre la performance et l'atelier d'écriture, l'autrice belge néerlandophone Saskia De Coster « s'expose » dans une boite de verre, au Musée Royal des Beaux-Arts d'Anvers. Pendant un mois, elle y écrira, pour terminer son prochain roman.

02/02/2023, 15:20

ActuaLitté

Un poème d'Ada Limón envoyé vers Europe, satellite de Jupiter

Ada Limón, 24e poète lauréate des États-Unis, enverra un de ses textes dans la stratosphère. Et même bien au-delà, puisqu'elle signera un texte destiné à accompagner une mission de la NASA autour d'Europe, une des lunes de Jupiter. Décollage prévu en 2024, pour une arrivée en... 2030.

02/02/2023, 10:08

ActuaLitté

Philatélie : La Poste représente Pif le chien pour sa 75e bougie

Le 27 mars prochain, La Poste émettra le premier timbre strip de France. Pour célébrer les 75 ans de sa naissance, il sera à l’effigie de Pif le chien, le canidé le plus célèbre de la BD française. Il sera vendu en avant-première du jeudi 23 au samedi 25 mars.

01/02/2023, 12:17

ActuaLitté

Houellebecq : la possibilité d'un porno, avec prostituées à Amsterdam

Houellebecq au cinéma, c’est du déjà-vu (et pas forcément utile). Mais une nouvelle collaboration avec le collectif Kirac, installé aux Pays-Bas, déclenche une levée de sourcils médusés… Le réalisateur Stefan Ruitenbeek a ainsi convaincu le romancier de passer devant la caméra, pour une performance des plus anti-conformistes.

30/01/2023, 12:40

ActuaLitté

Comment trouver le cadeau parfait pour la Saint-Valentin ?

                                                                                            ARTICLE SPONSORISÉ

 

Pour ce 14 février, trouver le bon produit peut être difficile car il existe beaucoup d'options possibles. Heureusement, voici quelques conseils pour trouver le cadeau parfait pour votre partenaire !

29/01/2023, 09:55

ActuaLitté

Une bibliothèque-geisha composée de 4000 livres

Composée de plus de 4000 ouvrages, cette représentation d’une geisha est l’oeuvre de l’artiste Vincent Magni. Dévoilée en 2019, cette création se nomme Geisha Bookshelf Art – une magnifique bibliothèque dont on se demande bien à quelle classification elle répond…

27/01/2023, 14:19

ActuaLitté

Illustrer le Grand Paris : les premiers artistes révélés

Ce 24 janvier, la Société du Grand Paris a révélé les 30 premiers illustrateurs des futures gares du Grand Paris Express. Les artistes ont été choisis après un appel à candidatures, dans le cadre du programme, « Illustrer le Grand Paris ». Parmi ces derniers, des figures comme Enki Bilal qui illustrera l’arrêt Issy RER, François Schuiten, la station Pont de Sèvres ou encore Joëlle Jolivet, les arrêts Fort d’Issy, Vanves et Clamart.

27/01/2023, 09:15

ActuaLitté

Wisdom Tree, pour y voir plus clair dans son rangement

Wisdom Tree, ou littéralement arbre de sagesse, est une étagère à livres un peu spéciale. En forme d'arbre lumineux, elle sert à la fois de rangement, de lampe d'ambiance... et pourquoi pas de sapin de Noël.

26/01/2023, 18:16

ActuaLitté

Un hôtel Stendhal s'ouvrira à Nancy au printemps 2024

La Société des Hôtels Littéraires, spécialisée dans les établissements hôteliers quatre étoiles autour d'un auteur ou d'une autrice, annonce l'ouverture, au printemps 2024, d'un nouveau lieu. Celui-ci, situé à proximité de la cathédrale de Nancy, mettra à l'honneur Stendhal.

24/01/2023, 15:31

ActuaLitté

Cet Italien détient le Record du monde de livres réécrits à l'envers...

L’histoire a retenu les carnets du génie italien, Léonard de Vinci, pour leur rédaction si spécifique. Inspirant ? Certainement, car à quelques siècles de distance, un comptable italien a obtenu un record étonnant. Celui du plus grand nombre de livres dactylographiés à l’envers. Une occupation qui risque de perturber profondément la génération Z… 

16/01/2023, 18:22

ActuaLitté

Un relieur efface Rowling des livres Harry Potter et les revend

J.K. Rowling ne peut plus se défaire de sa réputation de transphobe, alimentée par ses multiples et anciennes sorties. En réaction, ses nombreux détracteurs, parfois aussi lecteurs de Harry Potter, dénoncent cette attitude. Dernière manifestation en date : l’artiste-relieur âgé de 23 ans, Laur Flom, a supprimé le nom de l’auteure de ses propres ouvrages, et a commercialisé ces créations. Prix, 230 $ canadiens (environ 155 €)...

14/01/2023, 08:59

ActuaLitté

Ryan Gosling ridiculise Papyrus, la police utilisée pour les films Avatar

En pleine nuit, réveil brutal, sorti du sommeil par un cauchemar, le regard inquiet. Une obsession, profondément ancrée, vire à la terreur. Avec un sérieux déconcertant, Ryan Gosling a produit une capsule vidéo de quelques minutes… dont le thème a littéralement hanté le réalisateur d’Avatar, James Cameron. Quid ? 

