Mais qui se cache derrière les fiches de lecture du PetitLittéraire.fr : interview d’une rédactrice passionnée

Puisqu’il est toujours bon de connaitre l’envers du décor et afin de bien débuter cette rentrée littéraire numérique, nous avons choisi d’interviewer l’un de nos rédacteurs, Flore Beaugendre, pour vous expliquer comment étaient rédigées nos fiches de lecture. Elle a rédigé cinq analyses littéraires pour LePetitLittéraire.fr et a donc contribué au succès de la collection. Voyons de plus près ce qui l’a poussée à participer à notre aventure…

LePetitLittéraire.fr – Bonjour Flore… Tout d’abord, pouvez-vous nous présenter votre parcours ? Vos études ont-elles motivé votre intérêt pour LePetitLittéraire.fr ?

Flore – J’ai suivi le parcours classique du passionné de littérature : du bac littéraire au master recherche en littératures comparées en passant par une licence de lettres modernes ! J’ai toujours eu l’idée que je travaillerai dans l’édition, même s’il m’est rapidement apparu que c’était un monde difficile à intégrer. Après mes études quelque peu abstraites j’ai donc entamé une formation de lecteur-correcteur afin de compléter mes acquis et me familiariser avec les différentes contraintes éditoriales. L’emploi de rédacteur proposé par LePetitLittéraire.fr correspondait alors tout à fait à mes aspirations : je pouvais utiliser mes compétences dans un univers professionnel tout en poursuivant ma passion.  Mon travail de rédactrice au sein de la collection a d’ailleurs renforcé mon intérêt pour le numérique : j’entame en septembre une année de master professionnel en édition multimédia afin d’intégrer une structure spécialisée dans ce domaine.

LPL – Très bonne idée ! Et comment avez-vous découvert les Editions Primento ?  Qu’est-ce qui vous a donné l’envie de rédiger des analyses littéraires ?

Flore – J’ai découvert les éditions Primento à travers un site d’annonce spécialisé dans l’édition, l’Asfored : il était question du lancement d’une nouvelle collection d’études littéraires. Je me suis donc renseignée sur le projet et me suis aperçue que je correspondais au profil de collaborateurs recherché par l’entreprise. Rédiger des analyses littéraires d’œuvres qui m’ont personnellement marquée était un véritable plaisir pour moi : on a toujours l’envie de faire découvrir un roman qui nous a particulièrement plu et l’idée d’aider des étudiants à les comprendre ne pouvait que me séduire.

LPL – Quelle est votre façon de travailler ? Avez-vous des habitudes, une routine ?

Flore – Bien entendu, je lis d’abord l’œuvre sur laquelle je travaille. Si je n’ai pas déjà eu l’occasion de la lire auparavant, j’aime effectuer une première lecture pour le plaisir, afin de l’apprécier à sa juste valeur. Je me repenche ensuite sur le texte afin de prendre des notes et de relever les points qui me paraissent importants.

Je travaille directement sur traitement de texte : je peux ainsi remanier mes notes à loisir, au fur et à mesure que je dégage les axes qui me paraissent les plus pertinents pour refléter l’essentiel de l’œuvre. Je me rapporte ensuite à des études de référence sur le sujet afin de m’assurer que mon analyse est bien dans la lignée de ce que l’on peut enseigner à un public de lycéens ou collégiens.

Mon travail s’accompagne bien entendu de pauses, de prise de recul, et également de nombreuses tasses de café : c’est là tout le bonheur de travailler à domicile !

LPL – Quel est pour vous l’intérêt de notre concept ?

Flore – L’intérêt majeur du PetitLittéraire.fr me semble être la facilité d’accès aux documents puisque tout le monde peut se procurer une analyse littéraire fiable en quelques clics, à n’importe quelle heure et n’importe quel endroit. Les analyses papier sont certainement loin d’être mises au rebut mais, s’agissant d’un public majoritairement jeune, le numérique est certainement un support d’avenir, plus ludique et plus attirant pour des lycéens qu’un livre papier. Par ailleurs, je trouve intéressant et assez novateur qu’il soit demandé aux rédacteurs d’adapter leur travail aux exigences de ce public plutôt que de les encombrer d’informations qui leur seront peu utiles sur le moment. LePetitLittéraire.fr est surtout une collection qui vit avec son temps.

LPL – Plus concrètement, à quels livres vous êtes-vous intéressée pour rédiger vos fiches de lecture ?

Flore – J’ai eu l’occasion de rédiger des fiches sur des œuvres très variées, qu’elles appartiennent aux classiques ou aux romans contemporains. J’ai par exemple travaillé sur Perceval ou le conte du Graal avant de m’attaquer à La princesse des glaces de Camilla Läckberg, ce polar suédois en vogue. J’ai bien entendu choisi ces textes selon mes affinités, j’ai réalisé une fiche sur Les Âmes fortes car j’adore les écrits de Giono, tout comme j’ai voulu travailler sur Harold et Maude après avoir apprécié le film de Hal Ashby ! Mon travail sur Lolita me tenait particulièrement à cœur : ayant consacré mon mémoire de master à ce roman de Nabokov, je tenais à faire partager la somme de mes recherches et ma conception de cette œuvre si déroutante.

LPL – Y a-t-il un livre sur lequel vous avez travaillé qui vous a particulièrement marquée ? Pourquoi ?

Flore – J’ai récemment travaillé sur le roman de Tolstoï, Anna Karénine. Je l’avais lu étant adolescente et avais été passionnée par l’intrigue. Mais mon analyse a été l’occasion d’une véritable redécouverte : je me suis bien entendu replongée avec bonheur dans les tribulations d’Anna et Levine mais j’ai surtout été marquée par la richesse et la modernité de ce roman.

Cela dit, la plupart de mes travaux ont donné lieu à ce genre de révélations : il y a toujours une grande différence entre lire un texte uniquement pour son plaisir et se plonger dans le texte avec un esprit analytique. C’est pourquoi je trouve qu’il est toujours intéressant de relire ses romans préférés.

LPL – En parlant de romans préférés, quels sont vos derniers coups de cœur littéraires ? 

Flore – J’ai récemment découvert chez un bouquiniste un roman peu connu, Le Destin de Mr. Crump de Ludwig Lewisohn, que je tiens pour un chef d’œuvre : Thomas Mann, qui en a beaucoup fait l’éloge, semblait d’ailleurs de cet avis. Il relate sur un ton caustique et résolument moderne l’enfer du couple dans lequel s’enfonce un jeune homme talentueux et extrêmement sensible : difficile de lâcher ce livre tant qu’on ne connait pas la fin.

Dans un registre plus récent, j’ai pris beaucoup de plaisir avec les œuvres d’Éric-Emmanuel Schmitt que j’ai parcouru cet été et j’ai hâte de lire son nouveau roman, La Femme au miroir, tant il ne parvient jamais à me décevoir, quels que soient les thèmes abordés.

LPL – Mais parlons numérique… Lisez-vous des ebooks ? Qu’est-ce que vous y voyez comme avantages et comme inconvénients par rapport à un livre papier ?

Flore – Il m’arrive régulièrement de lire sur un support numérique, notamment via l’iPhone, mais principalement lorsqu’il s’agit de lectures « courtes » ou de recherches d’informations. En ce qui concerne les romans par exemple, je préfère le livre papier, dont la lecture me semble plus naturelle et moins fatigante. Bien que je sois adepte du multimédia, je ne me départis pas du plaisir de tenir un livre concret, avec ses pages cornées. Je reconnais pourtant à l’e-book de très nombreux avantages, qui achèveront peut-être de me convertir, comme le fait qu’on puisse se procurer un ouvrage en pleine nuit ou emmener toute sa bibliothèque avec soi…

LPL  – Emmener sa bibliothèque avec soi, acheter et télécharger un livre en quelques secondes, lire sur des tablettes à l’ergonomie et aux fonctionnalités toujours plus développées… Le livre numérique est en train de révolutionner le paysage éditorial ; que pensez-vous de ces bouleversements ?

Les bouleversements dus au développement du numérique sont certainement en train de modifier le paysage éditorial, mais ces changements me paraissent inévitables. Le monde de l’édition a connu de semblables révolutions à plusieurs reprises et a su s’adapter, par exemple lors de la naissance des grands conglomérats éditoriaux qui ont contraint beaucoup de maisons à se diversifier pour survivre dans les années 70. Les maisons d’édition utilisent déjà pour une grande part le multimédia, que ce soit au stade de la réalisation ou de la diffusion. Il s’agit désormais de développer cet aspect à travers une nouvelle approche de l’édition, tournée vers l’avenir, mais ne signifie nullement à mon sens sa disparition.

LPL – Justement, il est à noter que les grandes maisons d’édition sont plutôt frileuses vis-à-vis du numérique… mais comme le prouve cette rentrée littéraire numérique, bon nombre de nouveaux acteurs de l’édition numérique veulent innover et s’ancrer un peu plus dans la lecture du XXIe siècle. Merci Flore d’avoir répondu à nos questions…

Rendez-vous le 30 septembre pour retrouver en intégralité les analyses de Flore et toutes les autres sur www.lepetitlitteraire.fr : 500 livres étudiés et 1000 documents en tout seront présents sur notre site… La rentrée va être littéraire et numérique !