12/01/2023, 11:04

ActuaLitté

Élu, un représentant démocrate prête serment sur une bande dessinée

Robert Garcia est un homme politique heureux, qui commence 2023 avec une entrée au sein de la Chambre des représentants, une des deux chambres du Congrès américain. Ce démocrate, ancien maire de Long Beach (Californie), a prêté serment ce mardi 3 janvier sur un document insolite, un exemplaire original de Superman #1, de 1939.

05/01/2023, 10:35

ActuaLitté

Une tanière de Hobbit dans les Hauts-de-France

Si tout le monde a déjà rêvé de passer une nuit dans la plus petite maison de toute la Terre du Milieu, les chanceux devaient se déplacer jusqu’au Pays de Galles pour s’endormir dans la peau de Bilbo Baggins. Enfin, c’était le cas jusqu’en 2021. Puisque, depuis, il est possible de passer un séjour dans des « maisons de hobbit », dans la maison d’hôte Le Nid dans les Bruyères, en Picardie. 

02/01/2023, 16:58

ActuaLitté

Un canard à la mer ! Lire un livre, c’est aussi s’engager

#LectureetLittoral – Printemps 2022, en quête d’un répertoire jeunesse avec La Mer pour thématique, j'allais de sites en sites dédiés à l’univers marin. Je constituais des listes d’auteurs-illustrateurs d’albums avec le nom des collections, des maisons d’édition, et fort de ces références, j’explorais le fond littérature jeunesse des 57 bibliothèques de La Ville de Paris. Un océan d’albums… Texte de Marc Roger.

29/12/2022, 11:14

ActuaLitté

Retrouvailles touchantes d'un libraire et son chat, séparés après un séisme

Le libraire, Arif Bayraktar et son chat, Muezza, ont été séparés lors du tremblement de terre de magnitude 5,9 qui a secoué la province turque de Düzce, le 23 novembre dernier. Traumatisté par l'événement, c'est la tristesse qui a dominé quand il s'est aperçu que son chat avait disparu. Était il mort ? Perdu à tout jamais ?

27/12/2022, 16:28

ActuaLitté

Papi a caché une bibliothèque secrète dans un placard magique

#DIYBRICOLAGE – Le barbu en rouge et noir s’apprête à afficher son coeur, accordant une trêve de douceur dans la nuit de ce 24. Mais une jeune utilisatrice d'Instragram a goûté à la magie de Noël avec une petite vidéo. On y voit son grand-père ouvrir la porte de son armoire… et dévoiler une pièce immense et enchanteresse. Un trompe-l’oeil qui ouvre sur une vaste bibliothèque.

24/12/2022, 13:53

ActuaLitté

Supprimer les mots haineux du Scrabble, un joyeux bazar

L’épuration linguistique se poursuit chez Mattel : l’éditeur du Scrabble nettoie une fois de plus le lexique autorisé dans son jeu, lors des tournois francophones. S’il est toujours possible de tenter la combinaison chicano associé à tarlouze chez soi, en famille ou entre amis, ces termes et d’autres sont désormais bannis des compétitions. 

24/12/2022, 13:03

ActuaLitté

Vendu, le manoir Brideshead d'Evelyn Waugh occupé par ses locataires

Le manoir de Piers Count, à Dursley dans le Gloucestershire, qui a inspiré à l’auteur anglais Evelyn Waugh le somptueux Brideshead de son roman, a été vendu pour 3,16 millions £, soit près de 3,61 millions €, lors d'une vente en ligne. Une belle acquisition, mais un léger détail : la demeure abrite de grands lecteurs, selon leurs dires, de l’écrivain britannique, qui refusent de quitter les lieux. Le loyer, de 20 £ par mois, ne doit pas être étranger à l’attachement à la résidence…

21/12/2022, 14:51

ActuaLitté

Les bibliothèques se penchent sur leurs toilettes

Fort de la réussite des précédentes éditions, l’Association des Bibliothécaires de France prolonge son opération, nom de code #PetitCoin. Voilà deux ans, l’organisation s’était penchée sur la cuvette des établissements de prêt – sujet atypique, en effet – à travers le concours Chouette Toilettes 2021. « L'objectif était de montrer comment on peut concrétiser les principes d'accessibilité et d'inclusion dans ces petits coins de nos établissements. »

10/12/2022, 12:14

ActuaLitté

Le Basque et la Plume : aux fêtes de Bayonne, boire ou écrire, il faut choisir

Dans la continuité des célèbres et festives Fêtes de Bayonne, une association locale s’est décidée à agrémenter les excessives libations de littérature. Or, comme on s’en doute, au croisement de ces deux mondes se retrouve facilement un certain Frédéric Beigbeder, qui ouvre le bal : un concours littéraire, pour 2023, pour célébrer la Jaqueline et toute l’ambiance de ces journées…

06/12/2022, 18:20